catarsis [catarsis] – El proceso de descargar o liberar la tensión emocional., asociado con el conflicto reprimido, memoria o pensamiento, que a menudo va acompañado de la actualización de una experiencia dolorosa negativa.. Breuer se introdujo por primera vez como técnica en un contexto psicoanalítico. (1842-1925), sin embargo, el significado del término se ha ampliado desde entonces., y se volvió de uso común.

aversión (asco), sexy (F52.1) [aversión, sexual] – Tipo de disfunción sexual, en el que la perspectiva de tener relaciones sexuales causa miedo y ansiedad intensos, lo que lleva a evitar la actividad sexual (asco sexual), o se producen reacciones sexuales normales, orgasmo logrado, sin embargo, no hay placer adecuado (disminución del placer sexual, anhedonia sexual).Ver también: disfunción sexual

obediencia automática [automatismo de mando] – Ejecución precisa y aparentemente involuntaria de órdenes., como si el individuo fuera un autómata. El cumplimiento automático es un signo de síndrome catatónico; También puede ocurrir en un estado de mayor sugestibilidad., Por ejemplo, debido a la influencia hipnótica (hipnosis), fatiga severa, privación sensorial o ciertas intoxicaciones.

agnosia [agnosia] – Pérdida o deterioro de la capacidad de reconocer objetos como resultado de un deterioro de la percepción., afectando la interpretación de los estímulos sensoriales.

agorafobia (F40.0) [agorafobia] – Un grupo de fobias bastante claramente definido., incluido el miedo a salir de casa, visitar tiendas, miedo a las multitudes de personas y lugares públicos, miedo a viajar solo en trenes, autobuses, aviones. Los ataques de pánico son un síntoma común. Los síntomas obsesivos también pueden presentarse a menudo como signos adicionales. , Síntomas de depresión y fobias sociales.. La evitación de situaciones a menudo se expresa, alarmante. Algunos pacientes con agorafobia experimentan una ansiedad menor precisamente porque, que logren evitar situaciones fóbicas. El trastorno fue descrito por primera vez por Westphal en 1872 año como patológico (doloroso) Miedo a los grandes espacios abiertos.. Ver también: trastorno de pánico.

agrafia [agrafia] – En su forma completa – incapacidad para expresar pensamientos por escrito, que no está asociado con una falta de fuerza física, problemas de habla o comprensión; se asocia con cambios patológicos en la parte posterior de la circunvolución frontal media del hemisferio dominante. La agrafia suele combinarse con alexia y es un síntoma de asimbolia visual..

trastorno de personalidad agresivo [trastorno de personalidad agresivo] – Mirar: trastorno de personalidad, emocionalmente inestable.

agitación [agitación] – Inquietud severa y actividad física excesiva., acompañado de ansiedad.

cálculo, relacionado con el desarrollo [acalculia del desarrollo] – Mirar: desorden aritmético, específico.

acinesia [acinesia] – En un sentido amplio – Ausencia o insuficiencia de movimientos voluntarios.. La acinesia se ha convertido en el término de elección para la enfermedad., en el que es difícil iniciar movimientos o cambiar patrones motores, Lo que se ve comúnmente en la enfermedad de Parkinson..

acrofobia [acrofobia] – Patológico (doloroso) miedo a las alturas.

alexia [alexia] – En forma completa – incapacidad para reconocer y comprender palabras escritas o impresas, signos, símbolo, letras o colores debido a la incapacidad de determinar el significado lingüístico de la información visual. Alexia se asocia con daño a la circunvolución occipitotemporal medial del hemisferio dominante. Implicación de la radiación óptica en el proceso patológico. (Paquete Graciole) causa hemianopsia homónima. Alexia a menudo se combina con agrafia como síntoma de asimbolia visual..

alcoholismo [alcoholismo] – síndrome de dependencia, inducido por el alcohol. También – alcoholismo crónico (no recomendado).. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

demencia alcohólica [demencia alcohólica] – Mirar: trastorno psicótico, inicio residual y retardado, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

paranoia alcohólica [paranoia alcohólica] – Mirar: trastorno psicótico, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

encefalopatía alcohólica [encefalopatía alcohólica] – encefalopatía, cuyo factor precipitante es el consumo de alcohol.

trastorno amnésico del alcohol [trastorno amnésico del alcohol] – Mirar: Psicosis de Korsakov.

Ideas alcohólicas de celos. [celos del alcohol] – Mirar: trastorno psicótico, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

alucinosis alcohólica [alucinosis alcohólica] – Mirar: trastorno psicótico, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

síndrome cerebral alcohólico, crónico [síndrome cerebral alcohólico, crónico] – Mirar: trastorno psicótico, inicio residual y retardado, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

síndrome de alcoholismo fetal [síndrome de alcoholismo fetal] – conjunto de signos – Retraso en el crecimiento y desarrollo como un problema mental., así como físico, malformaciones del cráneo, personas, extremidades y sistema cardiovascular, observado en niños, nacidos de madres con dependencia severa del alcohol. Las manifestaciones más comunes de patología son.: deficiencia de crecimiento prenatal o posnatal, microcefalia, retraso en el desarrollo o retraso mental, hendiduras cortas en los párpados, nariz corta y respingona con puente deprimido, labio superior delgado, pliegues patológicos en las palmas., defectos cardíacos (especialmente septal). No se ha establecido claramente la relación causal entre estos trastornos y el efecto del alcohol en el feto..

Cambios neurofibrilares del Alzheimer [Cambios neurofibrilares de Alzheimer] – Mirar: ovillos neurofibrilares.

idiotez familiar amaurótica [idiotez familiar amaurótica] – Mirar: enfermedad de Tay-Sachs.

amiloide [amiloide] – Proteínas y polipéptidos anormales., formando depósitos en lugares de daño tisular patológico. Estos depósitos subyacen a las placas argentofílicas neuríticas., que son un hallazgo típico en el cerebro de la enfermedad de Alzheimer.

amiotrofia [amiotrofia] – Atrofia del músculo esquelético, tener una base neurogénica, a diferencia de la atrofia debida a una enfermedad muscular primaria.

amnesia [amnesia] – Pérdida o deterioro de la memoria. (total o parcial/parcial, permanente o temporal), Puede deberse a razones orgánicas o psicológicas..

amnesia, anterógrado (R41.1) [amnesia, anterógrado] – Pérdida de memoria para eventos e impresiones de duración variable., inmediatamente después del incidente, quien la llamo, que tuvo lugar, cuando la conciencia ya ha sido restaurada.

amnesia, disociativo (F44.0) [amnesia, disociativo] – característica principal – pérdida de memoria, por regla general, sobre eventos recientes, que no puede asociarse con un trastorno mental orgánico y es demasiado grande, debe explicarse por simple olvido o fatiga. La amnesia suele referirse a acontecimientos traumáticos., como accidentes, grandes pérdidas inesperadas, y la mayoría de las veces es parcial (parcial) y electoral. La amnesia completa y generalizada es rara y generalmente ocurre como parte de una fuga..

amnesia, postictal (post-ictal) [amnesia, postictal] – Pérdida de memoria de duración variable después de ataques epilépticos.. Generalmente – para períodos de episodios de alteración de la conciencia o automatismo.

amnesia, retrógrado [amnesia, retrógrado] – Pérdida de memoria para eventos e impresiones de duración variable., anterior al incidente, al que la llamó.

amnesia, selectivo (electoral) [amnesia, selectivo] – Una forma de pérdida de memoria psicógena., limitado por asociaciones con factores psicológicos, causó esta reacción.

síndrome amnésico, causado por el alcohol u otras drogas psicoactivas (F1x.6) [síndrome amnésico, alcohol- o inducido por drogas] – Síndrome amnésico orgánico, causado por el alcohol u otras drogas psicoactivas.. Ver también: Psicosis de Korsakov; trastorno, relacionado con el uso de sustancias; Encefalopatía de Wernicke

síndrome amnésico, orgánico (F04) [síndrome amnésico, orgánico] – Deterioro severo de la memoria, como los recientes, y sobre eventos pasados ​​​​con reproducción directa guardada, Disminución de la capacidad para asimilar material nuevo y desorientación en el tiempo.. La confabulación puede ser una característica destacada, sin embargo, la percepción y otras funciones cognitivas, incluyendo inteligencia, normalmente no sufre.. Sinónimos: estado dismnésico; síndrome de korsakov (diferente de eso, causado por el alcohol u otras drogas psicoactivas).. Ver también: síndrome amnésico, causado por el alcohol u otras drogas psicoactivas.

trastorno amnésico [trastorno amnésico] – Mirar: síndrome amnésico,

trastorno de personalidad amoral [trastorno de personalidad amoral] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

síndrome amotivacional [síndrome amotivacional] – Caracterizado por la apatía, disminución de la eficiencia, Disminución de la capacidad para hacer planes complejos o a largo plazo., baja tolerancia a la frustración, capacidad de planificación deteriorada y dificultad para realizar actividades diarias. El síndrome puede ocurrir dentro de una variedad de trastornos mentales., como la esquizofrenia y los trastornos del estado de ánimo. También se observa en asociación con el consumo regular de marihuana y otras sustancias psicoactivas., sin embargo el grado, en el que se puede atribuir a los efectos directos del uso de una sustancia particular, y no a rasgos de personalidad, sistemas de sus actitudes y relaciones o el nivel general de desarrollo del usuario de sustancias psicoactivas, no claro.

droga analéptica [droga analéptica] – Mirar: estimulador.

droga analgésica [droga analgésica] – Medicina u otro producto, aliviar el dolor.

características de anancaste [características anancásticas] – Manifestaciones compulsivas, semejante, como una excesiva escrupulosidad, Pensamientos e imágenes obsesivos que son destructivos para el paciente., incertidumbre ansiosa, observado en una personalidad sensible, caracterizado por constantes sentimientos de culpa e inferioridad.. El término fue acuñado por Schneider. 1939 año.. Ver también: trastorno de personalidad, anancaste.

anhedonia [anhedonia] – Falta de capacidad para experimentar placer., más comúnmente asociado con ciertas condiciones como la esquizofrenia y la depresión. El concepto fue introducido Ribot (1839 – 1916).

anhedonia sexual [anhedonia, sexual] – Mirar : asco, sexy.

anestesia [anestesias] – Pérdida de sensación o sensación en una parte del cuerpo debido a causas físicas o psicológicas..

anestesia, disociativo (F44.6) [anestesia, disociativo] – Deterioro sensorial, no relacionado con ninguna – o desorden orgánico. Caracterizado por pérdida de sensación en áreas de la piel., teniendo límites, bastante consistente con la comprensión del paciente sobre las funciones fisiológicas, que los datos médicos. La pérdida sensorial puede variar según las modalidades., que no puede explicarse por un trastorno neurológico. La pérdida de sensación puede ir acompañada de quejas de parestesia..

droga ansiolítica [droga ansiolítica] – Mirar: medicamento contra la ansiedad.

anomalía de los cromosomas sexuales [anomalía de los cromosomas sexuales] – Trastorno de función o estructura., asociado con la ausencia parcial o completa del cromosoma sexual, o con la presencia de cromosomas sexuales adicionales. Los ejemplos incluyen el síndrome de Klinefelter o la presencia del genotipo XYY en el cromosoma sexual en los hombres., o defectos cromosomas individuales – Por ejemplo, cromosoma Y grande o X frágil.

anorgasmia, psicógeno [anorgasmos, psicógeno] – – Mirar : disfunción orgásmica.

anoréxico [anoréxico] – Mirar: supresor del apetito.

anosmia [anosmia] – Pérdida del olfato por obstrucción física. (obstrucción) o daño a los mecanismos nerviosos., con el que se asocia esta forma de sensación.

droga antidepresiva, antidepresivo [droga antidepresiva] – Cualquier sustancia química o farmacológica., utilizado para eliminar los síndromes depresivos.

medicamento antiparkinsoniano [medicamento antiparkinsoniano] – Medicamento, reducir la gravedad de los síntomas y signos del parkinsonismo a través de su efecto sobre los ganglios basales. Hay dos categorías principales.:
1. compuestos anticolinérgicos naturales o sintéticos.
2. sustancias dopaminérgicas, Generalmente se prescribe junto con antihistamínicos..

antipsicótico, fármaco antipsicótico [antipsicótico] – Término general, ampliamente utilizado para medicamentos de varias clases químicas, utilizado para el tratamiento sintomático de una variedad de trastornos psicóticos, especialmente esquizofrenia y estados de agitación. Estas sustancias incluyen fenotiazinas., butirofenonas, tioxanteno, así como las drogas que aparecieron más tarde, como las difenilbutilpiperidinas, pimozida y fluspirileno. La mayoría de ellos pueden provocar reacciones no deseadas., de los cuales los síndromes extrapiramidales causan los mayores inconvenientes.. Ver también: fármaco antipsicótico.

trastorno de personalidad antisocial [trastorno de personalidad antisocial] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

apnea del sueño [apnea del sueño] – Cese temporal de la respiración durante el sueño., se asocia con mayor frecuencia con obstrucción de las vías respiratorias superiores y provoca ronquidos fuertes, temblores del cuerpo o espasmos de las manos. Apnea del sueño combinada con alteraciones del sueño., somnolencia y aumento de la fatiga durante el día, bradicardia y signos de agitación en el electroencefalograma.

tipo de inicio apoplético [inicio de apoplejía] – Repentino, agudo, inicio brillante de la enfermedad cerebral, la velocidad de desarrollo y el grado de propagación se asemejan a un derrame cerebral. Contrario de gradual (oculto) el comienzo.

apraxia [apraxia] – Pérdida (apraxia) o violación (dispraxia) capacidad de realizar movimientos decididos, no asociado con ataxia, paresia muscular, pérdida de sensación. Dependiendo de la ubicación del daño cerebral y de la naturaleza del proceso patológico, pueden verse afectadas varias funciones..

arritmia [arritmia] – Cualquier alteración en el ritmo o patrón de actividad., Se utiliza con mayor frecuencia para referirse a contracciones anormales del corazón.. La electrocardiografía se utiliza para detectar alteraciones en la propagación de impulsos eléctricos en el tejido cardíaco.. Las arritmias cardíacas pueden tener muchas causas., incluido el desequilibrio electrolítico, tomando psicofarmacológicos y otros medicamentos, cardiopatía, alarma.

arteriosclerosis [arteriosclerosis] – Término insuficientemente preciso, literalmente significa endurecimiento de las paredes arteriales. Utilizado para una serie de procesos patológicos., procediendo con engrosamiento de las paredes de las arterias y pérdida de elasticidad..

trastorno de personalidad antisocial [trastorno asocial de la personalidad] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

personalidad asténica [personalidad asténica] – Mirar: trastorno de personalidad, dependiente.

síndrome asténico, posinfeccioso [síndrome asténico, posinfeccioso] – Estado transitorio, caracterizado por depresión leve a moderada, fatiga, irritabilidad, aumento de la sensibilidad a los estímulos externos, que sigue a la recuperación de enfermedades infecciosas, más a menudo que las enfermedades virales. La variante más comúnmente descrita de este síndrome es la astenia posinfluenza., cual, probablemente, tiene un especifico, sin embargo, la base metabólica aún no se ha definido claramente.. Sinónimos: encefalomielitis miálgica; astenia posviral.. Ver también: neurastenia.

astenia, posviral [fatiga, correo – viral] – Mirar: síndrome asténico, posinfeccioso.

asma (bronquial) [asma (bronquial)] – – Trastorno respiratorio, manifestado por episodios repetidos de espasmo bronquiolo, durante el cual el aire se retiene en los pulmones desde – por dificultad para respirar. Los factores emocionales y psicológicos juegan un papel importante en los mecanismos desencadenantes y el agravamiento de los ataques..

autismo, atípico (F84.1) [autismo, atípico] – Tipo de trastorno generalizado del desarrollo, Se diferencia del autismo infantil por la edad de aparición o por no cumplir todos los criterios de diagnóstico.. El término se refiere al desarrollo anormal y alterado., apareciendo sólo después 3 años y que ocurren con un número insuficiente de eventos significativos., anomalías obvias en uno o dos de los tres dominios psicopatológicos necesarios para establecer un diagnóstico (es decir, interacciones sociales recíprocas, comunicación, así como limitado, estereotipado, comportamiento repetitivo), a pesar de cambios característicos en otra área (o áreas). El autismo atípico se desarrolla con mayor frecuencia en personas con retrasos graves en el desarrollo., así como en personas con un trastorno grave específico del desarrollo en forma de trastorno del lenguaje receptivo.

autismo, para niños (F84.0) [autismo, infancia] – Trastorno generalizado del desarrollo, Se manifiesta por un desarrollo anormal o deteriorado antes de la edad de 3 – x años y caracterizado tvariedad de trastornos del funcionamiento – Deficiencias en las interacciones sociales., trastornos de la comunicación, y también limitado, estereotipado, comportamiento repetitivo. Además de estos signos diagnósticos específicos, Puede ocurrir una amplia gama de manifestaciones inespecíficas. – fobias, trastornos del sueño y la alimentación, arrebatos de irritación, manifestaciones de agresión (autoagresiones).. Sinónimos: autismo infantil; Síndrome de Kanner.

psicopatía autista [psicopatía autista] – Mirar: síndrome de asperger.

gen autosómico dominante [gen autosómico dominante] – – generación, incluido en uno de 22 autosomas, que manifiesta sus efectos independientemente de si, si está presente en uno o ambos cromosomas, unirse en un óvulo fertilizado o célula somática.

afasia [afasia] – Pérdida (afasia) o violación (disfasia) función simbólica del habla, es decir, su comprensión y expresión del significado utilizando palabras.. Diferentes formas de disfasia están asociadas con ubicaciones específicas de daño cerebral, se dividen en dos categorías – motor y sensorial, en el que hay una violación de la producción y comprensión del habla, respectivamente. En la disfasia del desarrollo, es posible que no se encuentre daño cerebral.

afasia de wernicke [Afasia de Wernicke] – Incapacidad para comprender el lenguaje hablado o escrito y, que es especialmente característico, para nombrar objetos o sus cualidades. Las capacidades de lectura y escritura vuelven a verse afectadas. El trastorno suele tener un origen vascular y se localiza en la corteza de la primera circunvolución temporal del hemisferio dominante.. En los niños, este trastorno puede ser un trastorno específico del desarrollo. (F 80.2).. Ver también: afasia de la jerga.

afasia, jerga [afasia, jerga] – Mirar: afasia de la jerga.

afasia, receptivo (sensorio) [afasia, receptivo] – Mirar: afasia de wernicke.

afasia, relacionado con el desarrollo (disfasia), tipo expresivo [afasia del desarrollo (disfasia), tipo expresivo] – Mirar: trastorno del habla, expresivo.

afonía [afonía] – Incapacidad para producir sonidos vocales debido a un trastorno orgánico o emocional..

labilidad afectiva [afectar, labilidad de] – Incontrolable, inestable, estado de ánimo anormalmente inestable, Se observa con mayor frecuencia en síndromes cerebrales orgánicos., esquizofrenia temprana, Algunas formas de trastornos neuróticos y de personalidad..Sinónimo: cambios de humor

trastorno afectivo [trastorno afectivo] – Mirar: trastorno del estado de ánimo.

trastorno afectivo, bipolar (F31) [trastorno afectivo, bipolar] – Trastorno, caracterizado por dos o más episodios, cuando el estado de ánimo y los niveles de actividad del paciente se ven significativamente afectados. En algunos casos, este trastorno se manifiesta por un aumento del estado de ánimo., energía, actividades, y en otros – estado de ánimo disminuido, energía, actividades.. Ver también: depresión; hipomanía; manía.

trastorno afectivo, orgánico (F06.3) [trastorno afectivo, orgánico] – Trastorno, caracterizado por cambios en el estado de ánimo o afecto (deprimido, hipomaníaco, maníaco o bipolar), acompañado de un cambio en el nivel general de actividad, que se cree que es el resultado de un cerebro orgánico comprobado u otra actividad física. (somático) violaciones. Las personas con daño en el hemisferio derecho experimentan cambios en la capacidad de expresar o percibir emociones..

trastorno afectivo, residual, asociado con el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas [trastorno afectivo, residual, alcohol – o relacionado con drogas] – Mirar: trastorno psicótico, inicio residual y retardado, causado por el uso de alcohol u otras drogas psicoactivas.

trastorno afectivo, crónico [trastorno afectivo, persistente] – Mirar: trastorno del estado de ánimo, crónico.

fluidez del habla y volumen de producción del habla [fluidez y producción de palabras] – Pronunciar palabras rápidamente durante el habla.. En el trastorno expresivo del habla, la alteración de la fluidez y la disminución del volumen de producción del habla pueden manifestarse por paradas y retrasos en el habla., vocabulario limitado, uso excesivo de generalizaciones; las oraciones pueden ser demasiado cortas, y el habla puede tener un estilo telegráfico de – por omisiones de conjunciones y preposiciones.

delirium tremens [delirio tembloroso, alcohol – relacionado] – Mirar: estado de abstinencia con delirio

benzodiazepina [benzodiazepina] – Cualquier compuesto del grupo de las aminas lipófilas aromáticas., tener una estructura cíclica característica, que interactúa con los receptores gamma – ácido aminobutírico (GABA) y se utiliza en la práctica clínica como ansiolítico., pastillas para dormir y anticonvulsivos. Las benzodiazepinas no son depresores generales del sistema nervioso y tienen un mayor “margen de seguridad”, que la mayoría de los otros sedantes – píldoras para dormir. Los representantes individuales de esta clase de compuestos difieren en su perfil farmacológico., sin embargo, todos ellos pueden causar adicción y una variedad de efectos secundarios.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

discurso sin sentido [nonsensiсal speech] – Mirar: afasia de la jerga.

бессознательная мотивация [unconscious motivation] – Любая внутренняя сила, наличие которой индивидуум осознает не полностью, и которая инициирует, поддерживает или направляет поведение, имеющее какую – либо цель. Многие психологические теории допускают существование в психической организации индивидуума бессознательной части, которая содержит воспоминания, желания, влечения и т.п., и которая находится вне поля непосредственного осознавания, но оказывает значительное влияние на поведение.

бессонница, неорганическая (F51.0) [insomnio, nonorganic] – Неудовлетворительное качество и/или продолжительность сна, сохраняющиеся в течение значительного периода времени. Это расстройство включает затрудненное засыпание, неглубокий сон, despertar final temprano.

reloj biológico [reloj biológico] – Mecanismo fisiológico, controlar los cambios periódicos en el ritmo de diversas funciones físicas y conductuales, Por ejemplo, температуры тела или кровяного давления.. Ver también: циркадный (циркадианный) осциллятор

болевой синдром [pain synrome] – Mirar: изменение личности, стойкое.

болезненное пристрастие к психоактивным средствам [adicción a las drogas] – Mirar: синдром зависимости.

болезненное пристрастие к психоактивным средствами [adicción, droga] – Mirar: cиндром зависимости.

болезнь Альцгеймера [alzheimer disease] – Первично-дегенеративное заболевание головного мозга неизвестной этиологии с характерными нейроморфологическими и нейрохимическими признаками, включающими атрофию коры мозга, образование нейрофибриллярных клубков и невритических аргентофильных бляшек, а также выраженное снижение содержания фермента холин – ацетилтрансферазы, ацетилхолина и других нейротрансмиттеров и нейромодуляторов. Начало заболевания обычно незаметно, развивается оно медленно, но неуклонно в течение нескольких лет. Для случаев с поздним началом, а именно после 65 años (Тип 1) характерно медленное прогрессирование, а в качестве основного симптома выступает нарушение памяти; в случаях с началом в возрасте моложе 65 años (Тип 2) hay un curso relativamente rápido con múltiples trastornos pronunciados de las funciones corticales superiores. La enfermedad fue descrita por primera vez por el Alzheimer. (1864 – 1915) под названием пресенильная деменция.

болезнь Гентингтона [Huntington disease] – Прогрессирующая дегенерация базальных ганглиев, полосатого тела, коры мозга; передается с аутосомным доминантным геном, Localizado en el brazo corto del cromosoma. 4, y se caracteriza clínicamente por movimientos coreiformes progresivos y demencia.. La aparición de movimientos patológicos suele producirse de forma paulatina entre las edades de 20 a 25 años, y luego después de un período de tiempo, que puede ser diferente, Se desarrollan síntomas cerebrales orgánicos.. Заболевание обычно заканчивается летальным исходом спустя 10 – 15 лет после начала.Sinónimo: хорея Гентингтона.

болезнь Крейтцфельдта – Якоба [Creutzfeldt-Jacob disease] – Mirar: деменция при болезни Крейтцфельдта – Якоба.

болезнь Литтла [Little disease] – Mirar: церебральный паралич.

болезнь Паркинсона [Рarkinson disease] – Неврологическое расстройство, впервые описанное Паркинсоном (1755 – 1824), и заключающееся в дегенерации базальных ганглиев и прежде всего – – черного вещества (substantia nigra). Основные клинические признаки – мышечная ригидность, брадикинезия, temblor, постуральные нарушения. По этиологии это расстройство может быть идиопатическим, инфекционным, токсическим, или быть частью более распространенного патологического процесса, поражающего центральную нервную систему, как, Por ejemplo, цереброваскулярной болезни. Паркинсонические симптомы (parkinsonismo) могут быть также вызваны лекарственными препаратами, например нейролептиками, блокирующими дофаминовые рецепторы базальных ганглиев.

болезнь Пика [Pick disease] – Mirar: деменция при болезни Пика.

болезнь Тея – sajón [enfermedad de tay-sachs] – Trastorno autosómico recesivo del metabolismo de los esfingolípidos. – недостаток липосомального энзима гексозаминидазы А приводит к накоплению и отложению ганглиозидов GM2 в нервных клетках коры головного мозга, мозжечка, а также в аксонах нейронов периферической нервной системы. Дегенерация нервных волокон сетчатки проявляется в виде сосудистого хориона в макулярной области сетчатки, que, cuando se examina en el fondo de ojo, parece una cereza – mancha roja y es un signo de diagnóstico. Otras manifestaciones, apareciendo durante la primera 6 meses de vida, включают тяжелое нарушение интеллектуального и психомоторного развития, раздражительность, слепоту, спастичность мышц, судороги. На заключительном этапе наблюдается децеребрационная ригидность. Смерть наступает в возрасте до 3 – х лет. Чаще всего заболевание встречается среди евреев-ашкенази. Скрининг гетерозиготных носителей и пренатальная диагностика позволили в последние годы снизить заболеваемость.. Sinónimos: idiotez familiar amaurótica (устаревший термин); церебромакулярная дегенерация; GM2 – ганглиозидоз

боль, inamovible (imparable) [dolor, intratable] – Mirar: изменение личности, стойкое.

Puntilla [engaño] – – FALSO, creencia o juicio incorregible, inconsistente con la realidad, así como creencias y normas culturales generalmente aceptadas en el entorno social.. Los delirios primarios no pueden entenderse desde la perspectiva de la historia de vida y los rasgos de personalidad del individuo.; вторичный бред психологически понятен и развивается вследствие патологических или иных состояний психики, Por ejemplo, при аффективном расстройстве или подозрительности. La distinción entre ideas delirantes reales e ideas delirantes fue hecha por Birnbaum en 1908 GRAMO. y Jaspers en 1913 GRAMO. Estos últimos son simplemente juicios erróneos., defendido con excesiva tenacidad.

бред величия [delusion of grandeur] – Патологическая убежденность в собственной важности, значительности или превосходстве (Por ejemplo, бред мессианской миссии), часто сопровождающаяся другими фантастическими бредовыми идеями. Может быть симптомом паранойи, шизофрении (часто, но не обязательно параноидной ее формы), мании, органических заболеваний головного мозга, особенно – прогрессивного паралича.

бред воздействия [delusion of control] – Убежденность в том, что чья-либо воля замещена некой посторонней волей или силой. Primeras descripciones del síndrome., en el que se combinaban delirios pronunciados de influencia con pseudoalucinaciones, fueron hechos por kandinsky (Kandinski) (1849 – 1889) y Clerambault (de Clerambault) (1872-1934).

delirios de persecución [delirio de persecución] – Патологическая убежденность в преследовании со стороны отдельных лиц или группы людей. Наблюдается при параноидных состояниях, чаще всего при шизофрении, sin embargo, también puede ocurrir en algunos trastornos depresivos y enfermedades orgánicas.. При определенных расстройствах личности существует предрасположенность к развитию таких бредовых идей.

“бредовая вспышка” [bouff(e delirante (фр.) ] – Термин, использовавшийся для обозначения острых психотических эпизодов, cual, как полагали вначале, развиваются только у психопатических личностей (d(gramo(norte(r(s). La descripción original del cuadro clínico contenía cinco características principales.: lo repentino del comienzo; la presencia de una serie de ideas delirantes sistematizadas, y a veces alucinosis; некоторое помрачение сознания, сочетающееся с эмоциональной неустойчивостью; отсутствие соматических симптомов; быстрая и полная ремиссия. Posteriormente se destacaron algunas otras características.: la posibilidad de que factores estresantes psicosociales precipiten el episodio; alto riesgo de episodios recurrentes después de intervalos libres de síntomas; отсутствие нозологической связи между эпизодом и шизофренией, хотя после одного или нескольких рецидивов может развиться хроническое шизофреническое состояние. Впервые термин был введен Legrain в 1886 año, а позже заимствован Magnan.. Ver también: реактивный психоз; шизофренический эпизод, острый; шизофреноформный психоз

бредовая переработка галлюцинаций [delusional elaboration of hallucinations] – Бред, развивающийся на основе галлюцинаций (любой модальности), который по содержанию представляет собой либо углубление первичных галлюцинаторных переживаний, o un intento de explicar sus causas y significado.. Ver también: percepción delirante; distorsión

delirante (esquizofrénico) trastorno, orgánico [delirante (esquizofrenia – como) trastorno, orgánico] – Trastorno, en el que el cuadro clínico está dominado por delirios persistentes o recurrentes. Pueden combinarse con alucinaciones.. También se pueden observar algunos signos., отмечающиеся при шизофрении, например причудливые галлюцинации или нарушение мышления. Расстройство возникает при заболевании мозга, его повреждении или дисфункции и наблюдается, En particular, при эпилепсии.

percepción delirante [delusional perception] – Патологическое переживание особого значения или важности происходящего (обычно имеющее мистическую или угрожающую окраску или носящее характер откровения) при ненарушенном во всех остальных отношениях восприятии.

бредовое расстройство (F22.0) [delusional disorder] – Развитие одной бредовой идеи или целого ряда связанных между собой идей различного содержания, которые обычно весьма стойки, а иногда сохраняются пожизненно. Al mismo tiempo, por regla general, отсутствуют четкие и стойкие слуховые галлюцинации, бред воздействия, эмоциональная тупость или достоверные признаки заболевания головного мозга. Al mismo tiempo, при наличии время от времени проявляющихся транзиторных слуховых галлюцинаций, особенно у пожилых пациентов, un diagnóstico de trastorno delirante es aceptable, siempre que, que estas alucinaciones representan sólo una pequeña parte del cuadro clínico general.Sinónimo: simple estado paranoico.. Ver también: paranoia; psicosis paranoide, psicógeno

бредовое расстройство, inducido(F24) [delusional disorder, inducido] – Trastorno delirante, desarrollarse en dos o más personas, entre quienes existen estrechas conexiones emocionales. De ellos, sólo uno sufre realmente un verdadero trastorno psicótico.; у других же бредовые идеи индуцируются и обычно пропадают после отделения этих людей друг от друга.\. Sinónimos: locura para dos; psicosis inducida

бредовое расстройство, crónico (F22) [delusional disorder, persistente] – Trastorno, en el que los delirios persistentes son la única manifestación clínica o la más significativa, y que no puede atribuirse a patología orgánica y afectiva, o a la esquizofrenia.

delirios polimórficos [delirios de naturaleza polimórfica] – Múltiple, Delirios inconsistentes o contradictorios y generalmente transitorios de contenido variable.. El factor definitorio es la falta de un núcleo organizado lógicamente., поэтому они часто противопоставляются систематизированным бредовым идеям.

вагинизм, неорганический (F52.5) [vaginismus, nonorganic] – Спазм окружающих влагалище мышц, que causa la oclusión de la abertura vaginal externa. La inserción del pene es imposible o causa dolor..Sinónimo: vaginismo psicógeno.. Ver también: disfunción sexual.

reacción vasovagal [reacción vasovagal] – Pérdida del conocimiento debido a una disminución de la frecuencia cardíaca y una caída severa de la presión arterial.. A menudo se observa en jóvenes con mayores niveles de ansiedad.. La pérdida del conocimiento está precedida por fluctuaciones emocionales.. Los síntomas clínicos incluyen náuseas., malestar en el área del corazón, alteraciones en la frecuencia y profundidad de la respiración, miedo a la muerte (angustia mental). La condición fue descrita por primera vez por Govers. (Gowers) (1845 – 1915).

descarga vegetativa [descarga autonómica] – Actividad vegetativa (autónomo) sistema nervioso como resultado de la excitación de neuronas de cualquiera de las estructuras, involucrado en la regulación autonómica o sus manifestaciones: коры мозга, formaciones de materia gris subcortical, como la amígdala, diencéfalo, parte de la formación reticular en el tronco del encéfalo, así como fibras nerviosas simpáticas y parasimpáticas periféricas. Sin más detalles, El término generalmente se refiere a la activación de la parte simpática del sistema., que se manifiesta por uno o más de los siguientes síntomas: espasmo de los vasos sanguíneos de la piel y órganos internos., piloerección, relajación de las paredes musculares de los órganos internos huecos, тахикардией, повышением артериального давления, расширением зрачков, увеличением частоты и глубины дыхания, повышенной моторной возбудимостью. Вегетативный разряд, иногда определяемый как ответ по типу “сражение или бегство”, характерен для тревожных и панических состояний, стрессовых реакций, а также ужасов во время сна.

виктимология [victimology] – Исследование жертв жестокого (грубого) обращения, включающее исследование не только непосредственной реакции на травматическое событие, но и другие аспекты – Por ejemplo, как жертва стала объектом нападения, какое именно физическое или психологическое воздействие она перенесла, ¿Qué tipo de ayuda necesita para volver a sus niveles normales de funcionamiento?, каковы долговременные последствия перенесенных переживаний и какой вид возмещения или компенсации она заслуживает.

височная эпилепсия [temporal lobe epilepsy] – Парциальная эпилепсия, при которой очаги патологического нейронального возбуждения или повреждения мозга, вызывающего припадки, целиком или частично находятся в височной доле. En esta forma de epilepsia, las convulsiones con elementos sensoriales elementales (auditivo, alucinaciones olfativas o gustativas) o motor (incluyendo afásico) síntomas. Могут также наблюдаться психические (психический эпилептический припадок), психосенсорные (эпилептический припадок с иллюзиями, эпилептический припадок с галлюцинациями) или психомоторные (эпилептический припадок с явлениями автоматизма) симптомы.Sinónimo: психомоторная эпилепсия

витальная депрессия [vital depression] – Патологическое изменение витального чувства, характеризующееся согласно Шнайдеру (Sсhneider) (1887 – 1967) “почти физической, зачастую точно локализованной меланхолией, сочетающейся с другими проявлениями телесного страдания”.

ВИЧ – ассоциированная воспалительная полинейропатия [HIV-associated inflammatory polyneuropathy] – Данное заболевание может быть представлено в виде:
1. подострой мультифокальной периферической сенсомоторной нейропатии (множественный мононеврит), которая чаще всего поражает нижние конечности, однако могут вовлекаться и черепные нервы;
2. воспалительной подострой практически симметричной сенсомоторной полинейропатии;
3. типичного острого синдрома Гийена – Барре [Guillain – barra] с лицевой диплегией, при которой часто наблюдается дыхательная недостаточность.

ВИЧ – ассоциированная деменция [HIV-associated dementia] – – Деменция подкоркового типа, характеризующаяся психомоторной заторможенностью, inercia volitiva, disminución de la atención. caras, enfermos de VIH – demencia asociada, Generalmente se quejan de olvido., lentitud, disminución de la concentración, трудности в решении задач и чтении. Они могут выглядеть апатичными, а также проявлять снижение спонтанности и признаки ограничения социальных контактов. При исследовании психического статуса обнаруживается невнимательность, психомоторная заторможенность, нарушение памяти и способности к рассуждению. При объективном исследовании выявляются тремор, нарушение быстрых повторных движений, нарушение равновесия, атаксия, hipertensión (мышечная), общая гиперрефлексия, нарушение саккадических и следящих движений глаз. Нейропсихологическое тестирование обычно обнаруживает нарушения различных функций – таких, как внимание, быстрое последовательное решение задач, скорость движений. Por regla general, ВИЧ – ассоциированная деменция быстро прогрессирует, приводя к тяжелой деградации и смерти.На уровне тканевой патологии заболевание характеризуется энцефалитом, поражающим многоядерные клетки, и признаками ВИЧ – инфицирования макрофагов, monocitos y células multinucleadas, lo cual se explica por la similitud de estos dos tipos de células. Al mismo tiempo, un tercio – la mitad de los pacientes muestran solo astrogliosis central y palidez de mielina. Примерно у одной трети пациентов в ликворе определяется антиген р24. С помощью компьютерной томографии и магнитно – резонансного изображения мозга визуализируется мозговая атрофия с расширением борозд и желудочков.. Ver también: комплекс СПИД – demencia (КСД)

ВИЧ – ассоциированная лимфома [HIV-associated lymphoma] – Mirar: лимфома, первичная ЦНС.

ВИЧ – mielopatía asociada [Mielopatía asociada al VIH] – Mielopatía vacuolar, Relacionado con el VIH – infección. Los síntomas y signos más comunes en las extremidades inferiores incluyen la espasticidad muscular., debilidad, ataxia, которые достаточно выражены, чтобы препятствовать самостоятельным перемещениям. Также могут поражаться и руки, sin embargo, в меньшей степени. Часто присутствуют патологические проявления поражения, localizado por encima del nivel espinal (Por ejemplo, fortalecimiento del reflejo de la mandíbula, la aparición de probóscide u otros reflejos patológicos). La mielopatía tiene un carácter bastante difuso., а не сегментарный характер и поэтому не может быть локализована на определенном сенсорном или моторном уровне. Характерно отсутствие боли. Часто отмечается когнитивная дисфункция, sin embargo, la alteración de la marcha domina el cuadro clínico..

ВИЧ – miopatía asociada [Miopatía asociada al VIH] – enfermedad rara, caracterizado por un curso subagudo y manifestado por debilidad muscular, combinado con mialgia y sensación de fatiga, predominantemente en grupos de músculos proximales. Aumento de los niveles séricos de creatina quinasa., Los signos electromiográficos se parecen a los de la polimiositis., y en una biopsia de tejido muscular se puede detectar la degeneración de las miofibrillas y su regeneración., а также периваскулярное и интерстициальное воспаление.

ВИЧ – ассоциированная острая стрессовая реакция [HIV-associated acute stress reaction] – Выражение отчаяния, злости, чувства вины, уход в себя, переживание страха, A menudo va acompañado del desarrollo de síntomas somáticos., que el individuo interpreta como signos de deterioro de la salud debido a la infección por VIH o SIDA. Такие реакции особенно часты сразу после обнаружения серопозитивности и в связи с изменениями в клиническом состоянии пациента.

ВИЧ – ассоциированная энцефалопатия детского возраста [HIV-associated encephalopathy of childhood] – – Mirar: прогрессирующая энцефалопатия детского возраста.

ВИЧ – ассоциированное аффективное расстройство [HIV-associated affective disorder] – Депрессия, возникающая у лиц с ВИЧ- infección. Она может быть результатом психосоциальных проблем, связанных с ВИЧ – инфекцией и СПИДом, или же следствием воздействия ВИЧ-инфекции на мозг. Депрессия может быть спровоцирована ВИЧ – инфекцией у предрасположенного к депрессии индивидуума. Гипомания и мания значительно реже, чем депрессия, встречаются у лиц с ВИЧ – infección.

ВИЧ – ассоциированное малое когнитивное / trastorno del movimiento [Trastorno cognitivo/motor menor asociado al VIH] – – Síntomas, Los signos y resultados de las pruebas neuropsicológicas se parecen a los del VIH. – demencia asociada, sin embargo, son menos pronunciados.. Ver también: ВИЧ – ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

ВИЧ – ассоциированное острое психотическое расстройство [HIV-associated acute psychotic disorder] – Галлюцинации (визуальные или слуховые) и бред (преследования или величия), развивающиеся у лиц со СПИДом или симптомокомплексом, связанным со СПИДом. Однако однозначно не установлено, превышают ли показатели заболеваемости и распространенности этих психотических симптомов или синдромов соответствующие значения в общей популяции. ВИЧ – ассоциированные психотические расстройства могут наблюдаться в рамках когнитивных нарушений, которые могут, Sucesivamente, быть едва заметными или флуктуирующими; они также могут быть начальным психопатологическим проявлением, которое позже сменяется дезориентировкой, состоянием оглушения, нарушениями памяти и концентрации.. Ver también: – ВИЧ-ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

ВИЧ – ассоциированное расстройство адаптации [HIV-associated adjustment disorder] – – Reacción excesivamente prolongada o grave al diagnóstico de infección por VIH o SIDA., o estrés, relacionado con la enfermedad. El trastorno se manifiesta como depresión., ansiedad, quejas somáticas, trastornos del comportamiento.

ВИЧ – trastornos neuropsiquiátricos asociados [Trastornos neuropsiquiátricos asociados al VIH] – Se han identificado los siguientes cinco grupos principales de trastornos neuropsiquiátricos:, связанных с инфекцией ВИЧ:
1. ВИЧ – ассоциированный когнитивный / двигательный комплекс, включающий:
* ВИЧ – ассоциированную деменцию
* ВИЧ-ассоциированную миелопатию
* ВИЧ – ассоциированное малое когнитивное / trastorno del movimiento
2. ВИЧ – trastornos mentales y del comportamiento asociados, incluido:
* delirio
* trastornos psicóticos agudos
* trastornos afectivos
* trastornos de adaptación
* острые стрессовые реакции
* суицид
3. другие ВИЧ – ассоциированные расстройства центральной нервной системы (ЦНС), incluido:
* прогрессирующую энцефалопатию детского возраста
* менингит
4. ВИЧ – ассоциированные расстройства периферической нервной системы, incluido:
* воспалительную полинейропатию
* преимущественно сенсорную нейропатию
* миопатию
5. Нейропсихиатрические расстройства, que surge como resultado de procesos concomitantes en el VIH – personas infectadas, incluido:
* leucoencefalopatía multifocal progresiva
* toxoplasmosis cerebral
* tuberculosis del sistema nervioso central
* meningitis criptocócica
* neuropatía por citomegalovirus
* otros síndromes, derivados de infecciones concomitantes.
* linfoma primario del sistema nervioso central

ВИЧ – delirio asociado [Delirio asociado al VIH] Делирий может развиваться на фоне когнитивного дефицита, наблюдающегося при ВИЧ – ассоциированной деменции и отягощать ее течение. Делирий также может возникать в период сероконверсии, когда он связан с асептическим менингитом. Además, при СПИДе причиной делирия может быть гипоксия (Por ejemplo, при пневмонии, вызванной Pneumocystis carinii), криптококовый менингит, системные инфекции (Por ejemplo, bacteriemia estafilocócica), formaciones cerebrales que ocupan espacio (Por ejemplo, лимфома, Localizado en el sistema nervioso central., absceso cerebral por toxoplasma), trastornos metabólicos (violación de lavado de dinero, electrolítico o ácido – equilibrio alcalino), tomando medicamentos psicotrópicos (especialmente antidepresivos tricíclicos, cuya actividad anticolinérgica en tales pacientes, obviamente, выражена более значительно).

ВИЧ – ассоциированный менингит [HIV-associated meningitis] – Острый асептический менингит, развивающийся вскоре после заражения как первичная реакция нервной системы на ВИЧ – инфицирование. Симптомы включают головную боль, боль, локализованную за глазницами (ретроорбитально), менингизм, лихорадку, фотофобию, нейропатию черепных нервов и иногда – транзиторную энцефалопатию (но не прогрессирующую деменцию). В ликворе – мононуклеарный плеоцитоз. Обычно острые симптомы выражены слабо и разрешаются самопроизвольно, без специального лечения в течение 1 – 4 semanas.

ВИЧ – suicidio asociado [Suicidio asociado al VIH] – La infección por VIH y el SIDA se asocian con un alto riesgo de suicidio, especialmente poco después de la detección de seropositividad. Síndromes psiquiátricos existentes, especialmente depresión y delirio, puede aumentar el riesgo de suicidio

poner o quitar pensamientos [inserción o retirada de pensamientos] – Experiencias de eso, Qué:
1. pensamientos, definidos como extraños, invadir el proceso de pensamiento (вкладывание).
2. мысли забираются или иным способом присваиваются некоторой внешней силой (отнятие). Убежденность в “чуждом” характере влияния не является результатом вторичной рационализации, а появляется сразу же, одновременно с переживаниями вкладывания или отнятия мыслей.

внутренняя речь [internal language] – Понимание словесных символов, что исследуется в заданиях, требующих скорее операций с символами, чем собственно владения речью. Muchos niños con trastorno grave del lenguaje expresivo muestran signos de un habla interna relativamente intacta., что проявляется в способности этих детей играть в игры и должным образом использовать игрушки и бытовые предметы, а также в попытках адекватного невербального общения с другими людьми.

внушаемость [suggestibility] – Подверженность некритичному принятию мыслей, убеждений, стереотипов поведения, выражаемых или демонстрируемых другими. Внушаемость может усиливаться под влиянием определенных внешних условий, лекарственных препаратов и психоактивных веществ, а также в состоянии гипноза; она может быть очень сильно выражена у лиц с чертами истерической личности. Иногда применительно к негативистичному поведению используется термин негативная внушаемость.

participación en la tarea [participación en la tarea] – Centrarse en una actividad específica y completarla hasta alcanzar cierto nivel de finalización..

excitación, activación [excitación] – Concepto psicofisiológico para distintos grados de gravedad del estado de vigilia., связанного c сенсорной стимуляцией и активацией кортикопетальных импульсов от ретикулярной формации. Понятие активации связано с теорией личности, биологической основой влечений, эффектами лекарственных средств, а также психическими расстройствами.. Ver también: гиперактивация вегетативной нервной системы с повышенным уровнем бодрствования.

вокализация [vocalization] – El acto de hablar o producir sonidos o palabras.. El término se utiliza con mayor frecuencia para referirse a un grito de terror y pánico., que suele ser un signo de la aparición de episodios de terror durante el sueño, pero también se puede utilizar para indicar la repetición involuntaria de vocales., palabras o frases completas, что является характерным признаком некоторых типов фокальной эпилепсии. Вокализацией также называются звуки, издаваемые детьми до освоения словесной речи.

врожденная краснуха [congenital rubella] – Mirar: краснуха, врожденная.

врожденный сифилис [congenital syphilis] – Mirar: сифилис, врожденный.

вторичная выгода [secondary gain] – En la teoría psicoanalítica, el beneficio secundario o epinósico denota ciertas ventajas prácticas., que se puede lograr, manipular o influir en otros con un síntoma específico. En contraste con el beneficio primario o de diagnóstico, которая состоит в снижении уровня тревоги и ослаблении конфликта в результате образования симптома.

вуайеризм (F65.3) [voyeurism] – Расстройство сексуального предподчения (парафилия), характеризующееся рекуррентным или постоянным влечением к подглядыванию за людьми в процессе их сексуального или интимного поведения, как, Por ejemplo, раздевания. Esto se lleva a cabo sin el conocimiento del objeto del voyeurismo y suele provocar la excitación sexual y la masturbación del voyeur..

emoción expresada [emoción expresada] – Definición de una expresión de relación, эмоционального участия, критичности, враждебности по отношению к пациенту со стороны родственников (а также сотрудников, соседей и др.) в контексте стандартизированного полуструктурированного интервью (Семейное интервью Camberwell)

галлюцинаторное состояние [hallucinatory state] – Mirar: галлюциноз.

галлюцинация [alucinación]Percepción sensorial en cualquier modalidad en ausencia de estímulos externos apropiados.. Además de la modalidad sensorial., Las alucinaciones se clasifican según su intensidad., complejidad, ясности восприятия и субъективной степени их проекции в окружающую среду. Галлюцинации могут иметь место и у здоровых людей в состоянии полусна (гипнагогические) или неполного пробуждения (hipnopómpico). Como fenómeno patológico, pueden ser síntomas de una enfermedad cerebral., psicosis funcional, efectos tóxicos de las drogas (psicoactivo) средств; в каждом случае наблюдаются свои характерные черты.

галлюциноген [hallucinogen] – Психоактивное вещество природного или синтетического происхождения, обладающее способностью вызывать измененные состояния сознания, характеризующиеся обостренным восприятием, ярким воображением, развитием иллюзий и галлюцинаций, изменением аффекта и интенсивными переживаниями деперсонализации / дереализации. Состояние может напоминать острый психоз и приводить к выраженным нарушениям поведения. В число галлюциногенов входят индоламины, например диэтиламид лизергиновой кислоты (лизергид; ЛСД), norte,norte – диметилтриптамин, псилоцибин, хармин; метоксилированные фенилэтиламины – Por ejemplo, мескалин; тетрагидроканнабинолы – например марихуана и гашиш; а также целый ряд других препаратов – фенциклидин (PCP), мускарин, миристицин. Хотя фармакология галлюциногенов достаточно хорошо изучена, их точный механизм действия недостаточно понятен.. Sinónimos: фантастикант; психодислептик; психотомиметик.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

галлюциноз (F10.5) [hallucinosis] – Относительно редкое, острое или хроническое расстройство, en el que las alucinaciones recurrentes o persistentes con conciencia clara son el síntoma dominante en el cuadro clínico. Его развитие в основном связано со злоупотреблением алкоголем или другими средствами, действующими на центральную нервную систему, sin embargo (значительно реже) оно может сопровождать также и другие формы мозговых расстройств и функциональные психозы.Sinónimo: галлюцинаторное состояние

галлюциноз, алкогольный [hallucinosis, alcohólico] – Mirar: trastorno psicótico, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами.

галлюциноз, orgánico (F06.6) [hallucinosis, orgánico] – Галлюциноз, развивающийся в рамках заболевания, повреждения или дисфункции мозга или вследствие системного соматического заболевания.. Ver también: галлюциноз.

GM2 ганглиозидоз [GM2 gangliosidosos] – Mirar: Тея-Сакса болезнь.

гебефрения (F20.1) [hebephrenia] – Синдром, описанный Hecker (1871) и включенный Kraepelin (1896) в оригинальную концепцию dementia praecox – раннего слабоумия.. Смотри также: шизофрения, гебефреническая

гемипарез [hemiparesis] – Унилатеральный мышечный паралич, полный или частичный; связан с контралатеральным повреждением мозга.

генетическое консультирование [genetic councelling] – Utilizar los principios y conocimientos especializados de la genética médica para evaluar el riesgo de enfermedades hereditarias., y proporcionar a las familias e individuos información y orientación para, en cuanto a la prevención, diagnóstico, pronóstico y tratamiento de dichas enfermedades.

reacción genital, falla (F52.2) [respuesta genital, fracaso de] – En los hombres, el principal problema es la impotencia psicógena o disfunción eréctil., a saber, dificultad para lograr y mantener una erección, достаточной для проведения удовлетворительного полового акта (расстройство эрекции у мужчин). Основная проблема у женщин – сухость влагалища либо недостаточное его увлажнение (trastorno de excitación sexual en mujeres).. Ver también: disfunción sexual

hidrocefalia [hidrocefalia] – Aumento del volumen de líquido cefalorraquídeo intracraneal. (subfusil). Además de los signos neurológicos., обычно наблюдаются некоторые психические нарушения или деменция.

гиперактивация вегетативной нервной системы с повышенным уровнем бодрствования [autonomic hyperarousal with hipervigilance] – Интенсивный и длительный вегетативный разряд, сопровождающийся состоянием “застывшей” Vigilancia y alerta ante estímulos ambientales.. Наиболее часто такие реакции наблюдаются при посттравматическом стрессовом расстройстве и реактивном расстройстве привязанности детского возраста.. Ver también: сверхбдительность

гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями (F84.4) [overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements] – Недостаточно точно определенное расстройство у детей с тяжелой умственной отсталостью, у которых отмечаются значительные проявления гиперактивности, incapacidad para concentrarse, así como formas estereotipadas de comportamiento. Estimulantes, por regla general, no mejoran su condición – además, Pueden producirse reacciones disfóricas graves al tomar estos medicamentos.. Durante la adolescencia, la hiperactividad a menudo da paso a una actividad reducida..

hiperinsulinismo, relacionado con las drogas [hiperinsulinismo, droga – inducido] – Mirar: hipoglucemia.

hipercalcemia [hipercalcemia] – Aumento de la concentración de iones de calcio en la sangre.; las razones más comunes para ello – sobredosis de vitamina D, заболевание костей, гиперпаратиреоидизм, а также длительное и повышенное потребление кальция и щелочей в сочетании с почечной патологией. La hipercalcemia puede ir acompañada de síntomas de depresión., letargo, apatía, confusión, coma o psicosis orgánica. При длительной или тяжелой гиперкальциемии может развиться деменция.

гиперкинетическое расстройство (F90) [hyperkinetic disorder] – Trastorno, характеризующееся ранним началом (обычно в первые 5 лет жизни), falta de perseverancia en la acción, que requiere participación cognitiva, la tendencia a pasar de un tipo de actividad a otro, sin terminar lo que comencé, что сочетается с дезорганизованной, плохо регулируемой и чрезмерной активностью. Могут наблюдаться и некоторые другие нарушения. Дети с гиперкинетическим расстройством часто беспечны, impulsivo, propenso a accidentes, violar los requisitos disciplinarios, aunque bastante irreflexivamente, que con el propósito de desobediencia deliberada. Их взаимоотношения с взрослыми характеризуются социальной расторможенностью, отсутствием обычной предупредительности и сдержанности. Специфические задержки развития когнитивных, Las funciones motoras y del habla son desproporcionadamente frecuentes.. Las complicaciones secundarias incluyen comportamiento disocial y baja autoestima.. Sinónimos: trastorno por déficit de atención

hiperpeka [sobreprotección] Характеристика определенного типа взаимоотношений между ребенком и тем, кто осуществляет за ним уход, в котором опекун (обычно им является мать) protege al niño e interfiere con cualquier intento de su parte de realizar actividades independientes.

hipersomnia, неорганическая (F51.1) [hipersomnia, nonorganic] – Uno de los trastornos del sueño no orgánicos., характеризующееся выраженной сонливостью в дневное время или приступами сонливости (которые не могут быть объяснены недосыпанием), либо слишком долгим переходом к состоянию полного бодрствования после пробуждения. В противоположность органической гиперсомнии, это расстройство обычно связано с психическими заболеваниями. Нарколепсия не относится к неорганическим гиперсомниям.

hipersomnia, непсихогенная [hipersomnia, nonpsychogenic] – Чрезмерная сонливость или чрезмерно продолжительный сон, которые объясняются приемом медикаментов, нарколепсией, метаболическими нарушениями, инфекциями, возрастом или внешними условиями. La hipersomnia periódica puede ocurrir durante la menstruación o como parte del síndrome de Kleine. – Levina.. Vistay también: hipersomnia, неорганическая.

enfermedad cerebrovascular hipertensiva [enfermedad cerebrovascular hipertensiva] – Наиболее частым клиническим последствием патологических изменений кровеносных сосудов головного мозга, сочетающихся с гипертензией, являются внутримозговые кровоизлияния, возникающие, возможно, de – за микроаневризм мелких артерий. В редких случаях выраженная степень гипертензии сопровождается острой энцефалопатией и сдавлением, ведущим к отеку мозга.

гипертиреоз [hipertiroidismo] – Mirar: тиреотоксикоз.

гиперфагия [hyperphagia] – Mirar: мегафагия.

гипнагогические / гипнопомпические явления [hypnagogic/hypnopompic phenomena] – Галлюцинаторные и квази – галлюцинаторные переживания, наблюдающиеся в переходном состоянии между бодрствованием и сном – a (гипнагогические) или после (hipnopómpico) сна; хотя они могут иметь место во всех сенсорных модальностях, чаще всего сообщается о зрительных образах. Иногда наблюдаются когнитивно – аффективные феномены, гипнагогический испуг, “провал в сон” или внезапные вздрагивания тела. Появление сенсорных образов связано с периодами “быстрого” сна (REM – фазы) и может ассоциироваться с нарколепсией. Sin embargo, обычно наличие гипнагогических / гипнопомпических феноменов не указывает на патологический процесс или дисфункцию.

гипноз [hypnosis] – Состояние транса, внешне напоминающее сон, вызываемое внушением расслабления и концентрацией внимания на одном объекте. В этом состоянии индивидуум становится внушаемым, восприимчивым к влиянию гипотизера, может вспоминать забытые события, достигать облегчения психологических симптомов.

hipoglucemia [hipoglucemia] – Патологически низкая концентрация глюкозы в крови. Наблюдается при инсулиноме, гликогенозе, алкоголизме, заболеваниях печени, может также возникать вследствие гиперинсулинизма, вызванного терапевтическим применением инсулина. Ее симптомы являются результатом раздражения симпатической (вегетативной) нервной системы (debilidad, latido del corazón, потливость, taquicardia, temblor, атаксическая походка) и церебральной гипогликемии (замедленное мышление, раздражительность, агрессивность, ansiedad y otros trastornos emocionales, y a veces un estado de confusión).

hipocalcemia [hipocalcemia] – Disminución de iones de calcio en la sangre., más a menudo como resultado del hipoparatiroidismo. En pacientes, padecer hipoparatiroidismo durante mucho tiempo y no recibir tratamiento, Se nota el declive intelectual., раздражительность и другие органические психические синдромы, в том числе психозы. Una disminución en la concentración sérica de iones de calcio conduce a una mayor excitabilidad de los nervios periféricos y los ganglios., Qué, Sucesivamente, может приводить к тетании и симптомам гиперактивности вегетативной нервной системы.

hipomanía (F30.0) [hypomania] – Trastorno, характеризующееся легким устойчивым повышением настроения, aumento de energía y actividad, así como generalmente una clara sensación de bienestar, Sensación de alta productividad física y mental.. También se observa una mayor sociabilidad., locuacidad, exceso de familiaridad, aumento de la energía sexual, disminución de la necesidad de dormir, sin embargo, estas manifestaciones no son tan pronunciadas, чтобы приводить к серьезным нарушениям профессиональной деятельности или социальному отвержению пациента.Расстройство настроения и поведения не сопровождаются галлюцинациями или бредом.. Ver también: manía

гипосексуальность [hyposexuality] – – Mirar: сексуального влечения, снижение или отсутствие

гипоталамическая дисфункция [hypotalamic dysfunction] – Гипоталамические симптомы и синдромы включают гипотермию, гиперсомнию, синдром Клейне – Левина, адипозогенитальный синдром, несахарный диабет, вегетативную эпилепсию и ступор. Некоторые симптомы и синдромы, возникающие главным образом из – за гипоталамической дисфункции, обозначаются как диэнцефальная дисфункция.. Ver también: диэнцефальный синдром

гипотиреоз [hipotiroidismo] – Недостаточная секреция гормона щитовидной железы, que puede provocar cretinismo en niños y mixedema en adultos. En los adultos, el hipotiroidismo se caracteriza por una ralentización del metabolismo basal., letargo, palidez, irregularidades menstruales, различными неврологическими проявлениями и нарушениями психической деятельности. Часто отмечаются депрессия и бредовые идеи, а в тяжелых случаях может развиваться деменция. Снижение тиреоидной функции может являться побочным эффектом медикаментозной терапии. Из психотропных препаратов чаще всего дисфункция щитовидной железы связана с применением лития.

гистрионный [histrionic] – Термин относится к чрезмерной жестикуляции, повышенной экспрессивности в эмоциях и речи, и связанным с этим действиям. Cuando se aplica a la personalidad, el término denota un conjunto de rasgos patológicos., involucrando comportamiento teatral, deseo de impresionar, buscar simpatía, быть в центре внимания, а также поверхностность эмоций и чрезмерную мечтательность.. Ver también: личности расстройство, гистрионное.

головная боль напряжения [tension headache] – Ощущение сжатости, presión o dolor de cabeza sordo, que puede ser generalizada o, que es mas tipico, rodeando. Como trastorno transitorio, a menudo se asocia con el estrés cotidiano.. Стойкая головная боль может быть проявлением тревожного состояния или депрессии.

гормон роста [growth hormone] – Полипептид, секретируемый особыми ацидофильными клетками переднего отдела гипофиза под контролем гипоталамуса. Он ускоряет и регулирует рост мускулатуры и скелета, влияет на метаболизм углеводов, жира и белков. В результате недостаточной секреции гормона роста развивается карликовость, а в результате избыточной – гигантизм и акромегалия.. Sinónimos: человеческий гормон роста; соматотропный гормон; соматотропин

госпитализм у детей (F43.2) [hospitalism in children] – Синдром тесно соотносится с анаклитической депрессией, которая развивается у находящихся в больнице детей младшего возраста, которые в течение длительного периода времени отделены от матери или лица, ее заменяющего. Синдром характеризуется апатичностью, отсутствием реакции на раздражители, истощением, palidez, плохим аппетитом, нарушением сна, эпизодами подъема температуры, нарушением навыка сосания, “несчастным” внешним видом. Расстройство прекращается, если мать или лицо ее заменяющее и ребенок воссоединяются para 2 – 3 недель.. Ver también: расстройство привязанности детского возраста, реактивное

грануловакуолярные тельца [granulovacuolar bodies] – Гистопатологическое нарушение при болезни Альцгеймера и других дегенеративных процессах мозга. Представляет conобой аргирофильные гранулы, заключенные в вакуоли диаметром 3 – 5 мм. В первую очередь это повреждение наблюдается в цитоплазме пирамидных клеток гиппокампа.Sinónimo: грануловакуолярная дегенерация

групповая делинквентность [group delinquency] – Mirar: расстройство поведения, социализированное.

дат (F48.8) [dhat] – Специфичный для определенной культуры синдром, характеризующийся необоснованным убеждением в ослабляющем действии эякуляции.

trastorno del movimiento [movement disorder] – Любое из широкого спектра расстройств, характеризующихся нарушением движений. Эти нарушения включают акинезию (затруднение при начале движения) и различные формы дискинезии, включающие тремор, хорею, торсионный спазм, кривошею, дистонию, крупноразмашистый гиперкинез конечностей, тики и миоклонус. Двигательные расстройства могут наблюдаться в рамках некоторых шизофренических синдромов и нередко после приема нейролептических препаратов.

trastorno del movimiento, estereotipado (F98.4) [movement disorder, stereotyped] – Произвольные, повторяющиеся, стереотипные, не функциональные (и часто ритмичные) движения, не являющиеся симптомом какого – либо определенного психического или неврологического заболевания. Движения без самоповреждения включают раскачивание туловища, головы, закручивание и выщипывание волос, манерные движения пальцами, хлопанье в ладоши. Стереотипное самоповреждающее поведение включает в себя удары головой, удары себя по лицу, тыканье себя в глаза, кусание рук, губ и других частей тела. Все стереотипные двигательные расстройства чаще всего сочетаются с умственной отсталостью.Sinónimo: стереотипия

двигательные расстройства, диссоциативные (F44.4) [motor disorders, disociativo] – Чаще всего представляют собой потерю способности выполнять движения всей конечностью, ее частью либо несколькими конечностями. Могут убедительно напоминать почти любой вид атаксии, апраксии, акинезии, афонии, дизартрии, дискинезии, припадков или паралича.

двуролевой трансвестизм [dual – role transvestism] – Mirar: трансвестизм, двуролевой.

девиантность [deviance] – В общем значении – форма поведения, значительно отклоняющаяся от норм, принятых в социальной группе. В более узком значении термин может быть нейтральным и обозначать статистически редкое событие, а может также иметь социологическое значение – Por ejemplo, нарушение правил, порицаемое и стигматизированное поведение, или принятие в обществе маргинальных ролей.

девиация, sexy [deviation, sexual] – Mirar: расстройство сексуального предпочтения

дегенерация [degeneración] – Патологическое изменение ткани или органа, характеризующееся нарушением его организованной структуры. В психиатрии 19 века термин связывался с совершенно дискредитировавшими себя теориями Morel (1809 – 1873), в которых постулировалась передача неблагоприятных наследственных черт всем последующим поколениям.

дезадаптация, школьная [maladjustment, educativo] – Затруднения в функционировании на должном уровне, возникающие при получении образования, которые нельзя объяснить психическим расстройством.

дезинтегративное расстройство детского возраста (F84.3) [childhood desintegrative disorder] – Редкое психотическое расстройство детского возраста, начинающееся обычно после 3 – 4 лет нормального развития. Оно характеризуется глубокой регрессией и поведенческой дезинтеграцией, наступающей в течение нескольких месяцев. Отмечаются следующие признаки этого состояния: ухудшение речи и владения языком, нарушение социальных навыков и межличностных отношений, стереотипии, манерность, однако выражение лица остается осмысленным. Прогноз неблагоприятен; в некоторых случаях наблюдаются признаки структурного поражения мозга.. Sinónimos: dementia infantilis; синдром Геллера.

дезориентировка [desorientación] – Нарушение функций сознания, связанных с ориентацией во времени, пространстве, собственной личности. Наблюдается при различных формах мозговых органических синдромов, menos a menudo – при психогенных расстройствах.

delirio (F05) [delirium] – Этиологически неспецифичный органический мозговой синдром, характеризующийся одновременно присутствующими нарушениями сознания, внимания, восприятия, мышления, поведения, психомоторики, эмоций и режима сна – бодрствования. Делирий является преходящим состоянием, колеблющимся по тяжести. В большинстве случаев выздоровление наступает в течение 4 недель и ранее, однако не является редкостью и делирий, продолжающийся до 6 meses.Sinónimo: острое органическое состояние спутанности. Ver también: состояние отмены; estado de abstinencia con delirio

demencia [demencia] – Синдром, возникающий вследствие заболевания мозга, обычно хронического или прогрессирующего, и характеризующийся нарушением множества высших корковых функций, включая память, pensamiento, ориентировку, понимание, арифметические навыки, способность к научению, речь и критические функции. Сознание остается ясным. Когнитивные нарушения часто сопровождаются, а иногда опережаются снижением контроля за эмоциями, нарушениями социального поведения или мотиваций.

деменция паралитическая [dementia paralytica] – Mirar: parálisis progresiva.

деменция при болезни Гентингтона (F02.2) [dementia in Huntington diseasе] – Деменция, являющаяся составной частью клинической картины распространенной дегенерации мозга, возникающей вследствие наследственного заболевания, впервые описанного Huntington (1850 – 1916).. Смотри также: болезнь Гентингтона

деменция при болезни Крейтцфельдта – Якоба (F02.1) [dementia in Creutzfeldt-Jakob disease] – Прогрессирующая деменция с выраженными неврологическими симптомами вследствие специфических нейроморфологических изменений, вызываемых передающимся агентом. Начало обычно приходится на средний или пожилой возраст, однако болезнь может развиться на любом этапе взрослой жизни. Течение ее подострое, приводит к смерти в течение 1 – 2 años.

деменция при болезни Паркинсона (F02.3) [dementia in Parkinson disease] – Сочетание деменции и идиопатической болезни Паркинсона, обычно наблюдается на поздних, тяжелых стадиях течения последней. Реальная частота этого сочетания может превышать ожидаемую частоту сочетания болезни Паркинсона как с болезнью Альцгеймера, так и с сосудистой деменцией, однако до сих пор не обнаружены специфические черты, позволившие бы дифференцировать это состояние от вышеприведенных распространенных ослабоумливающих процессов. Деменцию при болезни Паркинсона следует отличать от психической акинезии, замедления когнитивной деятельности и депрессии, которые часто наблюдаются у пациентов с болезнью Паркинсона.. Sinónimos: деменция при “дрожательном параличе” (paralysis agitans); деменция при паркинсонизме; синдром паркинсонической деменции.. Ver también: болезнь Паркинсона

деменция при болезни Пика (F02.0) [dementia in Pick disease] – Прогрессирующая деменция, начинающаяся в среднем возрасте и характеризующаяся рано проявляющимися и медленно прогрессирующими изменениями характера и социального функционирования, а также нарушениями интеллекта, памяти, речи. Позже присоединяются апатия или эйфория, а иногда – экстрапирамидные явления. Нейроморфологически обнаруживается избирательная атрофия лобной и височной долей.

деменция при заболевании, обусловленном вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) (F02.4) [dementia in human immunodeficiency virus [VIH] enfermedad] – Деменция, развивающаяся в ходе течения ВИЧ – инфекции при отсутствии других сопутствующих заболеваний или состояний, которыми можно было бы объяснить имеющиеся клинические признаки. Ver también: ВИЧ – ассоциированная деменция

demencia, алкогольная [demencia, alcohólico] – Mirar: trastorno psicótico, inicio residual y retardado, вызванное алкоголем или другими психоактивными средствами.

деменция боксеров [dementia pugilistica (лат.)] – Снижение памяти, концентрации внимания и изменения личности, наступающие вследствие повторных сотрясений мозга, Por ejemplo, у боксеров. Могут развиваться мозжечковые, пирамидные и экстрапирамидные симптомы в сочетании с нейроморфологическими изменениями в септальной области, медиальном височном сером веществе, мозжечке, “черных” проводящих путях.

деменция сосудистая (F01) [demencia, vascular] – – Деменция, возникающая в результате инфарктов головного мозга, развивающихся вследствие сосудистого заболевания, в том числе гипертонии. Деменции могут предшествовать эпизоды преходящих ишемических приступов, серия цереброваскулярных катастроф, o, что встречается реже, единственный тяжелый инсульт. Инфаркты обычно мелкие, однако наблюдается суммация их эффектов. Понятие включает также мультиинфарктную деменцию (F01.1).. Ver también: инфаркт мозга

деменция сосудистая, мультиинфарктная (F01.1) [demencia, vаscular, multi – infarct] Преимущественно корковая деменция, начинающаяся постепенно, после неоднократных преходящих ишемических приступов, в результате которых в паренхиме мозга накапливаются инфаркты.

деменция сосудистая, подкорковая (F01.2) – [Demencia, vascular, subcortical] Деменция, развивающаяся вследствие длительного течения гипертонической болезни и характеризующаяся очагами ишемического поражения глубоких структур белого вещества полушарий мозга. Клиническая картина может напоминать проявления деменции при болезни Альцгеймера, однако кора мозга обычно остается интактной.. Ver también: синдром Бинсвангера

деменция сосудистая, с острым началом (F01.0) [demencia, vascular, acute onset] – Быстро развившаяся после серии инсультов или единственного массивного кровоизлияния сосудистая деменция.

деменция сосудистая, смешанная корковая и подкорковая (F01.3) [demencia, vascular, mixed cortical and subcortical] – Деменция, характеризующаяся сочетанием корковых и подкорковых компонентов, по данным клинической картины и/или инструментальных методов исследования (включая аутопсию).

деперсонализационно – дереализационный синдром (F48.1) [depersonalization-derealization syndrome] – Редко встречающееся расстройство, при котором индивидуум спонтанно предъявляет жалобы на то, что его психическая деятельность, тело или окружающий мир изменили свое качество таким образом, что кажутся нереальными, отдаленными либо автоматизированными. Из многочисленных проявлений синдрома наиболее часто пациенты жалуются на утрату эмоций и ощущение отчужденности или отстраненности от собственного мышления, тела или реального мира. Несмотря на драматический характер переживаний, пациенты осознают нереальность воспринимаемых ими изменений. Функция органов чувств при этом расстройстве не изменена, как и способность к выражению эмоций. Симптомы деперсонализации – дереализации могут наблюдаться при шизофрении, депрессивном, фобическом или обсесивно – компульсивном расстройстве.

деперсонализация [depersonalization] – Состояние нарушенного восприятия, при котором повышен уровень самосознания, однако вся или часть собственной личности (себя) кажется ненастоящей, удаленной или искусственной; такое нарушение восприятия наблюдается при нормальной функции органов чувств и сохранной эмоциональной выразительности. Среди множества сложных и неприятных феноменов, некоторые из которых сложно объяснить словами, наиболее яркими представляются переживание измененности собственного тела, компульсивный самоанализ, переживание отсутствия эмоционального ответа, нарушение восприятия времени, а также чувство измененной идентичности или автоматизации. Индивидуум может испытывать отстраненность от своих переживаний, как если бы он наблюдал за собой со стороны, или как если бы он был мертв. Понимание аномальности характера этого феномена обычно сохранено. Деперсонализация может наблюдаться как изолированный феномен у практически здоровых в остальном людей, она может сопровождать выраженную усталость либо интенсивные эмоциональные реакции, она также может быть одним из симптомов обсессивных тревожных состояний, depresión, шизофрении, отдельных расстройств личности и нарушения мозговых функций. Патогенез этого расстройства неизвестен.. Ver también: деперсонализационно – дереализационный синдром

депрессивное расстройство поведения (F92.0) [depressive conduct disorder] – Сочетание расстройства поведения со стойким и выраженным снижением настроения (депрессией). Ver también: расстройство поведения

депрессивное расстройство, рекуррентное (F33) [depressive disorder, recurrent] – – Trastorno, характеризующееся повторными депрессивными эпизодами, которые могут сочетаться с короткими эпизодами гипомании, следующими сразу же по окончании депрессивного эпизода, однако без указаний в анамнезе на самостоятельные эпизоды мании. Наиболее тяжелые формы рекуррентного депрессивного расстройства во многом соответствуют таким ранее широко использовавшимся понятиям, как маниакально – депрессивный психоз, депрессивный тип; меланхолия; витальная депрессия; эндогенная депрессия.

депрессивный невроз (F34.1) [depressive neurosis] – Término insuficientemente preciso, впервые введенный в контексте психоаналитической теории (характерологическая депрессия) и впоследствии приобретший множество значений, многие из которых противоречивы либо не соотносятся с психодинамическими положениями. Депрессивный невроз определялся отсутствием симптомов и признаков эндогенной депрессии, причинно – следственной связью со стрессовым событием или ситуацией, а также связью с дезадаптивной личностной организацией. Наблюдения свидетельствуют, что не существует гомогенной клинической целостности, отвечающей всем этим критериям.. Ver también: depresión, эндогенная

депрессивный эпизод (F32) [depressive episode] – Болезненное состояние, проявляющееся признаками депрессии; в зависимости от числа симптомов и их выраженности подразделяется на легкий, средний и тяжелый. Тяжелый эпизод дополнительно подразделяется по признаку наличия либо отсутствия психотических симптомов, конгруэнтных или неконгруэнтных настроению.. Ver también: depresión; депрессивное расстройство, рекуррентное

depresión [depresión] – В обыденном понимании – состояние уныния, подавленности, печали; может употребляться для обозначения болезненного состояния. В медицинском контексте термин употребляется для определения психического состояния, характеризующегося снижением настроения, которое часто сопровождается целым рядом сопутствующих симптомов, и в частности тревогой, ажитацией, чувством никчемности, суицидальными мыслями, снижением аппетита, психомоторной заторможенностью, а также различными соматическими симптомами, психологическими дисфункциями (Por ejemplo, бессонницей) и различными жалобами. В качестве симптома или синдрома депрессия во многих нозологических категориях является основным или важным признаком. Термин широко и не всегда точно используется для определения симптома, синдрома и болезненного состояния.. Ver también: меланхолия (no recomendado)

depresión, маскированная [depresión, masked] – Депрессивное расстройство, представленное разнообразными и многочисленными соматическими симптомами с недостаточным проявлением расстройства настроения. Sin embargo, основаниями для постановки диагноза могут явиться легкие колебания настроения, anhedonia, нерешительность, trastornos del sueño, тревога, легкие проявления обсессий.

depresión, послеродовая (F53.0) [depresión, postnatal] – Возникающее после родов обычно транзиторное состояние с аффективными нарушениями. Клинические проявления различаются от кратковременного снижения настроения (“послеродовая грусть”), до тяжелой депрессии с тревогой, переживанием страха, чувствами безразличия или враждебности к ребенку и отцу ребенка, нарушением сна.Sinónimo: postpartum depression. Ver también: послеродовое расстройство.

depresión, эндогенная [depresión, endogenous] – Насчитывающий многолетнюю историю, однако противоречивый термин, которым обозначаются депрессивные состояния, развивающиеся предположительно на сугубо конституциональной основе, для которых не может быть определена органическая этиология или связь с тяжелым психологическим дистрессом. Термин также используется в описательном смысле для обозначения депрессивного синдрома, характеризующегося снижением настроения и его невосприимчивостью к внешним стимулам, циклическим изменением состояния в течение дня, letargo, нарушением сна с типичными ранними пробуждениями, анергией, признаками витальной депрессии, а также в отдельных случаях ажитацией, депрессивным бредом и галлюцинациями.

депривация [deprivation] – Неспособность в должной мере удовлетворить нужды и желания другого; отказ в доступе или устранение источников удовлетворения физических, эмоциональных или интеллектуальных потребностей другого.

депривация, средовая [deprivation, ambiental] – Неспособность окружающей среды обеспечить важные потребности, например в эмоциональных взаимодействиях, когнитивной стимуляции, чувстве защищенности, принадлежности к группе.

дереализация [derealization] – Субъективное переживание отчуждения, сходное с деперсонализацией, sin embargo, касающееся в большей мере внешнего мира, а не самоощущения или самоидентичности. Окружающее может казаться утратившим цвета и жизненность, восприниматься как искусственное или подобное сцене, на которой люди играют придуманные роли.. Ver también: деперсонализационно – дереализационный синдром

детская деменция [dementia infantilis (лат.)] – Mirar: дезинтегративное расстройство детского возраста.

детский аутизм [childhood autism] – Mirar: autismo, para niños.

дефект [defect] – Стабильное, необратимое ухудшение любой психической функции (Por ejemplo, когнитивный дефект), общего развития психических способностей (психический дефект), или доминирующего паттерна мышления, чувствования, поведения, определяющего особенности личности. Дефект в любой из этих сфер может быть как врожденным, так и приобретенным. Характерное состояние дефекта, различающегося в своем проявлении от потери интеллектуальной и эмоциональной энергии и некоторой эксцентричности поведения до аутистичекой отгороженности и эмоциональной тупости, рассматривалось Kraеpelin (1856 – 1926) и Eugen Bleuler (1857-1939) как отличительная черта исхода шизофренического процесса, в отличие от маниакально – депресивного психоза.. Ver también: изменение личности, стойкое; снижение по шизофреническому типу

дефицит витамина В12 [vitamin В12 deficiency] – Недостаток витамина В12, который часто возникает вторично из – за нарушения его всасывания в подвздошной кишке, что наблюдается у лиц с длительными заболеваниями желудочно – кишечного тракта. Результатом этого дефицита часто является подострая дегенерация спинного мозга, зрительных нервов, белого вещества головного мозга и периферических нервов. Поражение спинного мозга проявляется как мультисистемное заболевание и характеризуется симметричными прогрессирующими парестезиями ног или рук (онемением, покалыванием, жжением и т.п.); постепенно развивается неустойчивость походки, которая на заключительных стадиях сменяется спастичностью мышц, атаксией и параплегией. Симптомы нарушений психики включают апатию, раздражительность, подозрительность, а на более поздних этапах – спутанность и деменцию.

дефицит никотиновой кислоты (F52) [niacin deficiency] – Недостаток в организме никотиновой кислоты или ниацина, вызывающий клиническую картину пеллагры, которая характеризуется симметричным дерматитом на частях тела, подвергающихся воздействию солнечных лучей, желудочно – кишечными симптомами (тошнота, vomitar, hinchazón, диарея) и энцефалопатией. Последняя может симулировать любой тип психических расстройств, однако чаще всего, probablemente, проявляется депрессией. У некоторых пациентов могут развиваться дезориентировка, галлюцинации и делирий, и в ряде слуачев состояние может прогрессировать до развития деменции. Пеллагра является эндемичной для бедных слоев населения в странах, где диета не сбалансирована и основным продуктом питания является необработанный маис. В других странах она наблюдается преимущественно у страдающих алкоголизмом.

trastorno por déficit de atención [attention deficit disorder] – Mirar: гиперкинетическое расстройство.

дизайнерское психоактивное средство [designer drug ] – Новое химическое вещество, обладающее психоактивными свойствами, специально синтезированное для продажи на нелегальном рынке в обход норм, регламентирующих торговлю известными психоактивными средствами. Примером может служить МДМА (3,4 – метилендиоксиметиламфетамин).

disartria [dysarthria] – Расстройство артикуляции, моторного компонента речи. Может быть вызвано повреждением верхних или нижних моторных нейронов, экстрапирамидных или мозжечковых путей или речевой мускулатуры.

дипсомания (F10.2) [dipsomania] – Форма злоупотребления алкоголем, характеризующаяся эпизодическими, но чрезмерными и неконтролируемыми выпивками.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

дискалькулия [dyscalculia] – Mirar: desorden aritmético, específico.

дискинезия [dyskinesia] – Término general, которым обозначаются различные формы патологических движений, включая тремор, тик, крупноразмашистый гиперкинез конечностей, торсионный спазм, атетоз, дистонию и миоклонус.

дискинезия, поздняя [dyskinesia, tardive] – Неврологический синдром, обычно появляющийся после долгосрочной терапии нейролептическими препаратами, проявляется патологическими непроизвольными замедленными неправильными движениями языка, губ, рта, туловища, а также хореоатетоидными движениями конечностей. Наиболее часты периоральные дискинезии, включающие скручивание и высовывание языка, жевательные движения, сморщивание губ. Не существует какого – либо общепринятого эффективного лечения, однако в 50-90 % легких и 5 – 40 % тяжелых случаев наступает спонтанная ремиссия.

дислалия (F80.0) [dyslalia] – Недостаточно точный термин для обозначения нарушения артикуляции речеобразующих звуков, которые являются измененными по сравнению со звуками, обычными для данной культурной или возрастной группы. Иногда термин употребляется в значении опускания всех сложных согласных; иногда он относится сугубо к замещению “R” en “l”, а иногда употребляется, чтобы подчеркнуть непонятность речи ребенка.. Ver también: расстройство артикуляции речи, específico

дислексия, relacionado con el desarrollo [dyslexia, developmental] – Mirar: расстройство чтения, específico.

дисменорея [dysmenorrhoea] – Болезненные менструации; боли обычно носят характер спастических и локализуются в нижней части живота. Это состояние может сопровождаться головной болью, irritabilidad, депрессией и чувством утомленности. Примерно в 75 % случаев дисменорея является первичной или функциональной, то есть не находится каких – либо органических причин для ее возникновения.. Ver también: синдром предменструального напряжения

дисмнезия [dysmnesia] – Нарушение памяти; термин “дисмнестический синдром” иногда используется в качестве синонима синдрома Корсакова неалкогольной этиологии. Ver también: amnesia

estado dismnésico [dysmnesic state] – Mirar : síndrome amnésico, orgánico

дисморфизм вследствие фенилкетонурии у матери [dysmorphism due to maternal phenylketonuria] – Mirar: fenilcetonuria.

дисморфофобия (F22.8, F45.2) [dysmorphophobia] – Термин введен Morselli в 1886 году для описания субъективного чувства уродливости или наличия физического дефекта, который, с точки зрения пациента, очевиден для окружающих, в то же время внешность пациента не отличается от нормальной. Синдром может наблюдаться при обсессивных состояниях, depresión, органических заболеваниях головного мозга, психотических заболеваниях. Прогноз зависит от характера основного заболевания.

диспареуния, неорганическая [dyspareunia, nonorganic] – – Сексуальная дисфункция, проявляющаяся болью во время полового акта при отсутствии локальной патологии.

dispraxia [dyspraxia] – Mirar: apraxia.

dispraxia, relacionado con el desarrollo [developmental dyspraxia] – Mirar: расстройство развития, específico, моторной функции

диссоциальное расстройство личности [dissocial personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

диссоциативное [конверсионное] trastorno (F44) [disociativo [conversion] trastorno – Частичная или полная утрата нормальной связи между воспоминаниями о прошлом, осознанием своей идентичности, непосредственными ощущениями и контролем за телесными движениями. Диссоциативные расстройства имеют тенденцию к спонтанной ремиссии в течение нескольких месяцев или недель, особенно если их начало было связано с психотравмирующим жизненным событием. Расстройства, носящие хронический характер, Por ejemplo, параличи и анестезии могут развиваться в связи с неразрешенными проблемами и внутриличностными затруднениями. Предполагается, что эти расстройства имеют психогенную природу,и ранее они классифицировались как конверсионная истерия. Симптомы часто отражают представления пациента о том, как должно проявляться соматическое заболевание. Медицинский осмотр и целенаправленное обследование обычно не обнаруживают наличия какого – либо из известных соматических или неврологических расстройств.. Ver también: amnesia, disociativo; anestesia, disociativo; фуга, disociativo

диссоциативное расстройство, orgánico [dissociative disorder, orgánico] – Диссоциативное расстройство, возникающее вследствие органического психического расстройства и характеризующееся частичной или полной утратой нормальной связи между воспоминаниями прошлого, осознанием своей идентичности, непосредственными ощущениями и контролем за телесными движениями.

диссоциативные судороги (F44.5) [dissociative convulsions] – Диссоциативное судорожное расстройство может весьма убедительно напоминать эпилептический припадок в том, что касается характера судорожных движений, однако при нем очень редко наблюдаются прикусывание языка, синяки на теле, возникшие в результате падения, непроизвольное мочеиспускание, а вместо потери сознания наблюдается состояние ступора или транса.

дистимия (F34.1) [dysthymia] – Trastorno, характеризующееся хроническим угнетением (депрессией) настроения продолжительностью не менее нескольких лет, выраженность которого, sin embargo, или длительность отдельных его эпизодов недостаточны для постановки диагноза рекуррентного депрессивного расстройства. В патопсихологии термин применяется для обозначения группы аффективных и обсессивных симптомов у лиц с высоким уровнем невротизма и интроверсии.

distonía, обусловленная употреблением лекарственных средств [distonía, droga – inducido] Острая дистоническая реакция на антипсихотические препараты, развивающаяся в течение 48 часов после их принятия. Характеризуется непроизвольными мышечными сокращениями, в основном мышц головы и шеи (Por ejemplo, гримасничанье, опистотонус), однако могут вовлекаться также мышцы туловища и конечностей.

disfasia [disfasia] – Mirar: afasia.

диэнцефальный синдром [diencephalic syndrome] – Нарушения эндокринных, психических функций, а также функций вегетативной нервной системы, возникающие вследствие повреждения нервных путей между гипоталамусом и гипофизом. Составляющими диэнцефального ступора, называемого, также ступором Cairns, являются ригидность, постуральная кататония, отсутствие спонтанных движений и эмоциональных проявлений.

достижений тест, стандартизированный [achievement test, standardized] – – Психологический тест с известными уровнями средней величины и отклонения. Разработан для измерения индивидуального уровня приобретенных навыков или знаний в определенной области; используется в сфере образования, а также с целью диагностики и определения профессиональной пригодности.

afasia de la jerga [jargon aphasia] – Форма афазии Вернике (receptivo, центральная или сенсорная афазия). Характеризуется речью, синтаксис которой кажется нормальным, однако бессмысленной по содержанию.Sinónimo: discurso sin sentido

желудочки мозга, расширенные [cerebral ventricles, enlarged] – Увеличенный объем желудочковой системы мозга вследствие атрофии коры, обструктивной или открытой гидроцефалии. В настоящее время пневмоэнцефалография и вентрикулография в основном вытеснены неинвазивными методиками. Для оценки степени расширения желудочков предложены различные измерения, основанные на применении компьютерной томографии. . Ver también: построение изображений мозга

зависимое расстройство личности [dependent personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, dependiente

задержка достижения этапов развития [milestone, delayed] – Неудача в достижении ожидаемого уровня развития к возрасту, в котором он обычно достигается. Термин подразумевает, что этот уровень будет достигнут в более позднем, чем ожидалось возрасте; вместе с тем, и среди нормальных детей существует значительная разница в возрасте достижения определенных этапов развития.

задержка развития навыков чтения [backward reading] – Mirar: расстройство чтения, específico

заикание [запинание] (F98.5) [stuttering [stammering] ] – Речь, характеризующаяся частыми повторениями или растягиванием звуков, слогов или слов, либо частыми запинками или паузами, нарушающими ритмику речи.

запинание [stammering] – Mirar: заикание .

затруднения в организации своей жизни [life – management difficulty] – Проблемы в эффективности взаимодействия с социальным, профессиональным или межличностным окружением.

затруднения культуральной адаптации (трудности аккультурации) [acculturation difficulty] – Замедленная или недостаточная адаптация индивидуума к новым условиям окружающей обстановки, к которым он, как предполагается, в последующем будет в состоянии приспособиться.

затяжной реактивный параноидный психоз [protracted reactive paranoid psychosis]. Mirar: psicosis paranoide, psicógeno.

захлебывающаяся речь (F98.6) [cluttering] – Ускоренная речь с нарушенной плавностью, однако без повторений или заикания. При значительной выраженности речь делается неразборчивой, что затрудняет ее понимание. Речь прерывистая, дизритмичная с быстрыми судорожными ускорениями, что обычно включает также нарушение паттернов построения фраз.

зеркальные движения [mirror movements] – Непроизвольные движения одной конечности, наблюдающиеся практически одновременно с произвольными движениями, совершаемыми другой конечностью и в точности повторяющие их.

злоупотребление [abuso (1)] – Применение не по назначению или чрезмерное употребление веществ, Por ejemplo, алкоголя или других психоактивных веществ, которое может наносить вред здоровью или повышает риск такого вреда.. Ver también: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости; trastorno, связанное с употреблением кофеина; употребление с вредными последствиями; trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

злоупотребление анальгетиками [analgesic abuse] – Mirar : злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

злоупотребление антацидами [antacid abuse] – Mirar : злоупотребление веществами, не вызывающими зависимость.

злоупотребление антидепрессантами [antidepressant abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

злоупотребление барбитуратами [barbiturate abuse] – Mirar: trastorno, связанное с употреблением седативных средств

злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости [abuse of non – dependence-producing substances] – Чрезмерное или необоснованное применение любого из многочисленных лекарственных, патентованных препаратов, а также средств народной медицины и полученных из трав лечебных средств. Особо значимые группы:
1. психотропные лекарственные средства, не вызывающие зависимости, semejante, как антидепрессанты;
2. слабительные средства (злоупотребление которыми обозначается как привычка к слабительным средствам);
3. анальгетики, semejante, как аспирин и парацетамол. К этой группе также относятся злоупотребление антацидами, злоупотребление витаминами, злоупотребление стероидными препаратами или гормонами –

злоупотребление витаминами [vitamin abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости

злоупотребление гормонами [hormone abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

злоупотребление лекарственными травами [herbal medicines abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

злоупотребление психоактивными веществами [psychoactive substance abuse] – Mirar: употребление с вредными последствиями; trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

злоупотребление средствами народной медицины [folk remedies abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

злоупотребление стероидными препаратами [steroid abuse] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

зрительно – пространственные навыки [visuo-spatial skills] – Способность анализировать пространственные соотношения и выполнять задания на конструирование под контролем зрения.

зуд [pruritus] – Кожное ощущение, вызывающее желание чесаться. Может быть как органического, так и функционального происхождения.

игра “понарошку” [make – believe play] – Любая игра или вид активности, требующий от ребенка воображения или способности притворятся. Умение использовать игрушки и предметы быта в таких играх – один из показателей понимания и способности ребенка к общению.

идеи величия [grandiose ideas] – Преувеличенные представления о способностях, возможностях, повышенная самооценка – в форме бредовых идей наблюдаются при мании, шизофрении, органических психозах – Por ejemplo, при прогрессивном параличе.. Ver también: бред величия

идеи отношения [ideas of reference] – Patológico (doloroso) интерпретация индифферентных внешних явлений как имеющих личную значимость и зачастую вредных. Чаще наблюдаются у сензитивных лиц в периоды напряжения и усталости и в целом соответствуют контексту текущей ситуации, вместе с тем могут стать предпосылкой формирования бредовых убеждений.

идеи ревности, алкогольные [jealousy, alcohólico] – Mirar: trastorno psicótico, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами.

избегающая личность [avoidant personality] – Mirar : trastorno de personalidad, тревожное (избегающее)

избегающее расстройство детского или подросткового возраста [avoidant disorder of childhood or adolescence] – Mirar: trastorno de ansiedad social

изменение личности, стойкое, после переживания катастрофы (F62.0) [ personality change, enduring,after catastrophic experience] – Признаками являются враждебное либо недоверчивое отношение к миру, социальный уход (отгороженность), чувства опустошенности и безнадежности, хроническое чувство нахождения “на грани” – как- будто под постоянной угрозой, а также отчужденность. Это изменение наблюдается, по меньшей мере, 2 año, а стресс настолько интенсивен, что оказывает глубокое воздействие на личность вне зависимости от индивидуальной восприимчивости (ранимости). Типичные стрессы такого рода включают переживания в концентрационном лагере, стихийные бедствия, длительное пребывание в плену с высоким риском быть убитым, длительное нахождение в ситуациях, угрожающих жизни, Por ejemplo, в качестве жертвы террористических действий, пыток.

изменение личности, стойкое, после психического заболевания [personality change, enduring, after psychiatric illness] – Характерными особенностями являются чрезмерно зависимое и требовательное отношение индивидуума к другим; убежденность в том, что болезнь его каким – то образом изменила или стигматизировала, что приводит к неспособности устанавливать и поддерживать близкие доверительные взаимоотношения, что в свою очередь ведет к социальной изоляции; пассивность, сужение круга интересов, снижение интереса к видам досуга, ранее приносившим удовольствие; упорные жалобы на болезненное состояние, которые могут сопровождаться ипохондрическими высказываниями и характерным для болезни поведением; дисфорическое или лабильное настроение, не связанное с наличием сопутствующего психического заболевания или с резидуальными аффективными симптомами предшествовавшего психического заболевания; значительные проблемы в социальном и профессиональном функционировании. Нарушения сохраняются в течение, al menos, двух лет и не могут быть объяснены имевшими место ранее расстройствами личности или расценены как резидуальное или как неполное выздоровление от психического расстройства.

изменения личности, стойкие (F62) [cambios de personalidad, enduring] – Расстройство личности и поведения у взрослого, развившееся после катастрофического или чрезмерно продолжительного стресса, либо после тяжелого психического заболевания при отсутствии расстройства личности в анамнезе. Наблюдается явное и стойкое изменение стереотипов восприятия, мышления и отношений, что проявляется как в отношении окружающего мира, так и в отношении самого себя. Изменение личности ассоциируется с негибким, неадаптивным поведением, которое не наблюдалось до вызвавшего его патогенного опыта, и которое не является симптомом другого психического заболевания, либо резидуальным симптомом любого предшествовавшего психического расстройства. К этой категории относится синдром изменения личности в связи с хронической болью.

имитация симптомов [feigning of symptoms] – Mirar: преднамеренное вызывание и симуляция симптомов

имитация симптомов [feigning of symptoms] – Mirar: преднамеренное вызывание и симуляция симптомов

имитируемое расстройство [factitious disorder] – Mirar: преднамеренное вызывание или имитация симптомов.

impotencia, psicógeno (F52.2) [impotencia, psicógeno] – Отсутствие генитальной реакции у мужчин.

инвалидизация (нарушение способности к выполнению той или иной деятельности) [discapacidad] – Любое ограничение или утрата (наступающие вследствие нарушения или повреждения) способности заниматься деятельностью, которая считается обычной, либо осуществлять эту деятельность способом, который считается общепринятым. В контексте психиатрии, инвалидизированность отражает степень дисфункции или нарушений в выполнении любого числа дискретных социальных ролей или функций, которые обычно ожидаются от индивидуума в соответствии с его возрастом, половой принадлежностью и социальным положением. Чтобы квалифицировать такую дисфункцию или нарушение деятельности как инвалидизацию, необходимо продемонстрировать связь между дисфункцией и лежащим в ее основе нарушением вследствие психического расстройства.

инверсия ритма сна [inversion of sleep rhythm] – Mirar: расстройство ритма сна – бодрствования , неорганическое

инверсия ритма сна, psicógeno [sleep rhythm inversion, phsychogenic] – – Mirar: расстройство ритма сна – бодрствования, неорганическое

инверсия суточного ритма [nyctohemeral rhythm inversion] – Mirar: расстройство ритма сна – бодрствования, неорганическое.

инверсия циркадного (циркадианного) ритма [circadian rhithm inversion] – Mirar: расстройство ритма сна – бодрствования, неорганическое

ингалянт [inhalant] – Mirar: trastorno, связанное с употреблением летучих растворителей.

индекс массы тела Quetelet [Quetelet body mass index] – Значение веса, деленное на значение роста во второй степени, умноженное на 100; этот антропометрический индекс предложен в 1835 году и до сих пор широко используется для диагностической оценки соотношения роста и веса тела при расстройствах пищевого поведения.

psicosis inducida [induced psychosis] – Mirar: бредовое расстройство, inducido.

инкогеренция* [incoherence] – Тяжелая форма расстройства мышления и речи, наиболее выраженными признаками которой являются нарушение грамматических правил, необъяснимые переключения с одной темы на другую и недостаток логических связей между частями высказывания.

инсулиновая кома [insulin coma]–
1. Самый глубокий уровень гипогликемии, вызванной действием инсулина.
2. Способ лечения психических расстройств (в основном шизофренических), предложенный Закелем (Sakel) V 1933 año; в настоящее время не используется.

инсульт [ataque] – Mirar: цереброваскулярная катастрофа.

интермиттирующее эксплозивное расстройство [intermittent explosive disorder] – Mirar: эксплозивное расстройство, интермиттирующее.

интерсекс [intersex] – Индивидуум, обнаруживающий признаки обоих полов. Истинный интерсекс – гермафродит, es decir. индивидуум, имеющий как мужскую, так и женскую гонадную ткань.

интоксикация, острая (F1x.0) [intoxication, acute] – Преходящее состояние, наступающее вслед за приемом психоактивных средств или алкоголя и проявляющееся изменениями физиологических, психологических и поведенческих функций и реакций.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

autismo infantil [infantile autism] – Mirar: autismo, para niños.

инфаркт мозга [infarction of the brain] – Процесс деструкции участка мозговой ткани вследствие нарушения артериального кровотока; может быть с кровоизлиянием или без. Патогенез – тромботический или эмболический; симптоматика зависит от того, какой сосуд поврежден.

ипохондрическое расстройство (F45.2)[ hypochondriacal disorder] – Упорная озабоченность возможностью развития или наличием одного или нескольких серьезных и прогрессирующих соматических заболеваний. Пациенты предъявляют упорные жалобы соматического характера, либо обнаруживают упорную озабоченность своим внешним видом. Нормальные или обычные ощущения и явления часто интерпретируются пациентом как патологические и дискомфортные, внимание его обычно сосредоточено на одном – двух органах или системах. Часто присутствуют выраженные депрессия и тревога.

distorsión [distortion]-
1. Изменение фактов, восприятий, мыслей или побуждений таким образом, что они не соответствуют общепринятой интерпретации или общепринятому восприятию. Искажение может быть сознательным и бессознательным, либо являться сочетанием того и другого. Согласно психоаналитической теории, невроз переноса является частным типом бессознательного искажения, развивающегося в контексте психотерапевтических отношений. Обычно искажение не подразумевает психотической патологической интерпретации или бредового восприятия.
2. Речевые искажения проявляются изменением слов, фраз, грамматических конструкций, что обычно наблюдается у пациентов с афазией и у детей с расстройством развития чтения и речи. Искажение затрудняет или делает невозможным для слушателя понимание содержания высказывания.

искаженное внутрисемейное общение [distorted intrafamilial communication] – Аномальная или девиантная передача сообщений между членами семьи. Искажения могут проявляться по – разному – Por ejemplo, в формах недостаточной ясности содержания, отсутствия адекватного ответа, несоответствия вербальной и невербальной части сообщения.

истерическая личность [hysterical personaliy] – Mirar: trastorno de personalidad, гистрионное.

истощение после боя (F43.0) [combat fatigue] – Состояние выраженного эмоционального и физического утомления, наблюдающееся после участия в боевых действиях.. Ver también: стрессовая реакция, острая

катаплексия [cataplexy] – Внезапное снижение (уменьшение) мышечного тонуса, может быть частичным (вовлекаются отдельные мышечные группы, Por ejemplo, мышцы челюсти или головы) или генерализованным (пациент падает, неспособный двигаться или говорить). Сознание остается ясным. Приступу часто предшествует эмоциональный подъем. Такие приступы являются одним из диагностических признаков нарколепсии.. Ver también: нарколепсия

катастрофическая реакция [catastrofic reaction] – Реакция на исключительно тяжелый физический или психологический стресс, характеризующаяся нарушением способности к адаптивному поведению, выраженной тревогой и переживанием шока. Термин “катастрофическая реакция” также применялся для обозначения ажитации и беспомощности, наблюдавшихся у пациентов с повреждением мозга при предъявлении заданий, с которыми они не могли справиться. (Goldstein, 1878 – 1965).. Ver también: стрессовая реакция острая

кататоническая шизофрения [catatonic schizophrenia] – Mirar: шизофрения, кататоническая.

кататоническое расстройство, orgánico [catatonic disorder, orgánico] – Trastorno, проявляющееся сниженной (ступор) или повышенной (excitación) психомоторной активностью в сочетании с симптомами кататонии. Расстройство развивается в связи с заболеванием мозга, его повреждением или дисфункцией.. Ver también: кататония.

кататония [catatonia] – Ряд качественных нарушений психомоторной и волевой сферы, включая стереотипии, манерность, автоматическую подчиняемость, каталепсию, эхокинезию или эхопраксию, мутизм, негативизм, автоматизмы, импульсивные действия. Все эти феномены могут наблюдаться на фоне гиперкинезии, гипокинезии или акинезии. Кататония была описана Kahlbaum в 1874 году как самостоятельное заболевание, однако позже Kraepelin расценил ее как один из подтипов dementia praecox (шизофрении). Кататонические феномены могут наблюдаться не только при шизофренических психозах, но и при органических заболеваниях мозга (Por ejemplo, энцефалите), других соматических заболеваниях и аффективных расстройствах.

кверулянтная личность [querulant personality] – Mirar: trastorno de personalidad, параноидное.

клаустрофобия (F40.2)[ claustrophobia] – Патологический страх нахождения в закрытых пространствах, в которых ограничена возможность немедленно их покинуть.

клептомания [kleptomania] – Mirar: склонность к воровству, патологическая.

когнитивность (когнитивная деятельность)”[cognición] – – Término general, обозначающий приобретение знания посредством любого психического процесса – концептуализации, перцепции, суждения или представления. Когнитивность традиционно противопоставляется волевому усилию (психической мотивации и побуждению) и эмоции.

когнитивное нарушение [deterioro cognitivo] – Mirar: Психотическое расстройство, резидуальное или с отставленным началом, вызванное алкоголем или другими психоактивными средствами.

комплекс СПИД – demencia (КСД) [AIDS-dementia complex (ADС)] – – ВИЧ-ассоциированная деменция.

компульсивное влечение к азартным играм [compulsive gambling] – – Mirar: влечение к азартным играм, патологическое.

компульсивное расстройство личности [compulsive personality disorder] – – Mirar: trastorno de personalidad, anancaste

компульсивные действия (обсессивные ритуалы) [compulsive acts (obsessional rituals)] – (F42.1) Компульсивные действия чаще всего включают в себя действия по наведению и поддержанию чистоты (En particular; мытье рук), повторные проверки, имеющие целью предупредить развитие потенциально опасной ситуации, а также чрезмерную аккуратность и опрятность. В основе такого поведения лежит страх чего – либо, что может угрожать пациенту, либо чего – то, чем пациент может быть опасен для окружения, ритуал же представляет собой неудачную или символическую попытку предотвратить эту опасность.. Ver también: обсессивно – компульсивное расстройство.

компьютерная томография (КТ) [computerized tomography (Connecticut)] – – Mirar: построение изображений мозга.

конверсионная истерия [conversion hysteria] – Mirar: диссоциативное [конверсионное] trastorno.

конверсионная реакция [conversion reaction] – Mirar: диссоциативное [конверсионное] trastorno.

конституциональный склад характера [characterological constitution] – Лежащая в основе личности стабильная структура отношений, черт и способов реагирования, предопределяемая наследственными факторами, модифицированными жизненным опытом и влияниями внешней среды.

консультирование по вопросам бисексуальности [bisexuality counselling] – Mirar: консультирование по вопросам сексуальности.

консультирование по вопросам гетеросексуальности [heterosexuality counselling] – Mirar: консультирование по вопросам сексуальности.

консультирование по вопросам гомосексуальности [homosexuality councelling] – Mirar: консультирование по вопросам сексуальности.

консультирование по вопросам сексуальности (сексологическое консультирование) [sexuality counselling] – Руководство, поддержка или обучение индивидуума, предъявляющего проблемы или задающего вопросы, касающиеся сексуальных отношений с людьми противоположного (консультирование по вопросам гетеросексуальности) и своего пола (консультирование по вопросам гомосексуальности), а также касающиеся сексуальных отношений с представителями обоих полов (консультирование по вопросам бисексуальности). Предъявляемые проблемы не могут быть однозначно отнесены к психическим расстройствам, скорее, их можно расценивать как сложности в построении достаточно эффективных отношений с половым партнером. Консультирование по вопросам создания семьи является формой консультирования по вопросам гетеросексуальности, однако включает в том числе и другие, кроме сексуальности, аспекты функционирования.

контроль над побуждениями [control de impulsos] – Способность сопротивляться импульсивным желаниям и тенденции к поведению, направленному на поиск удовольствий без учета возможных его последствий.

конфабуляция [confabulation] – Расстройство памяти, которое наблюдается при ясном сознании и характеризуется ложными воспоминаниями о прошедших событиях и личном опыте. Ложные воспоминания обычно плохо организованы и для того, чтобы их вызвать, необходим дополнительный стимул; гораздо реже они стойки и предъявляются спонтанно, иногда они имеют тенденцию к грандиозности. Конфабуляции обычно наблюдаются при органических амнестических синдромах (Por ejemplo, при корсаковском синдроме). Их появление и развитие может также иметь ятрогенную природу. Их не следует путать с галлюцинациями памяти, наблюдающимися при шизофрении или с pseudologia fantastica (синдроме Delbruck).. Ver también: síndrome amnésico, orgánico

копропраксия [copropraxia] – Непристойная жестикуляция; как вариант – эхопраксия при тикозном расстройстве, комбинированном вокальном и множественном моторном (синдром Tуретта)

корсаковский психоз [Korsakov psychosis] – Синдром, характеризующийся значительным и стойким снижением памяти, включающим выраженное нарушение памяти на недавние события, нарушение ориентировки во времени, конфабуляции. Встречается у лиц с алкогольной зависимостью после перенесенного острого алкогольного психоза (особенно после delirium trеmens (белой горячки)) o, гораздо реже, в рамках синдрома алкогольной зависимости. Обычно сопровождается периферическими невритами и может сочетаться с энцефалопатией Вернике. Впервые описан Корсаковым в 1889 año.. Ver también: síndrome amnésico, обусловленный алкоголем или другими психоактивными средствами; энцефалопатия Вернике.. Sinónimos: trastorno amnésico del alcohol; психоз (síndrome) Вернике – Корсакова.

корсаковский синдром [Korsakov syndrome] – (иной, чем обусловленный алкоголем или другими психоактивными средствами). Mirar: síndrome amnésico, orgánico.

“кочующий” больной (F68.1) [peregrinating patient] – Лицо, привыкшее к образу жизни стационарного пациента, перемещающееся из больницы в больницу, от одного врача к другому с симптомами острой, в том числе хирургической патологии. Эти симптомы имитируются, преднамеренно вызываются или аггравируются.. Sinónimos: синдром Мюнхгаузена; синдром госпитализма [госпитального привыкания]; хроническое имитируемое расстройство с соматическими симптомами; патомимикрия.. Ver también: преднамеренное вызывание или имитация симптомов; síndrome. “больничного кузнечика”

кошмарные сновидения [nightmares] – Mirar: расстройство в виде тревожных сновидений.

коэффициент интеллекта (coeficiente intelectual) [intelligence quotient (coeficiente intelectual)] – Числовой показатель или количество баллов (пунктов), набранных в тесте на уровень интеллекта, что определяет индивидуальный уровень и позволяет сравнить его с нормативными показателями по этому же тесту.

краснуха, врожденная [rubella, congenital] – Внутриутробное заражение вирусом краснухи (коревой краснухи) вследствие инфицирования матери в первый триместр беременности. Нарушения у заболевших детей включают умственную отсталость, микроцефалию, глухоту, катаракту, микроофтальмию, врожденные болезни сердца. Чем меньше срок беременности на момент инфицирования, тем выше риск повреждения плода.

краснушный энцефалит [rubella encephalitis] – Редкое осложнение постнатальной краснухи, развивающееся через 3 – 14 дней после начала заболевания. Типичные симптомы – dolor de cabeza, фотофобия, раздражительность, mareo, modorra, нередки также явления менингизма, признаки вовлечения ствола мозга и черепных нервов, миоклонические подергивания и судороги. При энцефаломиелитической форме могут наблюдаться парапарезы и недержание мочи. Частота этого осложнения составляет около 1 en 6000 случаев заболевания краснухой, и летальность может достигать 20%. В отличие от врожденной краснухи, выздоровление обычно полное – без снижения интеллектуальных функций, хотя изменения на ЭЭГ могут сохраняться в течение различных периодов времени.

кривошея, psicógeno [torticollis, psicógeno] – Дискинетические движения шейных мышц, в результате которых голова занимает неправильное и зачастую болезненное положение. Патофизиология этого расстройства мало понятна. Подозрение на психогенную этиологию может возникнуть, если синдром наблюдается в изолированном виде – без сопутствующих позвоночных или глазных симптомов и указаний на имеющееся неврологическое расстройство, как, Por ejemplo, деформирующую мышечную дистонию.

кризисная реакция, кризисное состояние (F43.0) [crisis reaction, crisis state] – Реакция на ситуации, в которых к функциональным возможностям индивидуума предъявляются необычно высокие требования. Такими ситуациями могут быть угроза телесной целостности или жизни, перемены в семейной организации или статусе, изменение роли индивидуума в группе людей, среди которых он живет, угроза нации или культуре. Интенсивность стресса или провоцирующего события превосходит адаптационные возможности индивидуума. Первой реакцией на такое событие обычно является сужение внимания, замешательство и ощущение нарушения связи между прошлым, настоящим и будущим. Далее обычно наблюдаются реакции неприятия и ухода, может также наблюдаться паническое дезорганизованное поведение и выраженная зависимость от окружающих. Исход может быть различным – от быстрого спонтанного разрешения с возвращением к преморбидному уровню функционирования до личностного роста и усовершенствования навыков преодоления трудных ситуаций, а в некоторых случаях – до хронического нарушения трудоспособности или заболевания, Por ejemplo, посттравматического стрессового расстройства.. Ver también: стрессовая реакция, острая

meningitis criptocócica [cryptococcal meningitis] – Менингит, вызываемый почвенным грибком Cryptococcus neoformans. Одна из сопутствующих инфекций, которым подвержены ВИЧ – инфицированные лица. Наиболее выраженными симптомами являются головная боль, ригидность мышц шеи, лихорадка, фотофобия. Диагноз ставится на основании нахождения криптококковой культуры или высокого титра криптококкового антигена в ликворе, либо окрашивания тушью (India ink staining). Для большинства пациентов необходимо пожизненное лечение, направленное на подавление роста Cryptococcus neoformans.. Ver también: ВИЧ – ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

культуральный шок (F43.2) [culture shock] – Состояние социальной изоляции, ansiedad, depresión, развивающееся при попадании индивидуума в условия чужой культуры, возвращении в свою культуральную среду после долгого в ней отсутствия, либо сохранения приверженности одновременно к двум и более различным культурам. Чаще всего это расстройство наблюдается у иммигрантов, sin embargo, может развиваться и в ответ на радикальное изменение условий жизни в обществе.

куру [kuru] – Заразное прогрессирующее дегенеративное заболевание центральной нервной системы, поражающее преимущественно базальные ганглии и мозжечок, и проявляющееся грубой атаксией, атетозом, тремором, дизартрией и ригидностью. Психические нарушения включают эмоциональную лабильность, психомоторную заторможенность, быстро прогрессирующую деменцию. Заболевание неизбежно приводит к фатальному исходу, смерть наступает в течение 6 – 9 месяцев после начала. Возбудителем, выявленным Gajdusek, является нетипичный “медленный” вирус с очень длительным инкубационным периодом и очень близким к вирусному агенту, предположительно вызывающему болезнь Крейтцфельдта – Якоба и, возможно, скрэпи.

легастения [legasthenia] – Mirar: расстройство чтения, específico.

лепетная речь (F80.0) [lalling] – Término insuficientemente preciso, обозначающий специфическое расстройство артикуляции речи.

либидо [libido] – В психоаналитической теории – форма сексуальной энергии, участвующей в управлении психическими процессами, влечениями и в формировании представления об объектах.

лимбическая эпилепсия [limbic epilepsy] – Подтип височной эпилепсии, при котором патофизиологические изменения, связанные с наличием очага возбуждения в мезолимбической системе, по всей видимости, приводят к постепенному развитию изменений личности и поведения, а также к тяжелым расстройствам настроения или развитию шизофреноподобного психоза.. Ver también: височная эпилепсия

лимбический энцефалит [encefalitis límbica] – Сочетание воспалительных (периваскулярная инфильтрация) и дегенеративных изменений (утрата нейронов, пролиферация астроцитов, глиоз), ограниченных структурами лимбической системы и развивающихся в связи с наличием карциномы внемозговой локализации. В центральной нервной системе не обнаруживается клеток опухоли. В клинической картине отмечаются выраженные нарушения памяти на недавние события, тревога, depresión, галлюцинации и, иногда, эпилепсия.Sinónimo: лимбическая энцефалопатия.

лимфома, первичная ЦНС [linfoma, primary CNS] – Первичная злокачественная лимфома мозга, которой подвержены инфицированные ВИЧ. Поражение чаще всего унифокальное и включает периваскулярную пролиферацию атипичных лимфоцитов. В некоторых случаях лимфома реагирует на раннюю интенсивную лучевую терапию.. Ver también: ВИЧ – ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

личность [personality] – Устоявшиеся стереотипы мышления, чувствования и поведения, которые характеризуют уникальный образ жизни и способ адаптации индивидуума и определяются конституциональными факторами, развитием и социальным опытом.

личность, (психо)инфантильная [personality, psychoinfantile] – Mirar: trastorno de personalidad, гистрионное.

личность, гипертимная [personality, hyperthymic] – Характеризуется веселостью и повышенным уровнем активности без патологических признаков гипомании. Гипертимность и дистимия определяют циклотимический тип личности, который иногда ассоциируется с аффективным расстройством.. Ver también: trastorno de personalidad, аффективное.

личность, истерическая [personality, hysterical] – Mirar: trastorno de personalidad, истерическое.

личность, неадекватная [personality, inadequate] – Mirar: trastorno de personalidad, dependiente.

личность, невротическая [personality, neurotic] – Нечеткий термин, иногда использующийся в отношении личности, особенности которой дают основание говорить о предрасположенности к развитию невротического расстройства, в других случаях – в отношении сочетания черт личности, ни одна из которых не является доминирующей в клинической картине.Sinónimo: психоневротическая личность

личность, незрелая [personaliy, immature] – Характерны поведенческие и эмоциональные реакции, дающие основания предполагать нарушение или отставание психобиологического развития. Предполагается наличие у этого отклонения конституциональной основы. Вывод об этом сделан на основании электроэнцефалографических изменений в форме медленной пароксизмальной тета – или дельта – волновой активности, наблюдающейся в основном в височно – затылочных отделах мозга и часто ассоциирующейся с расстройствами поведения у детей и у преступников. Достоверность этой корреляции не является общепризнанной.

личность, пассивная [personality, passive] – Mirar: личность, психастеническая.

личность, пассивно – агрессивная [personality, passive-agressive] – (no recomendado) Характеризуется стереотипом поведения, при котором агрессивные чувства проявляются в скрытом виде различными формами пассивности – Por ejemplo, упрямством, угрюмостью, медлительными или неэффективными действиями.

личность, психастеническая [personality, psychasthenic] – Характеризуется астеническим физическим складом, сниженным уровнем энергии, склонностью к утомляемости, вялостью, снижением побуждений, а также иногда чрезмерной чувствительностью, сочетающейся с обсессивными чертами. Термин происходит из концепции неврастении.. Sinónimos: неадекватная личность; пассивная личность.. Ver también: neurastenia; личность, зависимая.

личность, расторможенная [personality, disinhibited] – Недостаточность функции торможения и контроля над своими потребностями, желаниями, побуждениями, которая особенно проявляется в моральной сфере.Sinónimo: неустойчивая личность

личность, социопатическая [personaliy, sociopathic] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

личность, фанатичная [personality, fanatic] – Характерно наличие сверхценных, упорно отстаиваемых идей, которые могут быть высоко систематизированы, но в то же время не соответствуют признакам бредовых идей. Лица могут агрессивно придерживаться своих идей, пренебрегая социальными нормами, вести особый и часто эксцентричный образ жизни.. Ver también: личности расстройство, параноидное.

личность, эксцентричная [personality, eccentric] – Характеризуется переоцениваемой личной (субъективной) системой убеждений и привычек, которые представляются преувеличенными, иногда фантастическими, и которых индивидуум придерживается с фанатичной убежденностью.

лобный синдром (F07.0) [frontal lobe syndrome] – Изменения поведения, возникающие после повреждения лобных отделов мозга или вмешательства, затрагивающего связи, идущие от этих отделов. Обычно они проявляются снижением самоконтроля, способности предвидеть перспективу, творческих способностей и спонтанности, что в свою очередь проявляется в виде повышенной раздражительности, эгоистичности и недостаточного внимания к другим. Снижается также добросовестность и сила концентрации, однако значимое снижение интеллекта или памяти не является обязательным. В общей картине часто отмечаются эмоциональная тупость, снижение уровня побуждений, lentitud. У людей, до болезни энергичных или имевших агрессивные черты характера, могут развиться импульсивность, лживость, склонность к взрывам агрессивности, плоскому юмору и появлению нереалистичных амбиций; обычно характер изменений зависит от преморбидных личностных черт. При этом расстройстве возможно значительное улучшение состояния, которое может наступать на протяжении нескольких лет.

мазохизм [masochism] – Mirar: садомазохизм.

маниакально – депрессивное помешательство [manic-depressive insanity] – Термин, впервые употребленный Kraepelin (1856 – 1926) в 6-ом издании его учебника (1899) для описания нозологического понятия, объединявшего ранее существовавшие понятия циркулярного безумия, периодической мании и периодической меланхолии.

manía (F30.1) [manía] – Trastorno, характеризующееся повышенным вне зависимости от обстоятельств настроением, которое по интенсивности может варьироваться от беззаботной веселости до почти неконтролируемого возбуждения. Подъем настроения сопровождается повышением энергии, что проявляется гиперактивностью, речевым напором, сниженной потребностью в сне. Затруднена фиксация внимания, что часто сочетается с повышенной отвлекаемостью. Самооценка часто завышена, отмечаются идеи величия и чрезмерная самоуверенность. Утрата нормальных социальных ограничений может приводить к безрассудному, опрометчивому или не соответствующему обстоятельствам поведению. В тяжелых случаях скачка идей и речевой напор делают невозможным понимание пациента; возбуждение может выливаться в агрессию или жестокость; игнорирование голода, жажды и несоблюдение личной гигиены может привести к опасным состояниям – Por ejemplo, дегидратации. Кроме клинической картины мании без психотических симптомов, возможны варианты с бредом (обычно величия) или галлюцинациями (обычно в виде голосов, обращающихся непосредственно к пациенту). Эти психотические симптомы могут быть конгруэнтными настроению, то есть соответствовать эмоциональному подъему, либо неконгруэнтными – нейтральными или противоположенными повышенному фону настроения.

мегафагия [megaphagia] – Чрезмерные аппетит и прием пищи, связанные с метаболическими, церебральными или функциональными расстройствами.Sinónimo: гиперфагия

меланхолия (F32.9) [melancholia] – Термин, берущий начало в трудах Гиппократа (4 век до н. mi.) и использовавшийся до конца 19 – го века для общего определения депрессивного синдрома. В то время, как Kraepelin и другие ограничивали его использование только для обозначения депрессии позднего возраста, Freud дал ему новое определение – патологического аналога нормального переживания горя. На фоне повсеместного сокращения использования этого термина он был вновь возрожден в DSM – III1, однако уже в другом значении – для обозначения состояния, отличающегося особым качеством депрессивного настроения, в противоположность обычному переживанию горя. Ввиду недостаточной точности и противоречивости значений дальнейшее использование этого термина не рекомендуется.. Ver también: depresión

механизмы приспособления [coping mechanisms] – Все многообразие способов, которыми индивидуум достигает адаптации, решает проблемы, успешно преодолевает трудности.. Ver también: приспособительные возможности

encefalomielitis miálgica [myalgic encephalomyelitis] – Mirar: síndrome asténico, posinfeccioso.

мигрень [migraine] – Рекуррентные пароксизмальные приступы головной боли, которые могут различаться по силе, частоте и продолжительности. Боль обычно имеет унилатеральную локализацию и часто сопровождается анорексией, тошнотой, рвотой. В некоторых случаях ей предшествуют или ее сопровождают неврологические нарушения, особенно в зрительной сфере. В некоторых случаях мигрень может быть представлена психическими симптомами. Заболевание связывают с вазомоторными нарушениями мозгового кровообращения.

microcefalia [microcefalia] – Врожденная патология, характеризующаяся маленьким размером головы, нарушением развития мозга и преждевременной оссификацией костей черепа.

минимальная мозговая дисфункция [disfunción cerebral mínima] – Término general, не имеющий повсеместного использования, который применяется для относительно легкого нарушения церебральной функции, затрагивающего поведение, восприятие, образовательные способности у детей с нормальным уровнем интеллекта. Клинические проявления включают гиперактивность, моторную дискоординацию, снижение объема внимания, эмоциональную лабильность и антисоциальное поведение. Иногда присутствует неврологическая микросимптоматика.. Ver también: гиперкинетическое расстройство

миоклонус [myoclonus] – Кратковременное резкое мышечное сокращение, в которое могут вовлекаться как целые мышцы, так и небольшие количества мышечных волокон. Миоклонус может являться проявлением эпилепсии или энцефаломиелита, или быть изолированным феноменом, а также наблюдаться в норме во сне.

множественная личность (F44.8) [multiple personality] – Явное существование двух и более отличающихся или независимых личностей у одного индивидуума, причем в каждый отдельный промежуток времени себя обнаруживает только одна из них.. Ver también: диссоциативное [конверсионное] trastorno

мультиинфарктная деменция [multi – infarct dementia] – Mirar: demencia, сосудистая

мутизм, элективный (F94.0) [mutism, elective] – Выраженная эмоционально обусловленная избирательность в разговорной речи. В некоторых ситуациях ребенок обнаруживает достаточную речевую компетентность, однако в других (определенных) – говорить не в состоянии. Расстройство обычно сочетается с выраженными личностными проявлениями, включающими социальную тревогу, отстраненность, сенситивность или сопротивление. Термин был введен Tramer в 1934 año.

навык понимания прочитанного [reading comprehension skill] – Способность понимать прочитанное.

навыки устного чтения [oral reading skill] – Способность к чтению вслух, нарушение которой может проявляться неправильным произношением или артикуляцией, перестановкой букв или слов, потерей места чтения, патологически медленным чтением, неправильным построением фраз или затруднением в воспроизведении прочитанного материала.

нарколепсия (G47.2) [narcolepsy] – Пароксизмальное расстройство, к которому имеется наследственная предрасположенность, и которое характеризуется внезапным непреодолимым желанием заснуть, por regla general, на короткий отрезок времени. Часто приступам сонливости предшествуют гипнагогические переживания и транзиторный моторный паралич. Нарколепсия может сочетаться с катаплексией.. Ver también: катаплексия

нарушение циркадного (циркадианного) ритма [circadian dysregulation] – Расстройство циркадного ритма вследствие нарушения синхронизации внутренних циркадных водителей ритма (пейсмейкеров).. Ver también: reloj biológico; циркадный (циркадианный) осциллятор

нарушение электролитного обмена [electrolyte disturbance] – Нарушения концентрации одного или более ионов крови, Por ejemplo, натрия, калия, кальция, бикарбоната; нарушение обычно является вторичным по отношению к лежащему в его основе заболеванию. Сами по себе нарушения электролитного обмена проявляются определенными симптомами. Например, снижение концентрации натрия (гипонатриемия) сопровождается снижением артериального давления, абдоминальными болями, слабостью, головокружением, апатией и в своей крайней степени – комой. Снижение концентрации калия (гипокалиемия) может вызывать заторможенность [летаргию], анорексию, alarma, депрессию, мышечную слабость и нарушения на ЭКГ. Гипокальциемия может вызывать депрессию, мышечные судороги; гиперкальциемия также вызывает депрессию, а будучи тяжелой и продолжительной – психотические или сходные с деменцией симптомы.

нарциссическое расстройство личности [narcissistic personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, нарциссическое.

насилие в отношении детей, жестокое (грубое) обращение с детьми [child abuse] Плохое обращение с ребенком, под которым понимается как отсутствие заботы, так и намеренная эксплуатация, нанесение оскорблений или повреждений. Насилие в отношениии детей может принимать многообразные формы, на практике же сочетание различных форм – скорее правило, чем исключение.

violencia, жестокое (грубое) обращение [abuso (2)] – – Жестокое обращение; причинение вреда или нанесение телесных повреждений другому.. Ver también: – насилие в отношении детей, жестокое (грубое) обращение с детьми; депривация; синдром последствий жестокого (грубого) обращения; виктимология.

настроения, колебания [ánimo, fluctuation of] – Mirar: labilidad afectiva

настроения, нарушение [ánimo, disturbance of] – Патологическое изменение аффекта, выраженность которого выходит за рамки нормы и которое может быть отнесено к одному из следующих состояний – depresión, подъем настроения, тревога, раздражительность и гнев.

небензодиазепиновое снотворное [non – benzodiazepine hypnotic] – Medicamento, не относящееся к бензодиазепинам, которое вызывает сонливость и облегчает наступление и поддержание состояния, напоминающего естественный сон. К этим препаратам относятся барбитураты, производные хлорала, глютетимид, метаквалон и паральдегид.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

невербальный интеллект [nonverbal intelligence] – Термин относится ко всем навыкам обработки информации и приспособления, таким как зрительно – моторная координация и другие психомоторные навыки, которые непосредственно не зависят от языка или вербальной готовности.Sinónimo: оперантные способности

neurastenia(F48.0) [neurasthenia] – Понятие введено Beard в 1869 año. Термин относится к двум типам симптомов. Основной особенностью первого типа является наличие жалоб на повышенную усталость после психической нагрузки, часто сочетающихся со снижением профессионального функционирования и эффективности выполнения повседневных задач. Обычно психическая усталость описывается как неприятное вторжение отвлекающих ассоциаций или воспоминаний, затруднение в концентрации и общая непродуктивность мышления. В другом типе симптомов на первый план выступают чувства телесной или физической слабости, истощенности после минимального усилия, которые сопровождаются мышечными болями и неспособностью расслабиться. С симптомами обоих типов может сочетаться целый ряд других неприятных физических ощущений, наиболее частыми из которых являются головокружение, сжимающие головные боли, чувство общей нестабильности. Часто отмечаются беспокойство по поводу снижения психического и физического благополучия, раздражительность, anhedonia, легкие проявления депрессии и тревоги. Часто нарушаются инициальная и средняя фазы сна, однако может быть выражена и гиперсомния. Многие случаи, ранее диагностировавшиеся как неврастения, отвечают современным критериям депрессивного расстройства или тревожного расстройства.. Ver también: личность, психастеническая

невритическая аргентофильная бляшка [neuritic argentophilic plaque] – Характерное гистопатологическое изменение, наблюдаемое в мозге страдающих болезнью Альцгеймера; визуализируется при микроскопии с импрегнацией серебром. Бляшка представляет собой сферическое образование диаметром 5 – 200 чм, которое состоит из расположенного в центральной части амилоида и периферического отдела, включающего стержни и гранулы (возможно, образовавшиеся из окончаний аксонов), микроглиальные клетки и астроциты. Эти патологические образования часто встречаются в гиппокампе, миндалине и заметно реже – в мезэнцефальном сером веществе. Их количество коррелирует с выраженностью деменции.Sinónimo: сенильная бляшка

невроз [neurosis] – Mirar: невротическое расстройство.

невроз характера [character neurosis] – Психоаналитическая концепция, описывающая черты характера как либо производные определенных фаз развития, либо аналоги определенных анатомических (физиологических) систем. К первым относятся оральный и анальный характеры, ко вторым – характеры истерический и обсессивный. Проявления невроза характера рассматриваются как промежуточные между нормальными чертами характера и невротическими симптомами. Термин нельзя считать удовлетворительным, поскольку под ним могут подразумеваться любые расстройства личности и поведения.

неврологическая микросимптоматика [soft neurological signs] – Недостаточно точно определенная группа физических проявлений, описанная в связи с гипотетическим представлением о минимальной мозговой дисфункции и призванная отражать незрелость или субклиническое повреждение центральной нервной системы. В эту группу обычно включаются следующие симптомы: общая неуклюжесть, сниженная острота зрения, дефекты речи, хореиформные или зеркальные (синкинетические) движения, повышенные глубокие сухожильные рефлексы, затруднения в определении левой и правой стороны. В отличие от выраженных неврологических знаков, эти симптомы не имеют определенной клинической значимости или ценности для локализации повреждения.. Ver también: trastorno por déficit de atención.

неврологические признаки очагового повреждения [neurological signs of focal damage] – Mirar: очаговые неврологические знаки.

невротическая личность [psychoneurotic personality] – Mirar: личность, невротическая.

невротическое расстройство [neurotic disorder ] – Психическое расстройство без очевидной органической причины, при котором объективация реальности остается интактной, может сохраняться достаточный уровень критики, а потому пациент обычно не смешивает субъективные болезненные переживания и фантазии с окружающей реальностью. Поведение может нарушаться в значительной степени, оставаясь вместе с тем в социально приемлемых рамках. Дезорганизации личности не происходит. Основными проявлениями являются чрезмерная тревожность, истерические симптомы, fobias, обсессивные и компульсивные симптомы, depresión.

негативные симптомы [negative symptoms] – Психопатологические или неврологические проявления снижения или утраты нормального функционирования в результате патологических изменений в центральной нервной системе. Понятие берет начало от теории диссоциации Hughlings Jackson (1835 – 1911), в которой постулировался двойной эффект поражений мозга: дефицитарные проявления как непосредственное последствие поражения и позитивные феномены, развивающиеся вторично, поскольку онтогенетически более низкие уровни освобождаются от контроля высшего центра. Эта точка зрения оказала влияние и на психиатрию, особенно заметное в описательной психопатологии шизофрении. Síntomas, обычно относимые к негативным, включают обедненность речи, нарушение внимания, эмоциональную тупость, апатию и социальную изоляцию. Al mismo tiempo, не существует общего мнения о природе и оценке негативных симптомов, немного известно и о их психопатологической основе при шизофрении.Ver también: позитивные симптомы

незрелость нервной системы [neurodevelopmental immaturities] – – Различные формы дисфункций, связанных с задержкой созревания головного мозга, например специфические расстройства развития речи и языковых навыков.

fármaco antipsicótico [neuroleptic drug] – Лекарственное средство с антипсихотическим действием, которое часто ассоциируется с неврологическим синдромом, включающим экстрапирамидные проявления.. Ver también: antipsicótico.

нейросифилис [neurosífilis] – Общий термин для любой формы инфекционного поражения нервной системы Treponema pallidum.. Ver también: parálisis progresiva; сифилис, врожденный; dolor de espalda (спинная сухотка).

ovillos neurofibrilares [neurofibrillary tangles] – Гистопатологические нарушения, часто обнаруживаемые в мозге больных, страдающих болезнью Альцгеймера. Микроскопически клубки выглядят как петли в цитоплазме нейронов, состоящие из “узлов” парных филаментов диаметром 10 – 13 нм; эти филаменты спирально намотаны один вокруг другого через одинаковые промежутки. Они состоят из белковых фибрилл. Природа биохимических изменений, приводящих к их образованию, окончательно не ясна. Нейрофибриллярные клубки не являются специфичными для болезни Альцгеймера, они наблюдаются и при других деменциях, синдроме Дауна, постэнцефалитическом паркинсонизме, и в небольшом количестве – при нормальном старении мозга.Sinónimo: Альцгеймеровские нейрофибриллярные изменения

нейроциркуляторная астения (F45.3) [neurocirculatory asthenia] – Термин введен Oppenheimer и Rothschild в 1918 году для описания синдрома, включающего утомляемость, раздражительность, ощущение затруднения вдоха, боли в области сердца, головокружение при физической нагрузке или перемене позы. Первоначально расстройство наблюдалось у пациентов военных госпиталей во время Первой мировой войны и было неотличимо от описывавшегося ранее “солдатского сердца” (miers, 1870) или синдрома Да Коста (1871). В настоящее время все три расстройства могут рассматриваться как проявления тревожного расстройства.

некрофилия [necrophilia] – Mirar: расстройство сексуального предпочтения.

неправильное применение (употребление) medicamentos (психоактивных веществ) [misuse of drugs] – Mirar: сочетанное употребление психоактивных средств; trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

нервная анорексия (F50.0) [anorexia nervosa] – Намеренное снижение массы тела, которое пациент начинает и проводит добровольно, а также специфические психопатологические проявления, когда страх полноты и плохой фигуры имеют характер стойких навязчивых и сверхценных идей. Пациенты ограничивают массу собственного тела, что обычно сопровождается истощением различной тяжести, вторичными эндокринными и метаболическими изменениями, нарушением физиологических функций (Por ejemplo, аменореей). Симптомы заболевания включают: ограничение в диете, чрезмерные физические упражнения, вызывание рвоты, прием слабительных средств, а также средств для подавления аппетита и диуретиков. Обычно расстройство наблюдается у девочек подросткового возраста и молодых женщин, однако может встречаться и у женщин более старшего возраста – вплоть до менопаузы, мальчиков подросткового возраста, молодых мужчин.. Ver también: расстройство пищевого поведения; индекс массы тела Quetelet.

нервная анорексия, атипичная (F50.1) [anorexia nervosa, atipical] – Расстройства, которые соответствуют некоторым критериям нервной анорексии, однако общая клиническая картина не позволяет выставить такой диагноз.. Ver también:расстройство пищевого поведения.

нервная булимия (F50.2) [bulimia nervosa] – Повторяющиеся приступы переедания с чрезмерной озабоченностью контролем за массой тела, приводящие к формированию определенного стереотипа поведения с перееданием и последующими рвотой и приемом слабительных средств. Повторные рвоты часто вызывают нарушения эктролитного обмена и соматические осложнения. Иногда, нервной булимии за несколько месяцев или лет предшествует эпизод нервной анорексии.Sinónimo: нервная гиперорексия.. Ver también: расстройство пищевого поведения.

нервная булимия, атипичная (F50.3) [bulimia nervosa, atípico] – Расстройства, которые соответствуют некоторым критериям нервной булимии, однако целостная клиническая картина которых не позволяет поставить этот диагноз.. Ver también: расстройство пищевого поведения

нервная гиперорексия [hyperorexia nervosa]Mirar: нервная булимия.

нетранссексуальное расстройство половой идентичности [non – transsexual gender identity disorder] – Mirar: трансвестизм двуролевой.

nicotina [nicotine] – Основное психоактивное вещество, содержащееся в табаке.. Ver también: trastorno, связанное с употреблением табака.

нимфомания (F52.7) [nymphomania] – Повышенное сексуальное влечение у женщин.

нозологический континуум [nosological continuum] – Теоретическая система в таксономии заболеваний, в которой делается упор на оценочно – измерительный подход к описанию патологических состояний и постулируется отсутствие резких границ между клиническими сущностями. Она обращает внимание на взаимные переходы последних и находит подтверждение в том, что параметры, используемые для характеристики клинически дискретных болезненных состояний, обнаруживают континуальное распределение, если применить шкалу измерений, направленную на выявление различий в более фундаментальных плоскостях, – таких, как расстройство мышления, нарушение настроения или наследуемость.

нозофобия [nosophobia] – Патологический страх болезни.

нормальность [normality] – Недостаточно четко определенное понятие, имеющее несколько различных значений. Значения, наиболее применимые в сфере здоровья – обычный; безвредный; оптимальный или наиболее подходящий; средний; метрическое значение с определенной величиной вероятности.

нормотензионная гидроцефалия [normal pressure hydrocephalus] – Расширение мозговых желудочков вследствие нарушенного обратного всасывания (абсорбции) ликвора при отсутствии каких – либо препятствий току ликвора в желудочковой системе. Люмбальная пункция обнаруживает давление спинномозговой жидкости в пределах нормы. Причиной может служить травма головы, субарахноидальное кровоизлияние, менингит; некоторые случаи являются очевидно идиопатическими. Результатом нарушения может быть медленно развивающаяся прогрессирующая деменция, легкие пирамидные знаки, недержание мочи, характерная неуклюжая походка.

ночная эрекция [nocturnal penile tumescence] – Эрекция полового члена во время сна. Происходит приблизительно в 90 % эпизодов REM(БДГ) сна; ночная эрекция обычно сохраняется при психогенной импотенции и отсутствует при импотенции вследствие органической патологии. Поэтому регистрация ночной эрекции иногда используется для дифференцирования психогенной и органической импотенции.

ночной миоклонус [nocturnal myoclonus] – Периодические эпизоды повторяющихся стереотипных мышечных сокращений, возникающие во время сна с последующим частичным пробуждением. Обычно сочетается с бессонницей и/или сонливостью в дневное время, а также с синдромом беспокойных ног. Причина неизвестна.

обморок, psicógeno (преднамеренный) (F48.8) [syncope, psicógeno] – Обморок, то есть внезапная потеря сознания, вызванная намеренной гипервентиляцией, массажем каротидных синусов, либо его имитация. До постановки диагноза психогенного обморока должны быть исключены органические причины, которыми могут явиться постуральная гипотензия, сердечная аритмия, снижение сердечного выброса.

обработка зрительной информации [visual processing] – Процессы обработки визуальной информации в центральной нервной системе: объект воспринимается и кодируется в форме, пригодной для хранения и последующего восстановления. Различают следующие элементы обработки зрительной информации: различение зрительных стимулов, определение их последовательности и направленности, образование зрительных ассоциаций.. Ver también: слуховая ассоциация; слуховая последовательная память; различение.

обсесивное расстройство личности [obsessional personaliy disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, anancaste.

обсессивно компульсивное расстройство (F42) [obsessive – compulsive disorder] Повторяющиеся обсессивные мысли или компульсивные действия. Обсессивными называются мысли, образы или побуждения, которые в стереотипной форме вновь и вновь возникают в психике индивидуума. Они почти всегда причиняют неприятные ощущения, и индивидуум зачастую пытается, хотя и безуспешно, сопротивляться им. Даже будучи непроизвольными и зачастую вызывающими отвращение, они определяются индивидуумом как собственные. Компульсивные действия или ритуалы представляют собой повторяющееся стереотипное поведение. По своей сути они не являются приносящими удовольствие или направленными на выполнение полезных задач. Их функция – предотвращение некоторых объективно нежелательных событий, которые могут нанести вред индивидууму или в результате которых он станет причиной нанесения вреда другим, и которые, как боится пациент, могут произойти в случае невыполнения ритуалов. Обычно такое поведение самим индивидуумом определяется как нецеленаправленное или неэффективное и предпринимаются настойчивые попытки сопротивляться ему. Практически во всех случаях присутствует тревога. Сопротивление компульсивным действиям вызывает усиление тревоги.

обсессивно – компульсивное расстройство личности [obsessive-compulsive personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, anancaste.

обсессивные мысли или умственная жвачка (F42.0) [obsessional thoughts or ruminations] – Навязчивые мысли, мысленные образы или побуждения к действию, почти всегда неприятные для индивидуума. Иногда мысли представляют собой бесконечное, не приводящее ни к какому решению сравнение альтернатив, сочетающееся с неспособностью принять необходимые простейшие решения, касающиеся повседневных проблем. Особенно близкой представляется связь между умственной жвачкой и депрессией.

объективация реальности [reality testing] – Когнитивная деятельность по различению внутренних фантазий и реалий внешнего мира.

олигофрения [oligophrenia] – Mirar: умственная отсталость.

оперантные способности [perfomance ability] – Mirar: невербальный интеллект.

оппозиционно – вызывающее расстройство (F91.3) [oppositional defiant disorder] – – Расстройство поведения у детей младшего возраста, характеризующееся вызывающим, непослушным, нарушающим требования поведением, в которое, sin embargo, не входят делинквентные действия или более выраженные формы агрессивного или диссоциального поведения.

оппортунистическая инфекциия [opportunistic infection] – Инфекции, поражающие ВИЧ – инфицированных или индивидуумов с иммунным дефицитом другой этиологии. Некоторыми из наиболее важных оппортунистических инфекций являются: toxoplasmosis cerebral, meningitis criptocócica, цитомегаловирусная нейропатия, tuberculosis del sistema nervioso central, энцефалит, вызванный Herpes zoster, цитомегаловирусный (ЦМВ) энцефалит, опоясывающий лишай.

опухоль мозга [brain neoplazm] – Tumor, вперые возникшая в мозге либо внутримозговые метастазы новообразований с первичной локализацией в других органах. В обоих случаях наблюдается целый ряд психопатологических симптомов (нарушение сознания, ухудшение когнитивных способностей, галлюцинации и другие психотические феномены, аффективные изменения) наряду с признаками повышенного внутричерепного давления, очаговыми неврологическими знаками, эпилептическими припадками. В некоторых случаях психиатрические симптомы могут возникать задолго до развития выраженных неврологических признаков.

disfunción orgásmica (F52.3) [orgasmic dysfunction] – Сексуальная дисфункция, при которой огазм не наступает или наблюдается его выраженная задержка.. Sinónimos: задержка оргазма у мужчин/женщин; психогенная аноргазмия. Ver también: disfunción sexual.

органический психосиндром (психоорганический синдром) [organic psychosyndrome] – Término general, использующийся для обозначения различных видов психологической (психической) дисфункции, которая может быть связана с преходящим или хроническим заболеванием мозга или его повреждением. Его проявления включают делирий, деменцию, галлюциноз, изменения личности и амнестические расстройства. В более узком значении термин использовался Eugen Bleuler (1857 – 1939) как синоним амнестического синдрома.

открытость мыслей, трансляция мыслей [thought broadcasting] – Переживание того, что собственные мысли индивидуума становятся немедленно известными посторонним людям, либо публичная осведомленность о мыслях индивидуума достигается каким – либо другим способом.

отрицание [denial] – Отказ допустить или признать очевидное положение вещей. Entonces, иногда при мозговых расстройствах выражена анозогнозия с отсутствием осознания наличия симптомов и инвалидизации. В соответствии с психодинамической теорией, отрицание представляет собой механизм психологической защиты, с помощью которого отрицается болезненный опыт или один из аспектов своей личности.

отставание в физиологическом развитии [failure to thrive] – Недостаточное по сравнению с ожидаемым нормальным уровнем физиологическое развитие ребенка; характеризуется замедленным достижением определенных этапов (показателей) развития, отставанием в весе, часто сопровождающимся недостаточным ростом и задержкой физического развития. При отсутствии органических причин отставание в развитии может наблюдаться как составная часть синдрома реактивного расстройства привязанности.. Ver también: расстройство привязанности детского возраста, реактивное

отсутствие заботы о ребенке [neglect of child] – Mirar: насилие в отношении детей, жестокое (грубое) обращение с детьми; депривация; синдром последствий жестокого (грубого) обращения.

очаговые неврологические знаки [focal neurological signs] – Регистрируемые телесные феномены или реакции, предполагающие локализацию относительно ограниченного поражения нервной системы.

trastorno de pánico [эпизодическая пароксизмальная тревога] (F41.0) [panic trastorno [episodic paroxismal anxiety] – Основной особенностью является повторяющиеся приступы выраженной тревоги (паники), которые не связаны с какой – либо определенной ситуацией или обстоятельствами, а потому непредсказуемы. Как и при других тревожных расстройствах, ведущие симптомы у разных пациентов могут различаться, однако в их число могут входить внезапные приступы сердцебиения, боль в грудной клетке, ощущение нехватки воздуха, mareo, чувство нереальности (деперсонализация или дереализация). Также часты вторичные симптомы в форме боязни умереть, потерять контроль над собой и происходящим, сойти с ума. Паническое расстройство нужно отличать от панических приступов, наблюдающихся в рамках диагностированных тревожно – фобических расстройств. При депрессивных расстройствах панические приступы могут быть вторичными.

паралич [parálisis] – Утрата способности к движению, наступающая вследствие функционального или органического расстройства нервно – мышечных или нервных механизмов.. Ver también: двигательные расстройства, диссоциативные

параноид(ный) [paranoid] – Описательный термин, определяющий или болезненные доминирующие идеи, или моно – либо политематичные бредовые идеи. Наиболее часто встречаются идеи преследования, любовного отношения, ненависти, зависти, ревности, высокого положения, величия, ущерба, а также сверхъестественные идеи. Такие мысли или бредовые идеи могут наблюдаться при органических психозах, токсических реакциях (интоксикациях), шизофрении, в качестве изолированного синдрома, реакции на эмоциональный стресс или при расстройствах личности.

параноидное расстройство личности [paranoid personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, параноидное.

параноидное состояние, простое [paranoid state, simple] – Mirar: бредовое расстройство.

параноидные или галлюцинаторные состояния, обусловленные психоактивными средствами [droga – induced paranoid or hallucinatory states] – Mirar: trastorno, связанное с употреблением галлюциногенов; trastorno psicótico, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами; trastorno psicótico, inicio residual y retardado, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами; trastorno, обусловленное употреблением психоактивных веществ.

psicosis paranoide, psicógeno (F22.0) [paranoid psychosis, psicógeno] – Любой психогенный или реактивный психоз, который длится дольше, чем острая реакция.Sinónimo: затяжной реактивный параноидный психоз

paranoia (F22.0) [paranoia] – Редкий хронический психоз, при котором постепенно развивается логично организованная система бредовых идей без сопутствующих галлюцинаций или нарушений мышления по шизофреническому типу. По содержанию бред представлен идеями величия (мессианства или изобретательства), преследования, соматической патологии.

paranoia, алкогольная [paranoia, alcohólico] – Mirar: trastorno psicótico, обусловленное употреблением алкоголя или других психоактивных средств.

парасуицид [parasuicide] – Не заканчивающееся фатально действие, при котором индивидуум намеренно пытается нанести или наносит самоповреждения, либо принимает потенциально токсичное вещество в дозе, значительно превышающей предписанную или обычную терапевтическую.

парафилия [paraphilia] – Mirar: расстройства сексуального предпочтения.

парестезии [paraesthesias] – Аномальные кожные ощущения онемения, покалывания или жжения.

патогномоничный симптом [pathognomonic symptom] – Клиническое проявление, расцениваемое как высоко специфичное и достоверное для установления диагноза конкретного заболевания, например пятна Коплика при кори. Для психических расстройств клинических феноменов, обладающих абсолютной диагностической специфичностью, практически не существует, и даже наиболее часто приводимые примеры – как зрачковый симптом Арджил-Робертсона при нейросифилисе, на самом деле не являются абсолютно специфичными.

патологическое опьянение [intoxication, pathological] – Описано у лиц с аномально низкой толерантностью к алкоголю; синдром характеризуется крайним возбуждением с чертами агрессивности и жестокости и, зачастую, идеями преследования. Продолжительность этого состояния – несколько часов, и состояние завершается сном. Обычно наблюдается полная амнезия эпизода.. Ver también: интоксикация, острая

педофилия (F65.4) [paedophilia] – Trastorno (парафилия), при котором объектами сексуального предпочтения являются дети – мальчики или девочки, а иногда и те и другие, обычно препубертатного или раннего пубертатного возраста.

первичная группа поддержки [primary support group] – Люди, с которыми у индивидуума сложились наиболее сильные и устойчивые личные взаимоотношения и которые образуют ядро или центр его/ее межличностного окружения.

перегорание [burn – out] – Состояние физического или эмоционального утомления, развивающееся в результате стресса, причиной которого являются жесткие требования, вытекающие из характера деятельности, которой занимается индивидуум. Это состояние характеризуется: снижением качества работы, усталостью, бессонницей, депрессией, обращением к алкоголю или другим наркотическим средствам в надежде на временное облегчение состояния, а иногда и суицидальными действиями. Термин представляется спорным, и некоторые авторы утверждают, что большинство случаев перегорания являются клиническими случаями депрессии.

переедание, психогенное (F50.4) [overeating, psicógeno] – Переедание как реакция на стрессовые события – semejante, Por ejemplo, как утрата, несчастный случай, рождение ребенка, которые могут быть связаны с другими психологическими нарушениями.

переживания в состоянии, близком к смерти [near – death experience] – Субъективное состояние, характеризующееся сильной положительной эмоциональной реакцией, диссоциацией с физическим Я, измененным сознанием и трансцендентальным озарением (инсайтом), о котором иногда сообщают люди, пережившие близкие к фатальным травмы или заболевания.

переходные периоды жизненного цикла [life – cycle transitions] – – Изменения, являющиеся частью перехода от одной стадии созревания и развития к другой, и в частности – адаптационные изменения поведения и ролевого функционирования, которые индивидуум призван осуществлять в ответ на возрастные изменения, контроль над которыми с его стороны отсутствует или невелик.

пика (поедание несъедобного) (F50.8, F98.3) [pica] – Упорное поедание несъедобных веществ (грязи, сухих кусочков краски и т.п.). Может наблюдаться в качестве одного из симптомов психического расстройства (такого, Por ejemplo, как аутизм) или в качестве изолированного психопатологического поведения. Расстройство чаще всего наблюдается у детей с умственной отсталостью. Его необходимо отличать от булимической прожорливости, иногда имеющей место при инфантильном аутизме, шизофрении и органических церебральных расстройствах, например деменции.

пиромания [pyromania] – Mirar: склонность к поджогам, патологическая.

поведение типа А [type A behaviour] – Стиль жизни, который, как считается, связан с повышенным риском развития ишемической болезни сердца. Люди с таким стилем жизни характеризуются стойкой энергичностью и напористостью, высоким уровнем состязательности как в работе, так и во время отдыха, а также явной недоброжелательностью в случае фрустрирующих препятствий, мешающих выполнению задач к намеченному сроку.

поведение, направленное на поиск внимания [atención – seeking behaviour] – Форма поведения, направленная на привлечение внимания. Поведение часто бывает неадекватным и обычно наблюдается в детском возрасте и при расстройствах личности.

поведенческие проявления привязанности [attachment behaviour] – Различные формы поведения, проявляющиеся в контексте эмоциональной связи между ребенком и заботящимся о нем лицом, principalmente, фигурой матери, которые имеют целью подтвердить близость к заботящемуся лицу, обеспечить безопасность, комфорт и основу для познания окружающего мира. Привязанности между матерью и ребенком, называемой также материнской привязанностью, приписывалась ответственность за целый ряд клинических расстройств у детей. Эмпирические исследования ставят под сомнение правильность этой концепции.

пограничное расстройство личности [trastorno límite de la personalidad] – Mirar: trastorno de personalidad, эмоционально – неустойчивое.

пограничное состояние [borderline state] – Недостаточно точно определенный термин, применяющийся для трех типов психических отклонений:
1. неразвернутая форма шизофрении, фактически синонимичная с шизоидным расстройством личности;
2. общая категория, применимая к расстройствам личности или характера, в психоаналитических терминах толкуемая как нарушение функции эго;
3. более определенная форма расстройства личности, характеризующаяся нарушенными эмоциональными взаимоотношениями, недостатком самоидентичности, депрессивным чувством одиночества и склонностью к вспышкам гнева.
Ни одна из этих категорий не была определена в качестве вполне достоверного клинического синдрома

подкорковая артериосклеротическая энцефалопатия [subcortical arteriosclerotis encephalopathy] – Mirar: синдром Бинсвангера.

подкорковая лейкоэнцефалопатия, хроническая [subcortical leukoencephalopathy, crónico] – Mirar: синдром Бинсвангера.

позитивные симптомы [positive symptoms] – Предполагается, что эти клинические проявления являются зеркальным отражением негативных симптомов и развиваются вследствие растормаживания или возбуждения центров и функций, контролируемых высшими отделами центральной нервной системы; нарушение контроля происходит из – за поражения ЦНС. Часто приводимыми примерами позитивных симптомов являются бред, галлюцинации, нарушения настроения, кататонические нарушения, нарушение стройности мышления.. Ver también: негативные симптомы

половая идентичность [gender identity] – Убеждение в принадлежности к мужскому или женскому полу, основывающееся на сочетанном действии биологических и психосоциальных факторов.

полоролевое расстройство (F64.9) [gender-role disorder] – Поведение или внешний вид, не соответствующие культурально обусловленному ожидаемому от данного индивидуума “женскому” o “мужскому” поведению.. Ver también: расстройство половой идентичности.

“помешательство вдвоем” [foile ( deux (фр.)] – Mirar: бредовое расстройство, inducido.

понимание [comprehension] – Процесс интеллектуального схватывания, проникновения в суть вещей; формально оценивается с помощью тестов на понимание.

пораженческая личность [ser – defeating personality] – Mirar: trastorno de personalidad, dependiente.

порфирия [porphiria] – Наиболее частая форма расстройства метаболизма порфирина – печеночная порфирия, которая наследуется по аутосомно-доминантному типу, однако даже биохимически она не всегда проявляется в фенотипе до наступления постпубертатного возраста. Чаще всего она манифестирует в форме острой интермиттирующей порфирии, которой, por regla general, предшествует употребление барбитуратов. Она проявляется абдоминальными симптомами, нейропатией, психическими нарушениями, включающими раздражительность, напряжение, шизофреноподобный психоз, органический мозговой синдром с дезориентировкой и галлюцинациями.

послеродовая депрессия [postpartum depression] – Mirar: depresión, послеродовая.

послеродовое расстройство (F53) [puerperal disorder] – В психиатрическом контексте-любое психическое расстройство, связанное с послеродовым периодом, то есть развивающееся в течение 6 недель после родов. Включаются легкие (Por ejemplo, послеродовая депрессия) и тяжелые (semejante, как послеродовый психоз) психические и поведенческие расстройства.

послеродовый психоз [puerperal psychosis] – Любое психотическое состояние, развившееся в послеродовом периоде.

посткоммоционный синдром (F07.2) [postconcussional syndrome] – Имеет место после травмы головы и включает целый ряд различных по тяжести симптомов – таких, как головная боль, mareo, утомляемость, раздражительность, нарушение концентрации внимания и психической работоспособности, памяти, бессонница, сниженная толерантность к стрессу, эмоциональным нагрузкам, алкоголю. Лабораторные методы исследования могут помочь в обнаружении объективных изменений, лежащих в основе наблюдающихся симптомов, однако часто их результаты отрицательны. Хотя некоторые пациенты могут принять постоянную роль больного человека, их жалобы не обязательно мотивированы желанием получить компенсацию.

построение изображений мозга [brain imaging] – Ряд неинвазивных методик, в которых для визуализации структуры мозга, кровотока, метаболизма используется компьютерная обработка и усиление сигналов рентгеновских лучей, заряженных частиц, электромагнитных или ультразвуковых волн. Сюда включаются компьютерная томография, позитронно – эмиссионная томография, одно – фотонно-эмиссионная томография, магнитно-резонансное изображение (ранее известное как ядерно – магнитно-резонансная томография).

посттравматическое стрессовое расстройство (F43.1) [correo – traumatic stress disorder] Отсроченная или протрагированная реакция на стрессовое событие или ситуацию (кратко – или долговременную), носящую исключительный, угрожающий или катастрофический характер, и которая, по всей вероятности, вызвала бы глубокий дистресс почти у каждого человека. Предрасполагающие факторы, semejante, как личностные черты (Por ejemplo, компульсивные, астенические) или невротические расстройства в анамнезе могут снижать порог, за которым происходит развитие синдрома, либо отягощать его течение, однако они не являются необходимыми или существенными для объяснения самого факта его развития. Типичные признаки включают повторные переживания травмы в навязчивых воспоминаниях (“флэшбэк”), снах, кошмарных сновидениях, которые наблюдаются на постоянном фоне чувственной оцепенелости и эмоциональной притупленности, отстраненности от других людей, недостаточного реагирования на окружающее, ангедонии и избегания деятельности и ситуаций, напоминающих о травме. Часто присутствует состояние гиперактивации вегетативной нервной системы с повышенным уровнем бодрствования, легко развивающиеся реакции испуга, бессонница. Часто с этими симптомами сочетаются тревога и депрессия, нередки суицидальные мысли. Расстройство развивается после травмы спустя некоторый латентный период, который может длиться от нескольких недель до месяцев. Течение расстройства характеризуется колебаниями в интенсивности нарушений, однако в большинстве случаев можно ожидать выздоровления. У небольшой части пациентов расстройство может приобретать хроническое течение с последующим переходом в стойкое изменение личности.. Ver también: кризисная реакция; стрессовая реакция, острая

постэнцефалитический синдром (F07.1) [postencephalitic syndrome] – Резидуальные неспецифические, разнообразные поведенческие нарушения и неврологические дисфункции, возникающие после выздоровления от вирусного или бактериального энцефалита. Синдром может быть обратимым.

потеря аппетита, psicógeno [pérdida de apetito, psicógeno] – Mirar: расстройство пищевого поведения.

потеря чувствительности [pérdida sensorial] – Дефекты в одной или более из сенсорных модальностей, развивающиеся вследствие нарушения функции любой из частей нервной системы (центральной или периферической), отвечающих за восприятие и оценку сенсорных стимулов.

преднамеренное вызывание или имитация симптомов(F68.1) [intentional production or feigning оf symptoms] – Расстройство личности и поведения у взрослых, при котором индивидуум неоднократно и упорно имитирует симптомы; он также может намеренно наносить самоповреждения с целью вызвать симптомы и признаки заболевания. В противоположность мотивации симулянта, мотивы лиц, страдающих этим расстройством, неочевидны и носят внутренний характер. Преследуется цель выступать в роли больного или проявлять поведение, связанное с болезнью. Эти проявления часто сочетаются с выраженными расстройствами личности и взаимоотношений.. Ver también: síndrome “больничного кузнечика”; синдром Мюнхгаузена; “кочующий” больной.

“прелестное безразличие” [belle indiff(rence (фр.] – Очевидный недостаток озабоченности наличием у себя инвалидизирующих симптомов. Наблюдается при диссоциативных (конверсионных) расстройствах. Описан французскими психоневрологами в 19 веке. В настоящее время симптом встречается очень редко. “La belle indiff(rence” необходимо дифференцировать от анозогнозии – отрицания наличия болезни, в основе которого лежит нарушение образа тела, и которое, por regla general, является результатом повреждения теменной доли недоминантного полушария головного мозга. При “la belle indiff(rence” наличие болезни не отрицается и образ тела не нарушен, однако пациент кажется неосведомленным о степени, в которой симптомы могут влиять на его функционирование.

преждевременная эякуляция (F52.4) [premature ejaculation] – Неспособность контролировать эякуляцию в достаточной степени для достижения полного удовлетворения обоими партнерами.. Ver también: disfunción sexual

пресенильная деменция [presenile dementia] – Mirar: болезнь Альцгеймера.

привычка к слабительным средствам [laxative habit] – Mirar: злоупотребление веществами, не вызывающими зависимости.

приобретенная афазия с эпилепсией (синдром Ландау – Клеффнера) (F80.3) [acquired aphasia with epilepsy (Landau – Kleffner syndrome)] – Trastorno, при котором у ребенка, ранее нормально продвигавшегося в речевом развитии, утрачиваются как рецептивные, так и экспрессивные речевые навыки, однако интеллект не страдает; начало этого заболевания сопровождается появлением пароксизмальной активности на ЭЭГ и в большинстве случаев эпилептическими припадками. Обычно начало приходится на возраст между 3 Y 7 годами, а потеря навыков происходит за несколько дней или несколько недель. Связь по времени между началом припадков и утратой речевой способности может различаться, одно может предшествовать другому (в любой очередности), и эти события может разделять период времени от нескольких месяцев до 2 años. Клинические особенности наводят на мысль об этиологической причастности воспалительного энцефалитического процесса. У почти двух третей пациентов остается более или менее тяжелая рецептивная речевая недостаточность.

припадок [seizure] – Внезапный приступ транзиторного нарушения моторных, сенсорных, вегетативных или психических функций, связанный с преходящей церебральной дисфункцией.

приподнятое настроение, эмоциональный подъем [elation] – Аффективное состояние, характеризующееся радостью, весельем. Будучи выраженной и не связанной с жизненными обстоятельствами, может являться ведущим симптомом мании и гипомании.

приспособительные возможности [coping capacity] – – Способность приспосабливаться, адаптироваться, решать проблемы, противостоять трудностям. Индивидуальная приспособительная способность является производной множества факторов, включая генетические, историю развития и обучения, структуру личности.

приступы с произвольной задержкой дыхания [breath – holding attacks] – Относительно частый у детей младшего возраста поведенческий стереотип, характеризующийся кратковременными произвольными задержками дыхания, которые могут вызвать цианоз и потерю сознания. Это состояние прекращается произвольно и может использоваться для манипуляции окружением.

parálisis progresiva [paresia general] – Поздняя форма нейросифилиса, развивающаяся вследствие повреждения паренхимы центральной нервной системы. Начальные симптомы, появляющиеся спустя несколько лет после заражения, включают утомляемость, вялость, головные боли, изменение характера. Вслед за ними развивается прогрессирующая деменция, часто сопровождающаяся психотическими нарушениями с идеями величия, депрессией или паранойей. Неврологические признаки включают зрачковую патологию, temblor, дизартрию, изменение рефлексов, ataxia. Положительные серологические тесты и характерные цереброспинальные изменения подтверждают диагноз. При отсутствии лечения заболевание обычно прогрессирует до физического истощения. Смертельный исход наступает в течение 5 лет.Юношеский прогрессивный паралич является формой врожденного сифилиса, клиника которого обычно проявляется к 10 – летнему возрасту.. Sinónimos: деменция паралитическая; общий паралич безумных.. Ver también: врожденный сифилис.

прогрессирующая мультифокальная лейкоэнцефалопатия [progressive multifocal leukoencephalopathy] – enfermedad rara, связанное с оппортунистическим инфекциями и вызываемое отдельными представлениями рода Polyomavirus. Наблюдается почти исключительно у лиц с иммунодифицитными состояниями (Por ejemplo, при ВИЧ – инфекции или в результате терапии иммуносуппрессантами, проводимой в связи с трансплантацией органов, а также при других сходных состояниях). У пациентов с этими заболеваниями наблюдаются различные сочетания деменции, слепоты, дисфазии, гемипарезов, атаксии и очаговых нарушений; смерть наступает в течение нескольких месяцев. Мозговая патология представлена очаговой утратой миелина и глиальных клеток с характерными включениями вокруг областей, утративших миелин. Агент, вызывающий заболевание, может быть обнаружен при помощи электронной микроскопии или путем окрашивания с применением моноклональных антител.

прогрессирующая энцефалопатия детского возраста [progressive encephalopathy of childhood] – ВИЧ-ассоциированное нарушение развития нервной системы, характеризующееся отставанием в развитии, мышечным гипертонусом, микроцефалией и кальцификацией базальных ганглиев. В отличие от ВИЧ – инфицированных взрослых, у детей неврологические поражения обычно наблюдаются без оппортунистических инфекций и новообразований.. Ver también: ВИЧ – ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

промискуитет [promiscuity] – Сексуальные связи с большим числом партнеров; они обычно носят неразборчивый и случайный характер. В большой степени определение полового поведения как промискуитетного продиктовано культуральными, религиозными, возрастными и другими подобными факторами.

пропуски фонем [omissions] – Наблюдаются при расстройстве экспрессивной речи и представляют собой части слов и фраз, опускаемые пациентом при чтении, письме и в речи. Например “голубой” может звучать как “лубой” o “Я вижу, как мама подходит” – “вижу как ма подхо”.

medicamento contra la ansiedad [antianxiety drug] – Любое из гетерогенной группы веществ, применяющихся для лечения патологической тревоги. Сюда включаются традиционные седативные средства, бензодиазепины, некоторые антигистаминные и антихолинергические препараты, а также различные новейшие соединения. Термин применяется достаточно широко.Sinónimo: анксиолитическое лекарственное средство.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

противоэпилептическое лекарственное средство [antiepileptic drug] – Medicamento, прекращающее или уменьшающее эпилептические припадки путем либо непосредственного влияния на очаги пароксизмальной активности, либо посредством ограничения распространения возбуждения из таких очагов. Противоэпилептическими средствами, широко применяемыми в клинической практике, являются: барбитураты, фенитоины, оксазолидинодионы, иминостилбены, вальпроаты и некоторые бензодиазепины.

профессиональная реабилитация [rehabilitación, vocational] – Предоставление услуг по профессиональной занятости, включающих профессиональную ориентацию, профессиональное обучение, индивидуальное трудоустройство с целью помочь инвалидизированному лицу найти и сохранить подходящее место работы.

психиатрическое обследование, общее [psychiatric examination, general] – Оценка состояния индивидуума, проводимая специалистом в области психиатрии/медицинской психологии с целью установления диагноза, назначения лечения и определения прогноза. Обследование включает сбор анамнеза, функциональное исследование, клиническое интервью, физические и психологические тесты.

психическое расстройство (F99) [mental disorder] – Недостаточно определенный термин, обозначающий любое приобретенное или врожденное психическое расстройство.

психическое расстройство, orgánico [mental disorder,orgánico] – Целый ряд психических расстройств, сгруппированных по этиологическому признаку, которым может являться органическое заболевание мозга, повреждение мозга или другое его поражение, вызывающее церебральную дисфункцию. Дисфункция может быть первичной – как, Por ejemplo, при непосредственных и избирательных заболеваниях, повреждениях и поражениях мозга, либо вторичной – Por ejemplo, при системных заболеваниях и расстройствах, поражающих мозг лишь как один из множества органов или систем тела. К последней подгруппе также относится термин симптоматические психические расстройства.. Ver también: органический психосиндром

психогенный вагинизм [psychogenic vaginismus] – Mirar: вагинизм, неорганический.

психодислептик [psychodysleptic] – Mirar: галлюциноген.

психоз (síndrome) Вернике – Корсакова [Wernicke-Korsakov psychosis (syndrome)] Mirar: Psicosis de Korsakov.

(психо)инфантильная личность [psychoinfantile personality] – Mirar: trastorno de personalidad, гистрионное.

психологическая обусловленность [psychological causation] – Понятие психологической обусловленности или психогенности формально было введено в психиатрию в 1894 году Sommer для обозначения истерических состояний, спровоцированных определенными мыслями или зависящих от них. С тех пор понятие настолько расширилось и столько раз использовалось неверно, что безвозвратно утратило свою точность.

психомоторная эпилепсия [psychomotor epilepsy] – Mirar: височная эпилепсия.

психопатическая личность [psychopathic personality] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

психотические расстройства, острые и транзиторные (F23) [psychotic disorders, acute and transient] – Недостаточно точно определенный термин, применяющийся к расстройствам, характеризующимся острым развитием психотических симптомов – бреда, галлюцинаций, нарушений восприятия, а также выраженным нарушением обычного поведения при отсутствии очевидных органических причин. Расстройства могут быть связаны с острым стрессом.

trastorno psicótico, обусловленное употреблением алкоголя или другими психоактивными средствами (F1x.5) [psychotic disorder, alcohol – o inducido por drogas] – Группа психотических проявлений, возникающих во время или вслед за употреблением психоактивного средства, cual, sin embargo, не являются следствием только острой интоксикации или проявлениями состояния отмены. Расстройство характеризуется наличием галлюцинаций (обычно слуховых, однако часто в нескольких сенсорных модальностях), искажений восприятия, бреда (часто параноидного с персекуторным содержанием), психомоторных нарушений (возбуждение или ступор) и нарушений аффекта (варьирующих от сильного страха до переживания экстаза). Сознание обычно остается ясным, хотя может отмечаться и некоторая степень его помрачения. В настоящую рубрику включены алкогольный галлюциноз, Ideas alcohólicas de celos., алкогольный параноид и хроническое психотическое состояние, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

trastorno psicótico, острое полиморфное (F23) [psychotic disorder, acute polymorphic] – Острое психотическое расстройство, при котором ярко выражены бред, галлюцинации или иные нарушения восприятия, которые носят вариабельный, изменяющийся день ото дня или даже час от часа характер. Также часто присутствуют изменчивые эмоциональные нарушения с выраженными преходящими переживаниями счастья, экстаза или тревоги и раздражительности. Los síntomas típicos de la esquizofrenia pueden estar presentes o no., e incluso estar presente, no son sostenibles. Клиническая картина в целом характеризуется полиморфностью и нестабильностью симптомов. El trastorno suele tener un inicio repentino y, a menudo, una resolución igualmente rápida de los síntomas sin tendencia a sufrir ataques recurrentes.. Ver también: bouff(e d(rands; psicosis cicloide; реактивный психоз, шизофренический эпизод; psicosis esquizofrénica.

trastorno psicótico, inicio residual y retardado, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами (F1x.7) [psychotic disorder, residual y tardío – comienzo, alcohol- o inducido por drogas] – Обусловленные алкоголем или другими психоактивными средствами изменения в когнитивной и аффективной сферах, личности и поведении, которые сохраняются после окончания предполагаемого периода непосредственного действия психоактивного средства. Сюда включаются алкогольная деменция, хронический алкогольный мозговой синдром, деменция и другие более легкие формы стойкого когнитивного нарушения, “флэшбэк”, отставленное расстройство восприятия после приема галлюциногенов, резидуальное аффективное расстройство, резидуальное расстройство личности и поведения.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

психотомиметик [psychotomimetic] – Mirar: галлюциноген

раздражительность [irritabilidad] – Состояние, характеризующееся чрезмерными реакциями раздражения, нетерпимости, злобы. Наблюдается при хронических болях, в состоянии утомления, а также может являться клиническим проявлением нарушений характера, связанных с пожилым возрастом, черепно – мозговой травмой, эпилепсией, маниакально – депрессивными расстройствами.

различение [discrimination] – Действия по точному распознаванию и определению объекта или понятия, которые достигаются нахождением различий между данными и другими объектами или понятиями. De este modo, слуховое различение – способность различать речевые звуки, проводить различие между осмысленной речью и бессмысленными звуками или шумом, различать разные голоса и т.д. Подобным образом, визуальное различение – способность различать буквы в написанном слове, различать письменный текст и каракули, цифры, цвета и т.д.

раннее слабоумие [dementia praecox (лат.)] – Группа заболеваний с ранним началом, cual, согласно теории Kraepelin (1856 – 1926), позаимствовавшего термин у Morel (1809 – 1873), неизбежно приводят к формированию дефекта, в отличие от маниакально-депрессивного психоза, при котором возможны ремиссии и выздоровление. В формулировке Kraepelin (1896) в понятие dementia praecox включались легкие, тяжелые формы и гебефрения. S 1899 года концепция dementia praecox включала также кататонию и параноидную деменцию, которые ранее классифицировались как самостоятельные заболевания. EN 1909 году Eugen Bleuler (1857 – 1939) предложил назвать эту группу расстройств “группой шизофрений”, и в настоящее время термин dementia praecox является устаревшим.

распознавание слов при чтении [reading word recognition] – Способность распознавать прочитанные слова даже в незнакомом контексте.

расстройства сексуального предпочтения (F65) [sexual preference disorders] – Целый ряд форм сексуального предпочтения и сексуальной активности, включающий фетишизм, фетишистский трансвестизм, эксгибиционизм, фроттеризм, вуайеризм, скотолож(es)ство, педофилию, садомазохизм и некрофилию.Sinónimo: парафилии.

расстройства сна, неорганические (F51) [trastornos del sueño, nonorganic] – Нарушения сна, которые являются основной жалобой пациентов и имеют в основном эмоциональные причины. Включают: неорганическую бессонницу; неорганическую гиперсомнию; неорганическое расстройство ритма сна – бодрствования; снохождение; ужасы во время сна; кошмарные сновидения.

расстройства социального функционирования детского и подросткового возраста [social functioning disorders of childhood and adolescence] – Гетерогенная группа расстройств, объединенных наличием на некотором этапе развития отклонений в социальном функционировании, cual, в отличие от общих расстройств развития, не являются следствием конституциональных причин, затрагивающих все области функционирования. Примеры включают элективный мутизм и расстройства привязанности.

расстройство адаптации (F43.2) [adjustment disorder] – Состояние субъективного дистресса и эмоционального беспокойства, влияющие на социальное функционирование и социальную эффективность, которое развивается в период адаптации к значительным жизненным переменам или стрессовым жизненным событиям. Стрессор может нарушать целостность индивидуальных социальных связей (тяжелая утрата, разлука) или более сложных систем социальной поддержки и ценностей (переселение, статус беженца), он также может представлять собой кризис или значительное изменение, связанное с индивидуальным развитием (начало обучения в школе, рождение ребенка, неудача в достижении сильно желаемой цели, уход от дел / выход на пенсию). В риске развития и форме проявления расстройства адаптации важную роль играет индивидуальная предрасположенность или уязвимость, однако предполагается, что нарушение не развилось бы в отсутствие стресса. Проявление этого расстройства различны и включают: сниженное настроение, тревожность или беспокойство (или их сочетание), ощущение бессилия (неспособности справиться с трудностями), невозможность строить перспективные планы или оставаться в существующем положении, y también, в некоторой степени, снижение эффективности в повседневной деятельности. Может присоединяться и расстройство поведения, En particular, у подростков. Доминирующим признаком может быть кратковременная или продолжительная депрессивная реакция или нарушение других эмоций и поведения, включая такие состояния, как культуральный шок, реакция горя и госпитализм у детей.

desorden aritmético, específico (F81.2) [arithmetical skills disorder, specific] – Нарушение владения основными счетными навыками – в большей степени сложением, умножением и делением, чем более абстрактными навыками, использующимися в алгебре, тригонометрии, геометрии, сложных вычислениях.. Sinónimos: cálculo, relacionado con el desarrollo; дискалькулия.

расстройство артикуляции речи, específico (F80.0) [speech articulation disorder, specific] – Использование ребенком речеобразующих звуков ниже уровня, соответствующего его психическому возрасту, при этом уровень языковых навыков нормальный.. Ver también: лепетная речь.

расстройство в виде тревожных сновидений (F51.5) [dream anxiety disorder] – Переживание сновидения, зачастую повторяющегося, насыщенного тревогой и страхом, при этом содержание сновидения запоминается в деталях. Переживание сновидения очень яркое, темы его обычно касаются угрозы жизни, безопасности или самооценки. Во время типичного эпизода наблюдается некоторая степень вегетативных разрядов, однако без вскриков (сноговорения и двигательной активности). После пробуждения индивидуум быстро приходит в себя с правильной ориентировкой.Sinónimo: кошмарные сновидения

расстройство взаимоотношений (F68.8) [relationship disorder] – Общий термин для любого из расстройств личности и поведения, выделяющий сложности в межличностных взаимоотношениях, которые являются частью клинической картины.

расстройство идентичности (идентификации) (F98.8) [identity disorder ] – Характеризуется соответствующими внешним видом и установками у детей и подростков, неуверенных в собственных целях и убеждениях, с последующим нарушением функций.

расстройство личности и поведения [personality and behaviour disorder] – Целый ряд клинически значимых состояний и поведенческих стереотипов, которые обнаруживают тенденцию быть стойкими и являются проявлением образа жизни индивидуума, его отношения к себе и другим. Специфические расстройства личности, смешанные расстройства личности и стойкое изменение личности представляют собой глубоко укоренившиеся стойкие поведенческие стереотипы, проявляющиеся в отсутствии гибкости реагирования на широкий круг личностных и социальных ситуаций. Они являются выраженными или значительными отклонениями от некоторых усредненных характерных для данной культурной среды образов мышления, чувствования и, que es especialmente característico, – способа отношения к другим. В эту группу включены: расстройства привычек и влечений, расстройство половой идентичности, расстройства сексуального предпочтения, расстройства полового развития и ориентации, утяжеление соматических симптомов по психологическим причинам, преднамеренное вызывание или имитация симптомов.

trastorno de personalidad, anancaste (F60.5) [personality disorder, anankastic] – Обсессивно – компульсивная личность, характеризующаяся чувством собственной незащищенности и сомнениями, которые приводят к чрезмерной совестливости, упрямству, осторожности и ригидности. Могут отмечаться упорные и неприятные мысли или побуждения, cual, sin embargo, по выраженности не соответствуют обсесивно – компульсивному расстройству. Часто наблюдаются перфекционизм и дотошная аккуратность, вследствие которых возникает необходимость в многократной проверке деталей.. Sinónimos: обсессивное расстройство личности; обсессивно – компульсивное расстройство личности

trastorno de personalidad, астеническое (F60.7) [personality disorder, asthenic] – Характерны пассивность и слабый либо неадекватный ответ на требования повседневной жизни. Недостаток энергии может проявляться в интеллектуальной или эмоциональной сфере; снижена способность получать удовольствие.

trastorno de personalidad, аффективное (F34.0) [personality disorder, affective] – Преобладание на протяжении всей жизни определенного ярко выраженного настроения, которое может быть стойко депрессивным, стойко приподнятым или перемежающимся. Во время периодов подъема настроения отмечается непоколебимый оптимизм, повышенный интерес к жизни и разного рода деятельности, в то время как в период депрессии выражены беспокойство, пессимизм, снижение энергетического потенциала, чувство тщетности происходящего. Такие индивидуумы подвержены аффективным расстройствам, хотя развиваются они не всегда.

trastorno de personalidad, гистрионное (F60.4) [personality disorder, histrionic] – Характерными признаками являются: небольшая глубина и лабильность эмоций, драматичность, театральность, чрезмерное (преувеличенное) выражение эмоций, внушаемость, эгоцентричность, потворство своим желаниям, недостаточное внимание к другим, уязвимость чувств, постоянное стремление к признанию, восхищению и вниманию.. Sinónimos: истерическая личность (истерическое расстройство личности); инфантильная личность

trastorno de personalidad, disociable (F60.2) [personality disorder, dissocial] – Особенностями являются неуважение к социальным обязанностям в сочетании с недостаточным сочувствием и бездушным безразличием по отношению к другим. Наблюдается выраженное несоответствие поведения общепринятым социальным нормам. Поведение плохо корригируется личным опытом, включая наказание. Отмечаются низкая фрустрационная толерантность и низкий порог реакций агрессии, включая насилие. Присутствует тенденция обвинять других или выдвигать вероятные рациональные объяснения поведения, приводящего к конфликту индивидуума с обществом. Включает: аморальную, антисоциальную, психопатическую и социопатическую личности (расстройства личности).

trastorno de personalidad, dependiente (F60.7) [personality disorder, dependent ] – Для него характерна склонность в принятии как важных, так и более мелких жизненных решений во всем пассивно полагаться на других людей, выраженная боязнь остаться в одиночестве, переживания беспомощности и неспособности к самостоятельным действиям, пассивное подчинение желаниям других людей, En particular, старших, слабая реакция на требования повседневной жизни. Недостаток энергии может проявляться в интеллектуальной или эмоциональной сфере; часто отмечается тенденция реагировать на неприятности путем перекладывания ответственности на других. Включает астеническую, неадекватную, пассивную и пораженческую личности (расстройства личности), фигурирующие в других классификациях.

trastorno de personalidad, нарциссическое [personality disorder, narcissistic] – Характерны преувеличенное чувство собственной значимости, очевидная необходимость во внимании и восхищении, ощущение обладания правом на особые проявления благосклонности по отношению к себе, зависть, недостаток эмпатии и эксплуатация других, сочетающаяся с игнорированием их прав и чувств.

trastorno de personalidad, orgánico (F07.0) [personality disorder, orgánico] – Характеризуется значительным нарушением привычных форм поведения, проявлявшихся до болезни, в сочетании с нарушением выражения эмоций, потребностей, побуждений (в том числе сексуальных), а также изменениями в когнитивной сфере и мышлении. Расстройство личности и поведения является резидуальным или сопутствующим расстройством, наступающим вслед за заболеванием, повреждением или дисфункцией мозга или сопровождающим их.. Ver también: лобный синдром; лимбическая эпилепсия

trastorno de personalidad, параноидное (F60.0) [personality disorder, paranoid] – Характерными признаками являются чрезмерная чувствительность к препятствиям, злопамятность, подозрительность, тенденция к искажению опыта посредством истолковывания нейтральных или дружественных действий как враждебных или презрительных, а также агрессивное и упорное отстаивание своих прав. Может наблюдаться склонность к патологической ревности либо чрезмерное подчеркивание собственной важности и отнесение происходящего на свой счет. Включает: экспансивную параноидную, фанатичную, кверулянтную и сенситивную параноидную личности (расстройства личности), встречающиеся в других классификациях.

trastorno de personalidad, тревожное [избегающее] (F60.6) [personality disorder, anxious [avoidant] – Характерны чувства напряжения, опасения, незащищенности, ущербности. Наблюдается постоянное стремление нравиться и быть принятым, повышенная чувствительность к отверганию и критике в сочетании с ограниченными личными привязанностями и тенденцией к избеганию определенных видов деятельности посредством привычного преувеличения потенциальной опасности или рискованности повседневных ситуаций.

trastorno de personalidad, шизоидное [personality disorder, schizoid] – Характерными признаками являются: уход от эмоциональных, социальных и других контактов, преобладание фантазирования и индивидуальных видов деятельности, интроспективная направленность, неспособность к выражению чувств и испытанию удовольствия.

trastorno de personalidad, шизотипическое [personality disorder, schizotypal] – Mirar: шизотипическое расстройство.

trastorno de personalidad, эксплозивное [personality disorder, explosive] – Mirar: trastorno de personalidad, эмоционально – неустойчивое.

trastorno de personalidad, эмоционально – неустойчивое (F60.3) [personality disorder, emotionally unstable] – Характерными признаками являются выраженная тенденция к импульсивным действиям без учета последствий, непредсказуемое и изменчивое настроение. Наблюдается склонность к бурным эмоциональным взрывам и неспособность контролировать поведенческие проявления. Отмечается склонность к задиристому поведению, взрывчатости, конфликтам, особенно при попытке ограничить или сдерживать импульсивные действия. Различают два типа расстройства: первый – импульсивный, характеризующийся в основном эмоциональной неустойчивостью и недостаточным контролем побуждений, и второй – пограничный тип, характеризующийся, в дополнение к перечисленным выше проявлениям, нарушениями образа Я, целей, внутренних предпочтений, а также насыщенными и нестабильными межличностными отношениями, тенденцией к саморазрушающему поведению, проявляющейся суицидальными попытками, в том числе демонстративными. Включает агрессивное и эксплозивное расстройства личности.

trastorno del estado de ánimo (trastorno afectivo) (F30 – 39) [mood disorder (F30-39)] – Основным нарушением является изменение настроения или аффекта в сторону депрессии (в сочетании с тревогой или без нее) или в сторону подъема настроения. Изменение настроения обычно сопровождается изменением общего уровня активности. Большинство других симптомов являются либо вторичными, либо включены в контекст изменений настроения и активности. Большинство расстройств настроения начинаются с отдельных эпизодов, которые могут быть связаны со стрессовыми событиями или ситуациями и имеют тенденцию к рекуррентному течению.Sinónimo: trastorno afectivo. Ver también: depresión; manía

trastorno del estado de ánimo (trastorno afectivo), crónico (F34) [mood disorder, persistente] – Хроническое расстройство настроения, обычно изменяющейся тяжести, при котором большинство отдельных эпизодов недостаточно выражены для того, чтобы быть определенными как гипоманиакальные или легкие депрессивные эпизоды. Иногда рекуррентные или единичные маниакальные или депрессивные эпизоды могут накладываться на хроническое аффективное расстройство.Sinónimo: хроническое аффективное расстройство. Ver también: циклотимия; дистимия

расстройство питания младенческого и детского возраста (F98.2) [feeding disorder of infancy and childhood] – Отказ от еды или выраженная капризность в том, что касается приема пищи, при адекватном кормлении и уходе и в отсутствие органической патологии. При этом расстройстве может наблюдаться, хотя и не обязательно, постоянное пережевывание (повторное срыгивание без тошноты или желудочно – кишечных заболеваний).

расстройство пищевого поведения (F50) [eating disorder] – Любое из группы расстройств, включающих нервную анорексию, нервную булимию, переедание (психогенное или связанное с другими психологическими нарушениями), vómitos (психогенную или связанную с другими психологическими нарушениями), пика (поедание несъедобного) у взрослых, потерю аппетита (психогенную).

расстройство побуждений [impulse disorder] – Mirar: расстройство привычек и влечений.

расстройство поведения (F91) [conduct disorder] – Расстройством поведения называется повторяющееся и стойкое диссоциальное, агрессивное или вызывающее поведение. Такое поведение должно в значительной степени нарушать возрастные социально – ожидаемые нормы, поэтому его проявления должны быть более тяжелыми, чем обычное детское непослушание или подростковое бунтарство; кроме того, этот поведенческий паттерн должен быть стойким (длительность 6 месяцев и более). Признаки расстройства поведения могут быть симптомами других психических заболеваний. Примеры поведения, при котором выставляется этот диагноз включают в себя повышенную склонность к дракам и хулиганству, жестокость по отношению к другим людям или животным, разрушение собственности, склонность к поджогам, склонность к воровству, лживость, прогулы школьных занятий, побеги из дома, аномально частые и тяжелые вспышки гнева, непослушание.

расстройство поведения и эмоций, смешанное (F92) [conduct and emotions disorder, mixed] – Сочетание стойкого агрессивного, диссоциального или вызывающего поведения с явными и выраженными симптомами депрессии, тревоги или других эмоциональных нарушений.

расстройство поведения у детей младшего возраста, характеризующееся вызывающим, непослушным, нарушающим требования поведением, в которое, sin embargo, не входят делинквентные действия или более выраженные формы агрессивного или диссоциального поведения.

расстройство поведения, несоциализированное (F91.1)[ conduct disorder, unsocialized] Сочетание стойкого диссоциального или агрессивного поведения с выраженными общими нарушениями во взаимоотношениях индивидуума с другими детьми.

расстройство поведения, ограничивающееся семейным окружением (F91.0) [conduct disorder confined to the family context] – Расстройство поведения, характеризующееся диссоциативным или агрессивным (но не просто упрямым, вызывающим, разрушительным) поведением, которое проявляется исключительно или почти исключительно дома и во взаимодействиях с членами нуклеарной семьи или ближайшими домочадцами. Клиническая картина должна соответствовать общим критериям расстройства поведения, даже тяжелое нарушение взаимоотношений между родителями и ребенком само по себе не является достаточным для постановки такого диагноза.. Ver también: расстройство поведения

расстройство поведения, социализированное (F91.2) [conduct disorder, soсialized] Стойкое диссоциальное или агрессивное поведение, наблюдающееся у лиц, в целом достаточно интегрированных в группах сверстников.. Sinónimos: – групповая делинквентность.

расстройство половой идентичности (F64) [gender identity disorder (F64)] – Внутреннее убеждение в принадлежности к женскому или мужскому полу, противоречащее реальному биологическому полу. Сюда включаются: транссексуализм, трансвестизм двойной роли, расстройство половой идентичности (идентификации) детского возраста. Поло – ролевое расстройство включено как неуточненное расстройство половой идентичности.

расстройство половой идентичности (идентификации) детского возраста (F64.2) [gender identity disorder of childhood] – Устойчивый, выраженный дистресс по поводу принадлежности к определенному полу, сочетающийся с желанием принадлежать (или настойчивым утверждением принадлежности) к другому. Наблюдается стойкая озабоченность одеждой и видами деятельности противоположнного пола, а также отвергание собственного пола. Это расстройство является серьезным нарушением нормальной половой идентичности (идентификации), а не просто “мальчишечьим” поведением у девочек или “девичьим” – у мальчиков.

расстройство привычек и влечений (F63) [habit and impulse disorder] – Повторяющиеся действия, которые не имеют очевидной рациональной мотивации, не контролируются и обычно наносят вред интересам индивидуума и других людей. Индивидуум связывает свое поведение с непреодолимым влечением к действию. Сюда включены патологическая склонность к азартным играм, патологическая склонность к поджогам, патологическая склонность воровству, трихотилломания и другие расстройства влечений, такие как интермиттирующее эксплозивное расстройство.. Ver también: эксплозивное расстройство, интермиттирующее; склонность к поджогам, патологическая; склонность к азартным играм, патологическая; склонность к воровству, патологическая; трихотилломания

расстройство привязанности детского возраста, расторможенное (F94.2) [attachment disorder of childhood, disinhibited] – Особый паттерн аномального социального функционирования, проявляющийся в первые 5 лет жизни и имеющий тенденцию сохраняться, несмотря на значительные перемены во внешних обстоятельствах. Примерами являются диффузные, неизбирательные поведенческие проявления привязанности, поведение, направленное на поиск внимания, неизбирательное дружелюбное поведение со всеми без разбора или плохо модулированные взаимоотношения с равными. В зависимости от обстоятельств могут присоединяться эмоциональные и поведенческие нарушения.

расстройство привязанности детского возраста, реактивное (F94.1) [attachment disorder of childhood, reactive ] – Стойкие отклонения в характере социальных взаимоотношений ребенка, выражающиеся в эмоциональных нарушениях в ответ на перемены во внешних условиях (Por ejemplo, испуганность и сверхнастороженность, плохое социальное взаимодействие с равными партнерами, агрессия по отношению к себе и посторонним, переживание страдания, и в некоторых случаях нарушение развития). Probablemente, возникновение этого синдрома является прямым следствием выраженного отсутствия родительской заботы, насилия или неправильного обращения.

расстройство развития, общее (F84) [developmental disorder, pervasive] – Качественные нарушения в социальных взаимодействиях и в стереотипах общения, проявляющиеся при функционировании индивидуума в любой ситуации. Расстройство может сочетаться со следующими патологическими состояниями: детские судороги, врожденная краснуха, туберозный склероз, церебральный липидоз, ломкость Х – хромосомы с умственной отсталостью.

расстройство развития, específico, моторных функций (F82) [developmental disorder, specific, of motor function] – Основным признаком этого расстройства является серьезное нарушение развития моторной координации, которое не может быть объяснено с точки зрения общей интеллектуальной отсталости, либо какого – то определенного врожденного или приобретенного неврологического расстройства. Al mismo tiempo, в большинстве случаев в ходе скрупулезного клинического исследования обнаруживается выраженная незрелость нервной системы, которая проявляется хореиформными движениями свободных конечностей, зеркальными движениями и другими моторными симптомами, а также признаками нарушения координации как тонкой моторики, так и более крупных двигательных актов.. Sinónimos: синдром неуклюжего ребенка; dispraxia, relacionado con el desarrollo.

расстройство развития, específico, речи и языка(F86) [developmental disorder, specific, of speech and language] – Нарушение обычного стереотипа овладения речью, начинающееся на ранних стадиях развития. Расстройство не может быть непосредственно объяснено неврологической патологией, или патологией механизма речеобразования, сенсорными нарушениями, умственной отсталостью или внешними факторами. Специфическое расстройство развития речи и языка часто сопровождается сопутствующими проблемами, Por ejemplo, затруднениями при чтении, письме, нарушениями межличностных отношений, расстройствами эмоций и поведения.

расстройство развития, específico, смешанное (F83) [developmental disorder, specific, mixed] – Trastorno, при котором наблюдается сочетание проявлений специфических расстройств развития речи и языка, школьных навыков и моторных функций, ни одно из которых не выражено в достаточной степени для того, чтобы определять основной диагноз. Эти расстройства развития зачастую, но не всегда, сопровождаются некоторой степенью общего когнитивного нарушения.

расстройство развития, específico, школьных навыков (F81) [developmental disorder, specific, of scholastic skills] – Нарушение обычного стереотипа приобретения навыков, начинающееся на ранних стадиях развития. Расстройство не является просто следствием невозможности учиться или результатом исключительно умственной отсталости, а также не возникает вследствие приобретенного заболевания мозга или его травмы.

trastorno del habla, рецептивной (F80.2) [language disorder, receptivo] – Специфическое расстройство развития, при котором понимание речи ребенком ниже соответствующего его психическому возрасту уровня. Фактически почти во всех случаях значительно нарушена и экспрессивная речь. Также часто встречаются нарушения овладения сочетанием звук – слово.

trastorno del habla, expresivo (F80.1) [language disorder, expressive] – – Специфическое расстройство развития, при котором способность ребенка к использованию экспрессивной разговорной речи значительно ниже соответствующего его психическому возрасту уровня, при этом понимание речи не нарушено. Нарушения артикуляции могут наблюдаться или отсутствовать.Sinónimo: дисфазия или афазия, relacionado con el desarrollo, tipo expresivo.

расстройство ритма сна – бодрствования, неорганическое (F51.2) [sleep-wake schedule disorder, nonorganic] – Нарушение синхронности между существующим и желательным для окружения индивидуума ритмами сна – бодрствования. Проявляется жалобами на бессонницу или гиперсомнию.Sinónimo: психогенная инверсия циркадного (суточного) ритма (сна).

расстройство сексуального возбуждения [sexual arousal disorder] – Mirar: reacción genital, falla.

trastorno de excitación sexual en mujeres [female sexual arousal disorder] – Mirar: reacción genital, falla

расстройство сексуальной зрелости (F66.0) [sexual maturation disorder] – Неуверенность в собственной половой идентичности или сексуальной ориентации, сопровождающаяся вторичной тревогой или депрессией. Чаще всего наблюдается у подростков, сомневающихся в своей гомосексуальной, гетеросексуальной или бисексуальной ориентации, или у лиц, у которых после периода стабильной сексуальной ориентации и установившихся на ее основе длительных отношений происходит смена сексуальной ориентации.

расстройство сексуальной ориентации [sexual orientation disorder] – Mirar: сексуальная ориентация, эгодистоническая.

расстройство сексуальных взаимоотношений (F66.2) [sexual relationship disorder] – Trastorno, при котором причиной сложностей в установлении и поддержании отношений с сексуальным партнером является половая идентичность или ориентация индивидуума.

расстройство сиблингового соперничества (F93.3) [sibling rivalry disorder] – Проявляющиеся у большинства детей младшего возраста определенные эмоциональные нарушения после рождения брата или сестры.Sinónimo: сиблинговая ревность.

расстройство со снижением полового влечения [hypoactive sexual desire disorder] – Mirar: сексуального влечения, снижение или отсутствие

расстройство спеллинга, específico (F81.1) [spelling disorder, specific] – Значительное специфическое нарушение развития навыков спеллинга при отсутствии в анамнезе указаний на наличие специфического расстройства чтения, которое не может быть полностью объяснено малым психическим возрастом, снижением остроты зрения или недостаточным образовательным уровнем. Нарушены способности как к правильному побуквенному произношению, так и к написанию слов.

расстройство Туретта [Tourette disorder] – Mirar: тикозное расстройство, комбинированное голосовое и множественное двигательное [cиндром Туретта].

расстройство чтения, específico (F81.0) [reading disorder, specific] – Определенное (específico) и значительное нарушение развития навыков чтения, которое не может быть объяснено только психическим возрастом, сниженной остротой зрения или недостаточным образованием. Могут нарушаться любые из навыков – понимания прочитанного, узнавания слов при чтении, чтения вслух, а также выполнения заданий, требующих навыков чтения. Со специфическим расстройством чтения часто сочетаются затруднения в правописании, которые зачастую сохраняются и в подростковом возрасте, даже когда в приобретении навыков чтения и достигнут определенный прогресс. Специфическим расстройствам развития чтения обычно предшествуют расстройства развития речи и языка. Обычным является их сочетание с эмоциональными и/или поведенческими нарушениями в школьном возрасте.. Sinónimos: задержка развития навыков чтения; дислексия, relacionado con el desarrollo; легастения; специфическое отставание в развитии навыков чтения.

расстройство школьных навыков, смешанное (F81.3) [scholastic skills disorder, mixed] – Trastorno, при котором значительно нарушены как арифметические навыки, так и навыки чтения и правописания, однако эти нарушения невозможно объяснить только с точки зрения общей умственной отсталости либо неадекватного школьного обучения.

расстройство эрекции у мужчин [male erectile disorder] – Mirar: reacción genital, снижение.

trastorno, связанное с употреблением галлюциногенов [hallucinogen use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в результате употребления галлюциногенов. Большинство галлюциногенов принимаются внутрь, хотя N,norte – диметилтриптамин (DMT/ДМТ) вдыхается через нос или курится. Употребление обычно носит эпизодический характер; хроническое и частое употребление встречается исключительно редко. Кроме галлюциноза, обычно вызываемого галлюциногенами, часто наблюдаются также следующие нежелательные эффекты:
1. “bad trip” (англ.) (буквально “скверная поездка”)
2. Возникающие уже после употребления галлюциногенов расстройства восприятия или “флэшбэк”3. Trastorno delirante, которое обычно развивается после “bad trip”; интенсивность обманов восприятия уменьшается, однако у индивидуума появляется убежденность в том, что искажения восприятия соответствуют реальности; расстройство может продолжаться в течение одного – двух дней, а может быть и стойким;

trastorno, связанное с употреблением каннабиноидов [cannabinoid use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в результате употребления каннабиса или его алкалоидов. Каннабис, его алкалоиды и, En particular, тетрагидроканнабинол (ТГК) являются активными ингредиентами растения индийской конопли. Каннабис также известен под названиями марихуана, “травка”, гашиш и др. Его обычно курят, само вещество или его метаболиты могут быть обнаружены в моче спустя 48 – 72 часа после исчезновения симптомов острой интоксикации.

trastorno, связанное с употреблением кокаина [cocaine use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в связи с употреблением кокаина. Кокаин является алкалоидом, получаемым из листьев кустарника Соса или синтезируемым из экгонина или его производных.

trastorno, связанное с употреблением кофеина [caffeine use disorder] – Острое или хроническое злоупотребление кофеином, когда его суточная доза составляет 250 мг и более, что приводит к таким проявлениям интоксикации, как беспокойство, бессонница, приливы крови к лицу, мышечные подергивания, taquicardia, желудочно – кишечные нарушения (включая абдоминальные боли), замедленные либо бессвязные мышление и речь, а иногда и к обострению уже имевших место тревожных и панических состояний, депрессии или шизофрении.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

trastorno, связанное с употреблением летучих растворителей [volatile solvent use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в связи с употреблением летучих растворителей. При вдыхании летучие растворители (называемые также ингалянтами), примерами которых могут служить клей, аэрозоль, краски, промышленные растворители, растворители лака, бензин и чистящие составы, вызывают состояние измененного сознания. Некоторые растворители оказывают непосредственное токсическое действие на печень, riñones, сердце, тогда как другие вызывают периферическую нейропатию или прогрессирующую дегенерацию головного мозга.

trastorno, связанное с употреблением опиоидов (F11) [opioid use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в результате употребления опиоидов. Опиоиды являются наркотическими анальгетиками, использующимися для облегчения боли. Термин “опиоиды” включает:
1. алкалоиды опия и их полусинтетические производные – морфин, диацетилморфин (героин), гидроморфин, кодеин, оксикодеин;
2. синтетические наркотики, такие как леворфинол, пропоксифен, метадон, петидин (меперидин) и пентазоцин.
Наиболее широко употребляемые опиоиды (морфин, героин, гидроморфин, метадон, петидин) вызывают аналгезию, изменения настроения (Por ejemplo, эйфорию, которая может сменяться апатией или дисфорией), угнетение дыхания, modorra, психомоторную заторможенность, смазанность речи, нарушения концентрации внимания и памяти, нарушения процесса формирования суждений.
С течением времени при употреблении морфина отмечается рост толерантности и нейроадаптивные изменения, определяющие феномен отдачи с гипервозбудимостью при прекращении приема этого психоактивного средства. Симптомы отмены включают болезненное влечение к веществу, тревожность, дисфорию, зевоту, потливость, пилоэрекцию (периодическое появление “гусиной кожи”), слезотечение, ринорею, бессонницу, тошноту или рвоту, мышечные боли и лихорадку.. Ver también: синдром зависимости; trastorno, relacionado con el uso de sustancias

trastorno, relacionado con el uso de sustancias [trastorno por uso de sustancias] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в результате употребления одного или более психоактивных веществ, в том числе предписанных врачом. Примерами таких веществ могут служить алкоголь, опиоиды, каннабиноиды, седативные или снотворные средства, кокаин и другие стимуляторы, включая кофеин, а также галлюциногены, табак, летучие растворители. Перечень состояний, которые могут развиться в результате их употребления включает острую интоксикацию, употребление с вредными последствиями, синдром зависимости, состояние отмены, estado de abstinencia con delirio, trastorno psicótico, психотическое расстройство с отставленным началом, síndrome amnésico.

Trastorno, при котором значительно нарушены как арифметические навыки, так и навыки чтения и правописания, однако эти нарушения невозможно объяснить только с точки зрения общей умственной отсталости либо неадекватного школьного обучения.

trastorno, связанное с употреблением седативных средств [sedative use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее вследствие употребления седативных средств или снотворных средств (гипнотиков).. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

trastorno, связанное с употреблением снотворных средств [hypnotic use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее вследствие употребления седативных средств или снотворных средств (гипнотиков).. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

trastorno, связанное с употреблением стимуляторов [stimulant use disorder] – Любое психическое или поведенческое расстройство, возникающее в связи с употреблением кокаина или других стимуляторов, включая кофеин.. Ver también: trastorno, связанное с употреблением кофеина; trastorno, связанное с употреблением кокаина; trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

trastorno, связанное с употреблением табака [tobacco use disorder] – При употреблении табака отмечается повышение толерантности и формирование зависимости, проявляющейся в виде синдрома отмены, который развивается спустя несколько часов после последнего употребления табака. Признаки синдрома отмены – навязчивое желание выкурить сигарету или употребить табак в другой форме, раздражительность, тревога, гневливость, нарушение концентрации, повышение аппетита, снижение частоты сердечных сокращений, а также иногда головные боли и нарушение сна. Пик патологического влечения к табаку приходится на первые сутки, а затем интенсивность его постепенно снижается в течение нескольких недель, однако может возобновляться под воздействием стимулов, связанных с поведенческим стереотипом курения. Основное психоактивное вещество табака – nicotina, который в сравнении с кокаином и амфетаминами является более слабым стимулятором и аноректическим средством. Никотин употребляется в виде вдыхаемого табачного дыма при курении, нюхательного табака или никотинсодержащей жевательной резинки. Толерантность к никотину повышается постепенно. Из – за быстрого метаболизма никотина его концентрация в мозге снижается быстро, и поэтому желание повторить прием никотиносодержащего продукта возникает спустя 30 – 45 минут после завершения предыдущего приема.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

расторможенная личность [haltlose personality] – Mirar: личность, расторможенная.

vomitar, psicógeno (F50.5) [vómitos, psicógeno] – Повторная рвота, наблюдающаяся при диссоциативных и ипохондрических расстройствах, а также выраженная рвота у беременных в тех случаях, когда среди причин преобладают эмоциональные факторы.

vomitar, психогенная периодическая [vómitos, psychogenic cyclical] – Внезапные приступы рвоты у детей при отсутствии признаков желудочно – кишечного заболевания продолжительностью до нескольких дней, которые внезапно прекращаются и имеют тенденцию к повторению спустя несколько недель и более. Предполагается, что в основе расстройства лежат эмоциональные нарушения.

реабилитация [rehabilitación] – Применительно к инвалидизации – сочетанное, координированное использование медицинских, социальных, образовательных и профессиональных мероприятий для обучения и переобучения индивидуума с целью достижения максимально возможного уровня функциональных возможностей.

реактивный психоз [reactive psychosis] – Термин, использующийся для определения группы психозов, причиной развития которых является то или иное предшествующее внешнее событие – Por ejemplo, личностно значимая потеря, оскорбление, стихийное бедствие. В своем большинстве эти психозы кратковременны и часто, хотя и не всегда, прекращаются с окончанием действия провоцирующего фактора. Их форма и содержание переживаний отражают природу вызвавшего их события. Они могут быть разделены на три обширные клинические категории: расстройства сознания (состояния спутанности), trastornos afectivos (depresión) и бредовые расстройства (параноид). Эта классификация реактивных психозов, которые в 1916 году Wimmer назвал психогенными, достаточно широко распространена, но не является общепринятой.

реакция бегства [flight reaction] – Реакция по типу “борьба или бегство”, характеризующаяся повышением тонуса симпатической нервной системы за счет высвобождения катехоламинов надпочечников.. Sinónimos: рефлекс бегства; симпатическая (симпатикотоническая) реакция.. Ver también: фуга, disociativo

реакция горя (F43.2)[grief reaction] – Реакция понесшего утрату лица на потерю; обычно протекает от фазы шока и оцепенения через депрессивную поглощенность переживанием смерти к завершающему периоду разрешения. Весьма часты отклонения от этой последовательности, а патологические варианты переживания горя могут проявляться выраженной клинической депрессией.

REM – ребаунд (феномен отдачи БДГ) [REM (rapid eye movement) rebound] – Увеличение процентной продолжительности REM – сна (БДГ-сна), наблюдающееся после его подавления с помощью фармакологических препаратов или депривации сна.

регрессия [regresión] – Утрата ранее приобретенных навыков; возврат на более ранний уровень функционирования; возобновление поведения, характерного для более раннего возрастного периода.

резерпин [reserpine] – Получаемый в основном из растения Rauwolfia serpentina кристаллический алкалоид, обладающий гипотензивным и транквилизирующим действием, которое, по всей видимости, достигается путем уменьшения резервов катехоламинов и индоламинов в некоторых органах, в том числе в головном мозге. Одним из нежелательных эффектов алкалоида является его способность провоцировать депрессивные состояния.

резидуальное состояние (шизофреническое) [Restzustand (schizophrenic) (нем.)] Mirar: шизофрения, резидуальная.

receptivo (sensorio) afasia [receptive aphasia] – Mirar: afasia de wernicke.

реципрокность в речевом общении [reciprocity in conversational interchange] – Один из аспектов более широкого понятия социальной реципрокности. Состоит в адекватном участии в диалоге или разговоре – сообщении мыслей другому участнику (или участникам) понятным способом, соответствующим теме разговора, а также даче ответов подобным образом как на содержательную, так и на эмоциональную составляющую обращенного сообщения.

речевой напор [pressure of speech] – Избыточная речевая продукция, которая часто сочетается со скачкой идей и отвлекаемостью. У индивидуума есть субъективное переживание речевого напора, которому он может, либо не может противостоять; в речевой продукции обычно обнаруживается целый ряд нарушений как по содержанию, так и по форме. Хотя речевой напор является частым признаком мании или гипомании, он встречается не только при расстройствах настроения, но также может быть симптомом шизофрении или органических психических расстройств.

речевые навыки, экспрессивные и рецептивные [habilidades lingüísticas,expressive and receptive] – Способность использовать и понимать разговорный язык на соответствующем психологическому возрасту уровне. Существует, по меньшей мере, два типа расстройства развития языковых навыков – расстройство экспрессивной речи и более тяжелое – расстройство рецептивной речи.

речевых звуков, замещение (литеральная парафазия) [speech sounds, substitution of] – Фонемическое или фонетическое замещение; использование некоторой фонемы вместо верной, Por ejemplo “con” вместо “з” (“коса” вместо “коза”) o “V” вместо “r” (“вама” вместо “рама”). Замещение является наиболее частым видом нарушения артикуляции в рамках расстройства артикуляции, связанного с развитием.

садизм [sadism] – Mirar: садомазохизм.

садомазохизм (F65.5) [sadomasochism] – Расстройство сексуального предпочтения (парафилия), при котором предпочитаемая половая активность включает причинение боли, унижение, помещение в зависимое состояние. Мазохизм – предпочтение индивидуумом роли объекта такой стимуляции, а садизм – роли лица, ее осуществляющего. Часто индивидуум достигает половое возбуждение как от садистской, так и от мазохистской активности.

сатириаз [satyriasis] – Чрезмерное сексуальное влечение у мужчин.

сверхвключаемость [encima – inclusiveness] – Характерная черта расстройства мышления и речи при шизофрении и шизофреноподобных состояниях. Проявляется недостаточно устойчивыми границами понятий, что приводит к вторжению посторонних или отдаленных ассоциаций, которые делают мышление недостаточно точным.

сверхнастороженность (повышенный уровень бодрствования) [hypervigilance] – Состояние чрезмерной бдительности, проявляющееся постоянным поиском признаков опасности в окружающей среде. Чаще всего наблюдается у лиц с параноидной структурой личности, при посттравматическом стрессовом расстройстве, у детей, подвергшихся насилию или плохому обращению со стороны родителей, а также при некоторых формах употребления психоактивных веществ.

свинцовая энцефалопатия [lead encephalopathy] – Серьезное мозговое проявление отравления свинцом, в острой форме представлено делирием, судорогами, менингизмом, hipertensión y signos de aumento de la presión intracraneal; especialmente en niños, puede causar coma y muerte debido a compresión cerebral. В клинической картине хронической формы доминируют слабость, упорные головные боли, depresión, нарушения концентрации внимания и памяти, преходящая афазия, нарушения зрения и слуха, изолированные зрительные и слуховые галлюцинации. Резидуальные нарушения включают когнитивные нарушения, эпилепсию, слепоту, и у детей – умственную отсталость и церебральный паралич. Помимо этих последствий острой или хронической интоксикации, сообщалось о субклинических нейро – поведенческих эффектах действия малых доз свинца на пренатальном этапе развития и в детском возрасте, которые проявляются снижением показателя IQ, неврологической микросимптоматикой, нарушением специфических школьных навыков и поведенческими расстройствами.

седативное средство [sedative] – Любое вещество, снижающее активность органа или ткани; в более узком смысле – класс фармакологических веществ, уменьшающих возбуждение и вызывающих состояние покоя посредством угнетения центральной нервной системы. В повышенных дозах могут вызывать сон и наркоз.. Ver también: снотворное лекарственное средство; trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

сексуальная аверсия (asco) [sexual aversion] – Mirar: aversión (asco), sexy.

сексуальная девиация (извращение) [sexual deviation] – Mirar: расстройство сексуального предпочтения.

disfunción sexual (F52) [sexual dysfunction] – Данным термином обозначается целый ряд состояний, при которых индивидуум не способен участвовать в желаемых сексуальных отношениях. Поскольку сексуальная реакция является психосоматическим процессом, в возникновении сексуальной дисфункции обычно играют роль как психологические, так и соматические факторы. В эту рубрику включены снижение или отсутствие сексуального влечения, сексуальная аверсия (asco), недостаточность генитальной реакции, disfunción orgásmica, преждевременная эякуляция, вагинизм, диспареуния, и повышенное сексуальное влечение.

сексуальная ориентация, эгодистоническая (F66.1) [sexual orientation, egodystonic] – При этом расстройстве половая идентичность или сексуальное предпочтение (гетеросексуальное, гомосексуальное, бисексуальное или препубертальное) не вызывают сомнения, однако индивидуум желает изменить их из – за сопутствующих психологических и поведенческих расстройств, что может послужить поводом обращения за помощью.. Ver también: транссексуализм

сексуального влечения, снижение или отсутствие (F52.0) [sexual desire, lack or loss of] – Расстройство в форме снижения сексуального влечения или (у женщин) фригидности.. Ver también: disfunción sexual.

сексуальное влечение, повышенное (F52.7) [sexual drive, excessive] – – Нимфомания у женщин, сатириаз у мужчин.

сексуальное насилие в отношении ребенка [sexual abuse of child] – Mirar: насилие в отношении детей.

сенильная бляшка [senile plaque] – Mirar: невритическая аргентофильная бляшка.

сенильная деменция [senile dementia] – Mirar: болезнь Альцгеймера.

сенситивная параноидная личность [sensitive paranoid personality] – Mirar: trastorno de personalidad, параноидное.

сенситивный бред отношения (F22.0) [sensitive delusion of reference] – Особая форма нешизофренического параноидного психоза с болезненными идеями отношения, развивающимися на основе интровертного, сенситивного склада характера, который сочетается с недостаточно развитой способностью к отреагированию эмоций и напряжения. Обычно расстройство начинается после интенсивных переживаний, связанных с унижением и уязвленным самолюбием. Личность при нем, por regla general, остается сохранной, а прогноз благоприятен. Понятие “sensitiver Beziehungswahn” (нем.) (сенситивный бред отношения) было предложено Kretschmer (1888 – 1964).

сенситивный бред отношения [sensitiver Beziehungswahn (нем.)] – Mirar: сенситивный бред отношения.

симпатическая (симпатикотоническая) реакция [sympathenic reaction] – Mirar: реакция бегства.

симптомокомплекс, связанный со СПИДом (ССС) [SIDA – related complex (ARC)] Группа определенных симптомов, которые некоторые специалисты считают ранними индикаторами или продромальными признаками СПИДа; в их число включаются увеличение лимфатических узлов, ночная потливость, стойкая лихорадка, упорный кашель, длительная диарея, perdida de peso, развитие кандидоза (молочницы).. Sinónimos: продром СПИДа, синдром генерализованной лимфаденопатии (СГЛ).

симулянт [mаlingerer] – Индивидуум, осознанно симулирующий заболевание или нетрудоспособность для достижения личных выгод или уклонения от выполнения обязанностей. Противопоставляется преднамеренному вызыванию или имитации симптомов

синдром Аспергера (F84.5) [Asperger syndrome] – Расстройство неясной нозологической природы, проявляющееся в детском возрасте и характеризующееся типичными для аутизма качественными нарушениями социального взаимодействия, сочетающимися с ограниченным, estereotipado, повторяющимся репертуаром интересов и видов деятельности. Самое важное отличие от аутизма состоит в том, что при этом расстройстве нет общего отставания в развитии или задержки в развитии речи и познавательных способностей. При этом расстройстве часто выражена неуклюжесть. Нарушения имеют тенденцию сохраняться как в подростковом, так и во взрослом возрасте. Иногда в раннем взрослом возрасте наблюдаются психотические эпизоды.. Sinónimos: psicopatía autista; шизоидное расстройство детского возраста.

синдром беспокойных ног [restless legs syndrome] – Глубокие, недостаточно точно описываемые парестезии в ногах, которые ощущаются в основном во время длительного мышечного расслабления, в состоянии дремоты и в период перед засыпанием. Интенсивность ощущений уменьшается при движении ногами или хождении. Это состояние может быть наследственным и часто сочетается с ночным миоклонусом.. Sinónimos: синдром Экбома; тахиатетоз

синдром Бинсвангера [Binswanger syndrome] – Редкая форма пресенильной деменции, связанная с гипертензей и ишемическим повреждением глубоко расположенного белого вещества полушарий головного мозга, при этом кора полушарий остается интактной, а при КТ – исследовании наблюдается полупрозрачность белого вещества. Заболевание впервые было описано Бинсвангером в 1894 año.. Sinónimos: хроническая подкорковая лейкоэнцефалопатия; подкорковая артериосклеротическая энцефалопатия.. Ver también: болезнь Альцгеймера

síndrome “больничного кузнечика” [hospital hopper syndrome] – Mirar: преднамеренное вызывание или имитация симптомов.

синдром Геллера [Heller syndrome] – Mirar: дезинтегративное расстройство детского возраста.

синдром генерализованной лимфаденопатии [lymphadenopathy syndrome, generalized] – Mirar: симптомокомплекс, связанный со СПИДом.

синдром Герстманна (F81.2) [Gerstmann syndrome] – Пальцевая агнозия, пространственная (лево – право) дезориентировка, cálculo, agrafia, иногда в сочетании с апраксией, дислексией, гомонимной гемианопией. Заболевание развивается в результате поражения теменной доли доминантного полушария. Достоверность синдрома как автономного (самостоятельного) набора симптомов подвергалась сомнению.

синдром Да Коста (F45.3) [Da Costa syndrome] – Был описан Да Коста в 1871 году во время Гражданской войны в Америке в качестве функционального сердечного расстройства. Симптомы включают боли в сердце, latido del corazón, затруднение дыхания, выраженнуюя потливость, mareo, головные боли, нарушение сна – – все они являются проявлениями состояния тревоги.. Ver también: нейроциркуляторная астения

синдром Дауна [síndrome de down ] – Аномалия аутосомной хромосомы, проявляющаяся умственной отсталостью и характерными физическими признаками. В большинстве случаев аномалия заключается в трисомии хромосомы группы G; в остальных случаях наблюдается D/G – транслокация, G/G-транслокация или мозаицизм. Частота синдрома Дауна составляет около 1 случая на 550 рожденных живыми детей, он встречается чаще при позднем возрасте матери. Степень умственной отсталости может быть различной, однако коэффициент интеллекта (coeficiente intelectual) в стандартных тестах редко превышает 70. Физические признаки включают характерные черты лица, наличие только одной складки на ладонях, увеличенный и испещренный бороздами язык, гипотонию, отставание в росте, а также врожденные пороки сердца и желудочно – кишечного тракта. Заболевание впервые было описано Down (1828 – 1896).

синдром дефицита тиамина [thiamine deficiency syndrome] – Классическим проявлением дефицита тиамина является болезнь бери – бери, которая встречается весьма редко, за исключением районов, где основным продуктом питания является очищенный белый рис. В большинстве стран дефицит тиамина этиологически связан в основном с чрезмерным употреблением алкоголя, при этом в клинической картине доминируют симптомы поражения нервной системы. Одно из проявлений дефицита тиамина – Encefalopatía de Wernicke, другое – полинейропатия, оба эти расстройства могут наблюдаться одновременно.

синдром Жиль де ля Туретта [Gilles de la Tourette syndrome] – Mirar: Тикозное расстройство, комбинированное вокальное и множественное моторное.

синдром зависимости (F1x.2) [dependence syndrome] – Группа поведенческих, когнитивных и психологических феноменов, возникающих после неоднократного приема психоактивного вещества. Обычно сюда включаются: сильное желание вновь принять вещество; затруднение контроля за его приемом; упорное продолжение приема, несмотря на вредные последствия; наделение приема вещества большей важностью по сравнению с другими видами деятельности и обязательствами; возрастающая толерантность; и иногда – физическое состояние отмены.Синдром зависимости может развиваться в отношении отдельных веществ (Por ejemplo, табака, алкоголя или диазепама), класса веществ (Por ejemplo – опиоидов) или более широкого набора психоактивных веществ с различным фармакологическим действием.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

синдром изменения личности в связи с хронической болью [chronic pain personality syndrome] – Mirar: изменение личности стойкое.

синдром Каннера [Kanner syndrome] – Mirar: autismo, para niños.

синдром Клейне – Левина [Kleine-Levin syndrome] – Редкий синдром, который наблюдается в основном у молодых мужчин и характеризуется периодическими приступами мегафагии (прожорливости), гиперсомнии, психологическими и поведенческими нарушениями. Расстройство обычно не генерализуется и может поддаваться терапии симпатомиметическими аминами.

синдром Ландау – Клеффнера [Landau-Kleffner syndrome] – Mirar: приобретенная афазия с эпилепсией.

синдром Леша – Нихана [Lesch-Nyhan syndrome] – Тяжелое нейромышечное заболевание, характеризующееся хореоатетоидными движениями, повторяющейся рвотой, легкой или умеренной умственной отсталостью, самотравматизацией – Por ejemplo, обкусыванием губ, кончиков пальцев, тяжелым подагрическим артритом, сопровождающимся повышением уровня содержания мочевой кислоты. Патологический метаболизм пурина является следствием генетически обусловленного дефицита фермента гипоксантин – гуанинфосфорибозилтрансферазы, который передается как сцепленный с Х – хромосомой признак.

синдром ломкой Х – хромосомы [fragile X syndrome ] – Передающийся по наследству точечный дефект Х – хромосомы (Xq 27-28), выглядящий как неокрашенный промежуток во время метафазы и делающий хромосому подверженной поломке. Этот дефект стоит в числе наиболее частых причин умеренной или тяжелой интеллектуальной недостаточности, наблюдающейся примерно в одной трети семей со связанной с патологией Х – хромосомы умственной отсталостью. Сопутствующие симптомы у мужчин – макроорхидизм, торчащие уши, характерные черты лица, судороги, autismo. Диагностику облегчает цитогенетическое и молекулярное исследование у мужчин с клиническими проявлениями и у женщин – носителей.

синдром мал(ь)абсорбции [malbsorption syndrome] – Совокупность симптомов и признаков, вызванных пониженным всасыванием жирорастворимых витаминов, углеводов, белков, минералов, воды; приводит к патологическому выведению жира с фекалиями (стеаторее). Наиболее частыми причинами являются недостаточность пищеварения (Por ejemplo, при гастрэктомии, циррозе, недостаточности функции поджелудочной железы, нервной анорексии, нервной булимии), биохимические нарушения (Por ejemplo, при целиакии, спру, наследственных дефицитах энзимов), недостаточная всасывающая поверхность (Por ejemplo, при массивной резекции тонкого кишечника). Признаки и симптомы включают потерю веса и мышечной массы, маленький рост, отеки, деформацию скелета, обесцвеченный, увеличенного объема стул, нейропатию, энцефалопатию и вторичную деменцию вследствие множественного дефицита витаминов.

синдром Мюнхгаузена [Munchhausen syndrome] – Mirar: преднамеренное вызывание или имитация симптомов; “кочующий” больной.

síndrome “негнущегося человека” [stiff – man syndrome] – Клиническое состояние неизвестной этиологии, наблюдающееся в основном у молодых мужчин. На начальных этапах оно характеризуется интермиттирующими болезненными спазмами позвоночной мускулатуры, а затем прогрессирует и приобретает характер постоянно повышенного тонуса скелетной мускулатуры, сочетающегося со спазмами, которые могут провоцироваться движениями.

синдром неуклюжего ребенка [clumsy child syndrome] – Mirar: расстройство развития, específico, моторной функции.

синдром паркинсонической деменции [parkinsonian dementia syndrome] – Mirar: деменция при болезни Паркинсона.

синдром последствий жестокого (грубого) обращения [maltreatment syndrome] – Проявления физического и психологического насилия у подвергшегося ему человека.

синдром предменструального напряжения [premenstrual tension syndrome] – Группа соматических и психологических феноменов, которые в разном сочетании проявляются у женщин во второй фазе менструального цикла и разрешаются в первые 11 – 12 дней цикла. Наиболее часто встречающиеся симптомы – напряжение, раздражительность, depresión, болезненность грудных желез, задержка жидкости, боли в спине. Взаимоотношение психических и гормональных нарушений при этом синдроме остается неясным.. Ver también: дисменорея

синдром раздраженной (толстой) кишки [irritable bowel syndrome] – Повышенная раздражительность, измененная моторика и секреция желудочно – кишечного тракта. Часто сопровождается различными другими симптомами – такими как тошнота и рвота, анорексия, метеоризм, повышение кислотности в желудке, понос или запор, которые наблюдаются при отсутствии органического заболевания кишечника. Синдром обычно встречается у тревожных личностей или после состояния стресса или напряжения.

синдром Ретта (F84.2) [Síndrome recto] – Заболевание, до сих пор регистрируемое только у девочек, при котором после нормального раннего развития наступает частичная или полная утрата речи, двигательных навыков, навыков использования рук, сочетающаяся с замедлением роста головы. Заболевание обычно начинается в возрасте 7 – 24 meses. Характерными являются нарушение способности к целенаправленным движениям рук, двигательные стереотипы по типу пожимания или мытья рук и гипервентиляция. Происходит задержка социального развития и развития игровой активности, однако социальные интересы чаще всего сохраняются. Телесная атаксия и апраксия начинают развиваться A 4 – м годам, и вскоре вслед за ними появляются хореоатетоидные движения. Почти неизбежно наступает тяжелая умственная отсталость.

синдром Экбома [Ekbom syndrome] – Mirar: синдром беспокойных ног.

сифилис, врожденный [sífilis, congenital] – Внутриутробное инфицирование плода Treponema pallidum, являющейся возбудителем сифилиса. Клинические проявления разнообразны по форме и могут возникать в любом возрасте, начиная с раннего младенческого и заканчивая ранним взрослым.

скачка идей [flight of ideas ] – Форма нарушения мышления, наблюдающаяся обычно при мании или гипомании и часто субъективно ощущаемая как напор мыслей. Характерна ускоренная, безостановочная речь; связи в ней легко устанавливаются и нарушаются, либо искажаются случайными факторами или без видимой причины. Выражена повышенная отвлекаемость, в речи часто встречаются рифмование и каламбуры. Расстройство может быть настолько выраженным, что приводит к бессвязной речи, Qué, Sucesivamente, нарушает способность выражать мысли.. Sinónimos: fuga idearum

“скверная поездка” [bad trip (Inglés. буквально)] – Один из возможных нежелательных эффектов употребления галлюциногенов – галлюциноз с выраженной тревогой или депрессией, идеями отношения, бредовыми идеями, страхом сойти с ума, нарушением критической оценки, изменениями восприятия в виде деперсонализации, дереализации, галлюцинаций и синестезий. Такой эпизод обычно заканчивается менее, чем за 2 часа.. Ver también: интоксикация, острая

склонность к азартным играм (гэмблинг), патологическая (F63.0) [gambling, patological] – Частые, повторяющиеся эпизоды участия в азартных играх, которые являются доминирующим интересом в жизни пациента, тем самым нанося вред социальным, профессиональным, материальным и семейным ценностям и обязанностям.Sinónimo: компульсивное участие в азартных играх

склонность к воровству, патологическая (F63.2) [stealing, patological] – Неспособность противостоять побуждениям воровать предметы, бесполезные с точки зрения как личного использования, так и получения материальной выгоды. Вместо этого предметы могут выбрасываться, отдаваться, складываться. Такое поведение обычно сопровождается возрастающим чувством напряжения до кражи и ощущением удовлетворения во время и сразу после нее.Sinónimo: клептомания.

склонность к поджогам, патологическая (F63.1) [fire – setting, patological] Многочисленные действия или попытки по организации поджогов объектов собственности или других объектов без очевидных мотивов; стойкая поглощенность предметами, имеющими отношение к огню, горению. Поведение часто сопровождается чувством возрастающего напряжения до совершения действий и выраженным возбуждением сразу после их выполнения.Sinónimo: пиромания

скотолож(es)ство (содомия) [bestiality] – – Половой акт с животными.. Ver también: расстройства сексуального предпочтения

словесная глухота (F80.2) [word deafness] – Нарушение способности к пониманию разговорной речи, которое обычно связывается с повреждением аудиальной рецептивной области мозга, расположенной в первой височной борозде доминантного полушария. В изолированной форме это расстройство встречается редко.

слуховая ассоциация [auditory association] – Один из этапов обработки слухового стимула, заключающийся в связывании звука с содержимым памяти или каким – либо понятием с тем, чтобы звук был воспринят и понят. Обработка звуковых стимулов часто нарушена при расстройствах развития языка и чтения.

слуховая последовательная память [auditory sequential memory] – – Способность запоминать звуковые стимулы, предъявляемые в виде серий, каковыми могут являться разговорные фразы, последовательности цифр, музыкальные фрагменты. Нарушение слуховой последовательной памяти часто встречается при расстройствах развития языка и чтения.

смешанное тревожное и депрессивное расстройство (F41.2) [mixed anxiety and depressive disorder] – Присутствуют симптомы тревоги и депрессии, однако ни тот, ни другой тип симптомов не выражен в степени, достаточной для постановки самостоятельного диагноза.. Mirar: trastorno de personalidad, anancaste.

снижение объема кратковременной памяти [memory span, reducción de] – Снижение количества не связанных по смыслу элементов (в норме 6 – 10), которые могут быть правильно воспроизведены после однократного последовательного предъявления. Объем кратковременой памяти представляет собой меру способности к восприятию объектов за короткий промежуток времени.

снижение по шизофреническому типу [schizophrenic deterioration] – Прогрессирующее снижение адаптивных когнитивных способностей, произвольных волевых и эмоциональных реакций, мотивации, социальных навыков, которое имеет место у части больных шизофренией спустя различные периоды времени после начала болезни. Обычно процесс завершается состоянием дефекта или конечным состоянием, которое, впрочем, не является необратимым во всех случаях.. Ver también: дефект; негативные симптомы.

сноподобное состояние (вкл. сновидное состояние) [dream – like state] – Состояние нарушенного сознания, в котором на фоне легкого помрачения сознания проявляются феномены деперсонализации и дереализации. Сноподобное состояние может быть этапом углубляющегося расстройства сознания вследствие органических причин и переходить в сумеречное состояние и делирий; вместе с тем оно может наблюдаться и при невротических расстройствах и состояниях выраженной усталости. При эпилепсии и некоторых острых психотических заболеваниях может наблюдаться сложная форма сноподобного состояния с яркими, сценоподобными зрительными галлюцинациями, которые могут сопровождаться галлюцинациями и в других сенсорных модальностях (онейроидное (сноподобное) состояние).

снотворное лекарственное средство [hypnotic drug] – Medicamento, вызывающее сонливость и облегчающее наступление состояния, напоминающего естественный сон. Большинство из применяющихся в качестве снотворных средств угнетают центральную нервную систему, в малых дозах вызывают седацию, а в больших – общую анестезию.. Ver también: седативное средство; trastorno, relacionado con el uso de sustancias

снохождение (F51.3) [sleepwalking] – Измененное состояние сознания, при котором сочетаются феномены сна и бодрствования. Во время эпизода снохождения пациент встает с постели (обычно это происходит в первой трети периода ночного сна) и бродит, обнаруживая при этом снижение уровней осознанности, реактивности и моторных навыков. По пробуждении воспоминания об эпизоде обычно не сохраняются.Sinónimo: сомнамбулизм

соматизированное расстройство (F45.0) [somatization disorder] – Многочисленные рекуррентные и часто изменяющиеся соматические симптомы, существующие в течение по меньшей мере 2 лет при отсутствии выявляемой органической основы. У большинства пациентов за плечами долгая и непростая история обращений как за первичной, так и за специализированной медицинской помощью, в результате которых могло быть выполнено большое количество безрезультатных обследований и инструментальных исследований. Обнаруживаемые симптомы могут относиться к любому органу или системе тела. Течение расстройства хроническое, флюктуирующее и часто сочетается со стойким нарушением социального, межличностного и внутрисемейного поведения.

соматосенсорные иллюзии [somatosensory illusions] – Искажения телесных ощущений, переживаемые пациентом как пульсация, щекотание, поднимающийся к горлу комок, электрические разряды по всему телу (признак Lhermitte) и т.п. Соматосенсорные иллюзии часты при целом ряде неврологических и психических расстройств, включая височную эпилепсию, рассеянный склероз, опухоли мозга, деменцию, дефицит витамина В12, состояния интоксикации, trastornos de ansiedad. Интерпретация этих феноменов сложна, а их диагностическая ценность в каждом отдельном случае неопределенна.

соматотропный гормон (соматотропин) [somatotropic hormone, somatotropin] – Mirar: гормон роста.

соматоформная вегетативная дисфункция (F45.3) – [somatoform autonomic dysfunction] Симптомы предъявляются пациентом как проявления соматической патологии системы или органа, преимущественно или полностью иннервируемого вегетативной нервной системой и находящегося под ее контролем, как, Por ejemplo, сердечно – сосудистой, желудочно – кишечной, дыхательной или мочеполовой систем. Жалобы могут основываться на таких объективных признаках возбуждения вегетативной нервной системы, как сердцебиение, потливость, покраснение лица, temblor, а также проявления страха и дистресса по поводу вероятности наличия соматического заболевания, либо жалобы могут носить неспецифический и переменный характер, примерами чему могут служить мигрирующие боли, ощущения жжения, тяжести, сжатости, раздутости или растянутости, которые пациент может относить к определенному органу или системе.

соматоформное болевое расстройство, стойкое (F45.4) [somatoform pain disorder, persistente] – Основная жалоба – на стойкую, сильную и мучительную боль, которая не может быть полностью объяснена физиологическими процессами или физическим расстройством, и которая появляется в связи с эмоциональным конфликтом или психосоциальными проблемами, достаточно значимыми для того, чтобы допустить их основную причинную роль в развитии расстройства. В результате обычно достигается заметное усиление поддержки и внимания как со стороны окружающих, так и медицинского персонала.

соматоформное расстройство (F45) [somatoform disorder] – Расстройство чувствительности, функций или поведения, не связанное с соматическими расстройствами, не опосредуемое вегетативной нервной системой и ограничивающееся вовлечением отдельных систем или частей тела, а также тесно связанное по времени возникновения со стрессовыми событиями или проблемами. Основным признаком является многократное предъявление соматических симптомов, сочетающееся с настойчивыми просьбами о медицинском обследовании, несмотря на повторные отрицательные результаты и уверения врачей об отсутствии физической основы симптомов.

сомнамбулизм [somnambulism] – Mirar: снохождение.

REM – сон (БДГ-сон) [REM sleep] – Периоды сна, продолжающиеся в среднем около 5 minutos, которые у взрослых повторяются в среднем через 90 минут и характеризуются наличием быстрых движений глаз (БДГ), которые могут быть зарегистрированы с помощью электроокулографии. Периоды REM – сна (или парадоксальной фазы сна) почти полностью заняты яркими сновидениями и сопровождаются целым рядом физиологических изменений – частоты пульса, дыхания, мышечного тонуса и мозгового кровотока.

состояние оглушения [consciousness, clouded] – Состояние нарушенного сознания, представляющее легкую степень нарушения в континууме от совершенно ясного сознания до состояния комы. Расстройства сознания, ориентации, восприятия наблюдаются при органических заболеваниях мозга и соматических болезнях. Хотя этот термин применялся для определения широкого спектра состояний (включая сужение границ восприятия вследствие острого эмоционального стресса), оптимальным является его использование для обозначения начальных стадий состояния спутанности органической природы.. Ver también: спутанность

состояние отмены (F1x.3) [withdrawal state] – Группа симптомов, различающихся по тяжести и сочетанию симптомов, наблюдающихся после полной или частичной отмены психоактивного вещества, которое употреблялось в течение достаточно продолжительного времени. Его начало и течение имеют определенные временные критерии и непосредственно зависят от вида и дозы вещества, принимавшегося перед прекращением или уменьшением приема. Состояние отмены может осложняться судорогами или делирием.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

estado de abstinencia con delirio (F1x.3) [withdrawal state with delirium] – Delirium trеmens (delirium tremens). Ver también: состояние отмены

состояние спутанности, острое органическое [confusional state, acute organic] – Mirar: delirio.

сосудистая деменция [vascular dementia] – Mirar: demencia, сосудистая.

социализация [socialization] – Начинающийся в раннем детстве процесс развития качеств и приобретения навыков, необходимых для эффективного функционирования в обществе.

социальная поддержка [social support] – Término insuficientemente preciso, относящийся к множеству социальных взаимодействий, усиливающих чувство принадлежности к группе, безопасности, а также повышающих самооценку лиц, в них участвующих.

социальная реципрокность [social reciprocity] – Адекватное участие в групповой деятельности с должным уважением к нуждам и желаниям других и предложением своих идей и навыков для реализации усилий группы. Термин подразумевает способность к эффективному общению с другими людьми, их пониманию и адекватному взаимодействию на соответствующем интеллектуальном и эмоциональном уровнях.

социальная сеть [social network] – Понятие аналитической социологии, относящееся к характеристикам социальных связей между людьми, при этом особенности социальных связей служат скорее для объяснения поведения людей, чем описания свойств отдельных индивидуумов. Понятие впервые было использовано Barnes в 1954 году для изучения социального поведения в Норвежской островной общине путем анализа характера связей между ее членами.

социально – ролевой конфликт [social role conflict] Осознаваемая несовместимость двух и более социальных ролей, исполнение которых ожидается от индивидуума, либо несовместимость социальной роли и личности; ролевой конфликт также может возникать в случаях, когда индивидуум подвергается давлению со стороны различных групп и к нему предъявляются противоречивые требования, а также когда роль определена нечетко или двусмысленно. Ролевой конфликт может приводить к проявлениям тревоги, напряжения, дистресса, снижению эффективности, либо к попыткам разрешить его посредством отказа от одной или нескольких несовместимых ролей, переопределения неясной или двусмысленной роли, поиска компромисса между противоречивыми требованиями.

trastorno de ansiedad social (F93.2) [social anxiety disorder] – Выраженная настороженность в отношении незнакомых людей, а также страх или тревога при столкновении с новыми, необычными или социально угрожающими ситуациями. Эти переживания страха возникают в раннем детском возрасте и могут быть выражены в такой степени, что вызывают затруднения в социальном функционировании.Sinónimo: избегающее расстройство детского или подросткового возраста.

социальные навыки [habilidades sociales] – По аналогии с моторными навыками – совокупность приобретенных путем научения элементов вербального и невербального социального поведения, применяющихся в целях социального взаимодействия. Примерами такого взаимодействия могут служить передача и получение информации, влияние на установки, эмоциональное состояние и поведение других людей, создание в глазах других людей желаемого образа себя, или формирование у других людей реакций сотрудничества, подчинения или доминирования.

социопатическая личность [sociopathic personality] – Mirar: trastorno de personalidad, disociable.

сочетанное употребление психоактивных средств (F19) [multiple drug use] Употребление нескольких психоактивных средств, при котором невозможно оценить, какое из них в большей степени вызывает расстройство. Эта рубрика также используется в случае неправильного применения (употребления) психоактивных и лекарственных средств, когда точная принадлежность одного или всех веществ к той или иной группе неизвестна или о ней нельзя говорить с уверенностью, поскольку многие лица, сочетанно употребляющие психоактивные вещества, зачастую сами в точности не знают, что же они принимают.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

сочетанный мононеврит [mononeuritis multiplex] – Mirar: ВИЧ-ассоциированная воспалительная полинейропатия.

СПИД [SIDA] – Синдром приобретенного иммунодефицита. Инфекционное заболевание,вызываемое ретровирусом – вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Вирус передается путем контакта с жидкостями организма (Por ejemplo, спермой, кровью) инфицированного человека. ВИЧ поражает и подавляет пролиферацию Т4 – лимфоцитов (клеток-хелперов). Многие из ВИЧ – ассоциированных нейропсихических расстройств развиваются из-за непосредственного нейротропного действия вируса. СПИД проявляется одной или несколькими болезнями – индикаторами, semejante, как Саркома Капоши, первичная лимфома ЦНС, прогрессирующая мультифокальная лейкоэнцефалопатия, а также оппортунистическими инфекциями, к которым пациент аномально восприимчив из – за недостаточности защитной иммунной системы.. Ver también: СПИД – ассоциированный комплекс (САК)

СПИД, осложнения со стороны ЦНС [SIDA, CNS complications] – Mirar: – ВИЧ-ассоциированные нейропсихиатрические расстройства.

спинная сухотка [dolor de espalda] – Проявление третичного сифилиса – нейросифилиса, наблюдающееся спустя длительное время (8 – 12 años) после заражения у относительно небольшой части страдающих сифилисом. По сути, патологический процесс представляет собой воспаление с последующей атрофией дорзальных спинальных корешков и задних колонн спинного мозга; нередка также первичная атрофия зрительных нервов. Наблюдаются следующие симптомы: атаксия, “стреляющие” боли в нижних конечностях, discapacidad visual, недержание мочи, трофические расстройства – Por ejemplo, артропатия и перфорирующие язвы. Прогноз может быть различным, как и эффект от лечения. Психические расстройства не являются доминирующим проявлением болезни, однако нередко наблюдается депрессия.

спонгиоформная (губчатая) энцефалопатия [spongiform encephalopathy] – Mirar: энцефалопатия, спонгиоформная (губчатая).

спутанность [confusión] – Состояние нарушенного сознания, возникающее при острых или хронических органических заболеваниях мозга. Клинически оно характеризуется дезориентировкой, замедлением психических процессов, бедностью ассоциаций и мыслей, apatía, безынициативностью, усталостью и снижением внимания. При легких состояниях спутанности в ходе обследования можно добиться вполне рациональных ответов и поведения, при большей выраженности расстройства индивидуум не способен поддерживать продуктивный контакт с внешним миром. Термин также широко применяется для описания расстройства мышления при функциональных психозах; использование его в этом значении не рекомендуется.Sinónimo:. состояние спутанности. Ver también: состояние оглушения.

supresor del apetito [appetite suppressant] – Средство, использующееся для уменьшения чувства голода и количества съедаемой пищи. Применяется в лечении ожирения. Большинство из применяющихся лекарственных средств являются симпатомиметическими аминами, их использование ограничивается сопутствующими их применению бессонницей, явлением зависимости и другими отрицательными эффектами.. Sinónimos: аноректическое средство, анорексант.. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias.

старческий возраст [senium] – Период позднего возраста в жизненном цикле.

стереотипия [sterotypy] – Mirar: trastorno del movimiento, estereotipado.

estimulador [stimulant] – Агент, повышающий функциональную активность организма в целом или любой из его частей. Стимуляторы можно классифицировать на основании анатомической системы, влияние на которую они оказывают, функции или агента – стимулятора. Стимуляторы центральной нервной системы включают аналептики (Por ejemplo, стрихнин, пикротоксин) и симпатомиметические амины (Por ejemplo, амфетамин, кокаин).

стимулятор ЦНС [CNS stimulant] – Mirar: estimulador.

стресс [estrés] – В настоящее время этот термин в неизменяемой форме используется для описания аверсивных раздражителей чрезмерной интенсивности; физиологических, поведенческих и субъективных реакций на них; контекста, в котором происходит столкновения индивидуума со стрессогенными стимулами; либо совокупности всех вышеперечисленных явлений. De este modo, значение этого термина слишком широко, а поэтому употреблять его следует реже.

стрессовая реакция, острая (F43.0) [stress reaction, acute] – Транзиторное расстройство у индивидуума без очевидных признаков другого психического расстройства, развивающееся в ответ на исключительный физический и/или психический стресс и обычно разрешающееся в течение нескольких часов или дней. В развитии и тяжести проявления острой стрессовой реакции играют роль индивидуальная уязвимость и способность справляться со стрессом. Симптомы обычно формируют смешанную и изменяющуюся картину, включающую начальное состояние “замешательства”, характеризующееся сужением поля сознания и внимания, неспособностью осмышлять стимулы, дезориентировкой. Это состояние может смениться либо дальнейшим уходом от внешней ситуации (вплоть до диссоциативного ступора), либо ажитацией и гиперактивностью (реакцией бегства или фугой). Обычно присутствуют вегетативные признаки панической тревоги (taquicardia, потливость, покраснение лица). Síntomas, por regla general, проявляются спустя несколько минут после воздействия стрессового стимула или события и разрешаются в течение 2 – 3 días (а чаще – нескольких часов). Может наблюдаться частичная или полная амнезия эпизода.

стрессовое событие жизни [stressful life event] – Любое внешнее событие, требующее от индивидуума изменений в непрекращающемся процессе адаптации в жизни и напряжения механизмов адаптации. Примерами могут служить перемена места жительства, поступление в школу или ее окончание, изменение места работы или неудачи в ее поиске, значимые расставания, рождение или смерть членов семьи. Эти события могут являться необходимыми, но не достаточными причинами заболевания, отчасти они могут влиять на время его начала.

стрессор [stressor] – Любая совокупность неблагоприятных стимулов, которая вызывает стрессовую реакцию, а именно целый ряд неспецифических физиологических реакций, приводящих к изнашиванию и истощению биологической системы.. Ver también: стресс.

ступор [stupor] – Состояние, характеризующееся мутизмом, отрешенностью, отсутствием или выраженным угнетением произвольных движений, отсутствием психомоторных реакций; сознание может быть нарушено соответственно природе причины, вызвавшей ступор. Ступорозные состояния могут иметь место при органических заболеваниях головного мозга, шизофрении (особенно при кататонической ее форме), депрессивных расстройствах, истерическом психозе и острой стрессовой реакции.

ступор, диссоциативный (F44.2) [stupor, disociativo] – Значительное уменьшение или отсутствие произвольных движений и нормальных реакций на внешние стимулы (световые, слуховые, тактильные) в отсутствие каких – либо признаков органической причины. Además, существуют указания на психогенную причину в виде недавних стрессовых событий или проблем.

субдуральная гематома [subdural haematoma] – Медленно образующееся объемное скопление крови в субдуральном пространстве, обычно вследствие нарушения целостности вены. Кровь может осумковываться слоями грануляции и фиброзной ткани. Обычно причинами являются травма, геморрагическое заболевание, а также терапия антикоагулянтами, особенно у лиц, предрасположенных к образованию гематом. Чаще всего поражаются мужчины среднего возраста с алкогольной зависимостью и мужчины пожилого возраста, однако субдуральная гематома может возникать в любом возрасте и у представителей обоих полов.

субкультуральный [subcultural] – Определение, относящееся к поведенческим и идеологическим признакам определенных культуральных групп – Por ejemplo, религиозных сект, этнических меньшинств или племен, тайных обществ, зависимых от наркотиков лиц; эти признаки присущи только им и отсутствуют в широких слоях общества.

сумеречное состояние [twilight state] – Состояние нарушенного сознания, при котором может иметь место сложное иррациональное поведение с последующей амнезией происходившего. Сумеречные состояния могут быть связаны с возбуждением во сне, эпилепсией, алкогольной интоксикацией и делириозными состояниями.

табопаралич [taboparalysis] – Сочетание патологических морфологических и клинических симптомов прогрессивного паралича и спинной сухотки.Sinónimo: taboparеsis

тахиатетоз [tachyathetosis] – Mirar: синдром беспокойных ног.

терапия занятостью [terapia ocupacional] – Метод терапии соматических или психологических нарушений, основанный на целенаправленной деятельности и имеющий целью восстановление мотивации, уверенности и специальных навыков. Различие между терапией занятостью и трудовой (или индустриальной) терапией в основном состоит в большем акценте в первом случае на индивидуальных предпочтениях, самовыражении и деятельности в свободное время.

терапия нарушений речи (логопедия) [terapia del habla] – Набор поведенческих техник и процедур, разработанных для коррекции таких дефектов вокализации и артикуляции, как, Por ejemplo, заикание. В более широком смысле понятие применяется к реабилитации пациентов с афазией и ведению пациентов с расстройствами развития речи.

тесты измерения коэффициента интеллекта, стандартизированные [intelligence quotient tests, standardized] – Стандартные методики для подсчета уровня IQ, выражаемого в форме индивидуального показателя, отличающегося в одну или другую сторону от средних установленных значений в контрольной или нормативной группах. Обычно это среднее значение равняется 100. Большинство этих тестов являются производными шкалы Бине – Симона (Binet-Simon).

тик [tic] – Внезапно начинающиеся и по своей сути бесцельные непроизвольные, быстрые и повторяющиеся неритмичные движения (обычно отдельных групп непроизвольной мускулатуры) или издавания звуков. В целом тики воспринимаются как непреодолимые, однако зачастую они могут быть подавлены на некоторое время. Тики усиливаются под влиянием стресса и пропадают во время сна. Наиболее распространенные простые двигательные (моторные) тики включают мигание, повороты шеи, пожимание плечами, гримасничанье. Распространенные простые голосовые (вокальные) тики включают кашель, откашливание, фырканье и свист. Часто встречающиеся сложные моторные тики включают нанесение ударов кому – либо, подпрыгивание, постукивание. Сложные голосовые тики – повторение определенных слов, иногда – употребление социально неприемлемых ( нередко оскорбительных) слов (копролалия) либо повторение собственных звуков или слов (палилалия).

тикозное расстройство (F95) – [tic disorder] – Синдром, при котором наиболее выраженным проявлением является любая форма тика.. Ver también: тикозное расстройство, комбинированное вокальное и множественное моторное [cиндром Туретта] (F95.2) [tic disorder, combined vocal and multiple motor [Tourette syndrome] – Форма тикозного расстройства, при которой наблюдаются или наблюдались ранее множественные двигательные (моторные) тики и один или более голосовой (вокальный); их одновременное присутствие не обязательно. Расстройство утяжеляется в подростковом периоде и обычно сохраняется и во взрослом возрасте. Голосовые тики чаще всего множественные с внезапным, взрывным повторным издаванием звуков, прокашливанием, ворчанием, могут также употреблятся непристойные слова или фразы. Иногда они сочетаются с жестикуляционной эхопраксией, которая также может носить непристойный характер (копропраксия).Sinónimo: синдром Жиль де ля Туретта

тикозное расстройство, хроническое вокальное или моторное (F95.1) [tic disorder, cronic motor or vocal] – Отвечает общим критериям тикозного расстройства; наблюдаются одиночные или множественные (обычно множественные) двигательные или голосовые (либо те, либо другие) тики; длительность – не менее года.
тиреоидит, обусловленный приемом лекарственных препаратов (лития) [thyroiditis, droga – inducido (lithium) Mirar: гипотиреоз.

тиреоидный гормон [thyroid hormone] – Тироксин или любое другое активное вещество, секретируемое щитовидной железой, включая трийодтиронин и тиреокальциотонин. Чрезмерная их секреция с явлениями гипертиреоза характеризуется увеличением скорости основного обмена, слабостью, снижением массы тела, нервозностью, и особенно у лиц среднего Y старшего возраста – сердечными аритмиями и застойной сердечной недостаточностью.. Ver también: гипотиреоз.

тиреотоксикоз [thyrotoxicosis] – Гипертиреоз, характеризующийся повышением основного обмена, повышенным поглощением кислорода, увеличением размеров щитовидной железы, слабостью, снижением веса, нервозностью, сердечной аритмией и застойной сердечной недостаточностью. Тиреотоксикоз может проявляться в виде тревожного состояния.Sinónimo: гипертиреоз.

toxoplasmosis cerebral [cerebral toxoplasmosis] – Инфекционное заболевание мозга, вызываемое паразитом Toxoplasmа gondii; наблюдается у пациентов с проявлениями СПИДа, что является результатом реактивации латентной оппортунистической внутриклеточной паразитарной инфекции мозга. Клинические проявления и результаты радиологических методов исследования неспецифичны; предположительный диагноз может основываться на благоприятном результате терапии пириметамином и сульфадиазином. Обычно необходимо дальнейшее лечение на протяжении всей жизни.. Ver también: ВИЧ – ассоциированные нейропсихиатрические расстройства.

толерантность [tolerancia] – Уменьшение эффекта от определенной дозы психоактивного вещества, наблюдающееся при повторном и частом его употреблении. У часто или много пьющих людей, Por ejemplo, для достижения эффектов, ранее достигавшихся меньшими дозами алкоголя, требуется употребление более высоких доз. В повышении толерантности играют роль как физиологические, так и психосоциальные факторы.. Ver también: синдром зависимости; trastorno, связанное с употреблением опиоидов.

тоннельное зрение [tunnel vision] – Ограничение (сужение) периферического зрения без нарушения остроты центрального, которое наблюдается при пигментном ретините (retinosis pigmentaria) и запущенной хронической глаукоме. Термин также используется в качестве синонима для тубулярного зрения – диссоциативного симптома, наблюдающегося при истерии, при котором пространство зрительных полей остается неизменным вне зависимости от расстояния между глазом и точкой фокуса.

транквилизатор [tranquillizer] – Фармакологическое вещество, применяющееся для уменьшения тревоги (малые транквилизаторы) или уменьшения выраженности психотических симптомов (большие транквилизаторы).

транс и состояние овладения (F44.3) [trance and possession disorder] – Временная потеря чувства личностной идентичности и полного осознавания окружающего. Трансовые состояния непроизвольны или нежелательны и возникают вне контекста религиозных или других культурально приемлемых ситуаций.

трансвестизм, двуролевой (F64.1) [transvestism, dual – role] – Расстройство половой идентичности, которое характеризуется ношением одежды противоположного пола в течение какого – то времени для получения удовольствия от временной принадлежности к противоположному полу. Оно не сопровождается стремлением к окончательной перемене пола и намерением подвергнуться хирургической коррекции, а также сексуальным возбуждением, связанным с переодеванием.. Ver también: трансвестизм, фетишистский.

трансвестизм, фетишистский (F65.1) [transvestism, fetishistic] – Ношение одежды противоположенного пола с основной целью достичь половое возбуждение и создать внешний вида лица противоположного пола. Фетишистский трансвестизм отличается от транссексуального трансвестизма своей очевидной связью с испытываемым половым возбуждением и сильным желанием снять эту одежду после достижения оргазма и снижения полового возбуждения. Может иметь место на раннем этапе развития транссексуализма.Sinónimo: трансвестистский фетишизм.. Ver también: трансвестизм двуролевой.

транссексуализм (F64.0) [transsexualism] – Желание жить и быть принятым в качестве представителя противоположного пола, которое обычно сопровождается недовольством своим полом и чувством несоответствия собственной половой принадлежности, а также желанием подвергнуться хирургическому и гормональному лечению для придания собственному телу, насколько это возможно, внешнего вида, соответствующего предпочитаемому полу.. Ver también: сексуальная ориентация, эгодистоническая.

тревога, эпизодическая пароксизмальная [ansiedad, episodic paroxysmal] – Mirar: trastorno de pánico.

тревожное [избегающее] trastorno de personalidad [anxious [avoidant] personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, тревожное [избегающее].

тревожное расстройство в связи с разлукой (F93.0) [separation anxiety disorder] – В основе тревоги лежит боязнь разлуки, впервые возникающая в раннем детском возрасте. От нормальной тревоги в связи с разлукой ее отличает выраженность, которая статистически является необычной (включая ее патологическую устойчивость в несвойственном возрастном периоде), а также значительное нарушение социального функционирования.

тревожное расстройство, генерализованное (F41.1) [anxiety disorder, generalized] – Генерализованная и стойкая тревога, которую нельзя связать с определенными внешними обстоятельствами или назвать присущей им (т.н. “свободно плавающая” тревога). Преобладающие симптомы могут различаться, однако обычно предъявляются жалобы на постоянную нервозность, temblor, мышечное напряжение, потливость, ощущение пустоты в голове, учащенное сердцебиение, mareo, дискомфорт в эпигастральной области. Часто наблюдаются опасения по поводу близящегося несчастного случая или болезни у пациента или кого – либо из его родственников.

тревожное расстройство, orgánico [anxiety disorder, orgánico] – Trastorno, которое характеризуется признаками генерализованного тревожного расстройства, панического расстройства или сочетанием обоих, и развивается вследствие органического заболевания мозга.

тревожно – фобическое расстройство (F40) [phobic anxiety disorder] – Любая группа расстройств, при которых тревога, выраженная вплоть до паники, возникает только или преимущественно в конкретных, определенных ситуациях, обычно не представляющих опасности. Как результат наблюдается избегание этих ситуаций, либо пребывание в них сопровождается выраженным страхом. Внимание пациента может быть сосредоточено на отдельных симптомах, таких, Por ejemplo, как сердцебиение или обморок, которые часто вызывают вторичные переживания страха смерти, потери контроля, сумасшествия. Размышления о пугающей ситуации обычно вызывают “предвосхищающую” alarma. Фобическая тревога часто сочетается с депрессией.

тревожно – фобическое расстройство детского возраста (F93.1) [phobic anxiety disorder of childhood] – Страхи, наблюдающиеся в детском возрасте и специфичные для определенных фаз развития, являющиеся патологическими по степени выраженности.

трихотилломания (F63.3) [trichotillomania] – Одно из расстройств привычек и влечений, характеризующееся заметным обеднением волосяного покрова вследствие импульсивного выдергивания волос, которое не связано с бредом или галлюцинациями. Обычно выдергиванию волос предшествует чувство напряжения, которое после выдергивания сменяется переживанием облегчения и удовлетворения.

ужасы во время сна (F51.4) [sleep terrors] – Наиболее тяжелое проявление нозологического континуума, включающего снохождение и ночные эпизоды паники, сочетающиеся с интенсивной вокализацией, двигательной активностью и выраженными вегетативными разрядами. Обычно в первой трети периода ночного сна индивидуум садится в постели или вскакивает с криком ужаса, зачастую бросается к двери, как бы стремясь убежать (однако редко на самом деле покидает комнату). Воспоминания о происшедшем, если они вообще сохраняются, весьма отрывочны и ограничиваются одним – двумя фрагментарными образами.Sinónimo: night terrors

умственная неполноценность [mental deficiency] – Mirar: умственная отсталость.

умственная отсталость (F70 – F79) [mental retardation] – Клиническое состояние остановленного или неполного психического развития, характеризующееся нарушениями навыков, что обнаруживается в период развития и влияет на общий интеллектуальный уровень, то есть на когнитивные, речевые, моторные и социальные способности Отсталость может наблюдаться одновременно с любым другим психическим или соматическим заболеванием либо изолированно. Степени умственной отсталости обычно оценивают с помощью:
1. стандартизированных тестов измерения интеллекта, в которых среднее значение составляет 100, а стандартное отклонение – 15 пунктов;
2. шкал оценки социальной адаптации в конкретной окружающей среде.
Однако любой из этих показателей дает лишь приблизительное представление о степени умственной отсталости. С течением времени интеллектуальное функционирование и социальная адаптация могут изменятся, в том числе и улучшаться в результате созревания, тренировки и реабилитационных мероприятий.

умственная отсталость легкая (F70) [mild] – При легкой умственной отсталости обнаруживаются некоторые затруднения при обучении в школе; повзрослев, многие из этой группы будут способны работать, устанавливать и поддерживать социальные взаимоотношения, а также приносить пользу обществу. В некоторых аспектах обучение может быть замедленным и требует более систематической тренировки. Приблизительные пределы показателя IQ – 50-69 (у взрослых, психический возраст от 9 a 12 años).

умственная отсталость умеренная (F71) [moderado] – Выражены задержки развития в детском возрасте, однако большинством индивидуумов может быть достигнута некоторая степень самостоятельности в уходе за собой, а также приобретены адекватные коммуникативные и некоторые школьные навыки. Взрослым необходима различная степень поддержки для того, чтобы жить и работать в обществе. Приблизительный диапазон показателя IQ – – 35-49 (у взрослых, психический возраст от 6 a 9 años).

умственная отсталость тяжелая (F72) [severe] – Несмотря на присутствующие соматические и органические нарушения, могут быть успешными соответствующие образовательные и реабилитационные мероприятия, вместе с тем пациенты чаще всего остаются зависимыми и нуждаются в постоянной поддержке. Приблизительный диапазон показателя IQ – – 20 – 34 (у взрослых, психический возраст от 3 a 6 años).

умственная отсталость глубокая (F73) [profound] – Значительно ограничена способность к самообслуживанию, регуляции функции мочевого пузыря и кишечника, общению, передвижению. Иногда удается добиться некоторого эффекта от реабилитационного тренинга. IQ менее 20 (у взрослых, психический возраст менее 3 años).. Sinónimos: аменция (спорный термин); умственная неполноценность; психическая субнормальность; олигофрения

употребление с вредными последствиями (F1x.1) [harmful use] – Такое употребление психоактивного вещества, которое наносит здоровью вред. Этот вред может относиться к соматической сфере (Por ejemplo, гепатит после инъекционного введения наркотиков) или к психической сфере (Por ejemplo, депрессивные эпизоды после массивной алкоголизации).Sinónimo: злоупотребление психоактивными веществами. Ver también: trastorno, relacionado con el uso de sustancias

установка, отношение [attitude] – Приобретенная поведенческая предрасположенность, проявляющаяся в выборе способа социального поведения при внешне одинаковых обстоятельствах. Как латентное состояние готовности к определенной реакции, установки не могут быть оценены непосредственно, однако о них можно сделать заключение на основании видимого поведения или ответов на опросники.

утяжеление соматических симптомов по психологическим причинам (F68.0) [elaboration of physical symptoms for psychological reasons] – Преувеличение или пролонгирование соматических симптомов, характерных для какого – либо подтвержденного соматического заболевания или расстройства, и изначально появившихся именно в связи с ним. Пациент обычно пребывает в состоянии дистресса по причине наличия болей или нетрудоспособности, охвачен беспокойством, в том числе и вполне обоснованным, в связи с вероятностью длительной или прогрессирующей утраты трудоспособности или болезненных ощущений.

фантастикант [phantasticant] – Mirar: галлюциноген.

фемининность у мальчиков [feminism in boys] – Принятие внешнего вида, ношение одежды и проявления поведения, типичного для женского пола мальчиками в пред – подростковом возрасте. Рано проявляющееся женоподобное поведение у мальчиков может стать предопределяющим фактором или предвестником гомосексуальной ориентации в последующей взрослой жизни.. Ver también: расстройство половой идентичности (идентификации) детского возраста

fenilcetonuria [phenylketonuria] – Гетерогенное аутосомно-рецессивное заболевание, характеризующееся неспособностью трансформировать фенилаланин в тирозин из – за различных мутаций в локусе (12q22 – q24), отвечающем за синтез фенилаланин 4-гидроксилазы или, гораздо реже, de – за дефекта на любом этапе метаболизма кофактора – Por ejemplo, de – за отсутствия или недостаточной активности птеридинредуктазы или нарушенного синтеза биоптерина. У гомозиготных по данному признаку лиц при отсутствии лечения в фенотипе отмечаются различные степени умственной отсталости от глубокой до легкой и целый ряд соматических нарушений, включая карликовость, маленькие размеры головы, широко отставленные резцы, кифоз, уменьшение пигментации, экзематозный дерматит, повышенный мышечный тонус, гиперкинезию. Частота этого нарушения варьируется от 1:12000 a 1:50000 новорожденных в различных популяциях и имеет значительные этнические колебания. Лечение состоит в назначении вскоре после рождения диеты с пониженным содержанием фенилаланина, которой необходимо придерживаться на протяжении всего детского, а также раннего подросткового возраста. Эта мера может предотвратить либо минимизировать интеллектуальную отсталость. Заболевание было впервые описано F(lling в 1934 año.

феохромоцитома [phaeochromocytoma] – Tumor, расположенная в мозговом веществе надпочечников или, гораздо реже, в других частях хромаффинной системы, которая выделяет катехоламины (адреналин и норадреналин) в кровяное русло, вызывая стойкое или интермитирующее повышение артериального давления. Феохромоцитомы, секретирующие норадреналин “залпами”, вызывают острые приступы тревоги, которые являются составной частью характерного синдрома, включающего также стенокардию, бледность кожи, профузный пот, тошноту и рвоту.

фетишизм (F65.0) [fetishism] – Расстройство сексуального предпочтения, которое заключается в использовании некоторых неживых объектов в качестве стимулов полового возбуждения и для получения полового удовлетворения. Многие фетиши, Por ejemplo, предметы туалета, обувь, являются, в некотором смысле, продолжением человеческого тела. В других случаях характерным является определенный материал, Por ejemplo, резина, пластик или кожа. Объекты – фетиши могут иметь различную важность для индивидуума. Иногда они служат просто для усиления полового возбуждения, достигаемого обычными способами (Por ejemplo, надевание партнером какой – то особенной одежды).. Ver también: трансвестизм, фетишистский

физическое насилие в отношении ребенка [physical abuse of child] – Mirar: насилие в отношении детей, жестокое(грубое) обращение с детьми; виктимология.

“флэшбэк” [flashbacks] – Спонтанное возобновление визуальных искажений, физических симптомов, утраты границ Эго, выраженных эмоциональных реакций, имевших место во время употребления галлюциногенов в прошлом. Расстройство носит эпизодический характер, непродолжительно во времени (от секунд до часов) и может в точности дублировать симптомы, вызванные предшествующим приемом галлюциногенов. Иногда его провоцируют состояние усталости, употребление алкоголя или марихуаны. Это расстройство является достаточно частым и наблюдается у 25% и более лиц, употребляющих галлюциногены.. Ver también: trastorno psicótico, inicio residual y retardado, обусловленное алкоголем или другими психоактивными средствами

фобия, социальная (F40.1) [phobia, social] – Боязнь оказываться в центре внимания других людей, которая приводит к избеганию социальных ситуаций. Более массивные социальные фобии обычно связаны с низкой самооценкой и боязнью критики. Расстройство может проявляться жалобами на покраснение лица, тремор рук, тошноту, позывы на мочеиспускание. Иногда пациент убежден, что эти вторичные проявления тревоги и представляют основную проблему. Симптомы могут прогрессировать и приобретать характер панических приступов.

фобия, специфическая (изолированная) (F40.2) [phobia, specific (isolated)] – Фобия, проявления которой ограничиваются совершенно определенными ситуациями – Por ejemplo, появлением в непосредственной близости определенных животных, высотой (acrofobia), громом, нахождением в темноте, в полете, в закрытых пространствах (клаустрофобия), необходимостью пользования общественными туалетами, употребления определенной пищи, посещения стоматолога, а также видом крови или телесных повреждений. Хотя ситуация – триггер является вполне определенной, столкновение с ней может вызвать панику, как это происходит при агорафобии или социальной фобии.

фонологическое расстройство [phonological disorder] – Неточный термин, использующийся для расстройства артикуляции речи, который подчеркивает нарушение процесса приобретения новых фонем в качестве основного клинического признака.

фригидность(F52.0) [frigidez] – Снижение или отсутствие сексуального влечения у женщин.

фроттеризм (F65.8) [frotteurism] – Трение о людей в многолюдных общественных местах с целью сексуальной стимуляции.. Ver también: расстройство сексуального предпочтения

фуга диссоциативная (F44.1) [fugue,disociativo] – Состояние диссоциативной амнезии в сочетании с целенаправленным путешествием за пределы обычных повседневных перемещений. Несмотря на наличие амнезии на период фуги, для посторонних наблюдателей поведение пациента может выглядеть совершенно обычным.

фуга, идеаторная [fuga idearum] – Mirar: скачка идей.

хореиформные движения [choreiform movements] – Непроизвольные движения, в которые обычно вовлекаются верхние, нижние конечности и лицо, и которые могут напоминать фрагменты целенаправленных движений, следующие друг за другом в случайном порядке. Наблюдаются судорожное подергивание запястий, подворачивание пальцев стоп, высовывание языка, губы сжимаются или растягиваются в причудливую улыбку и т.п. Эти движения могут появляться во время произвольных моторных актов, но обычно пропадают во время сна. Наличие хореиформных движений часто указывает на нарушения в экстрапирамидной системе, которые могут быть следствием первичного заболевания нервной системы или побочным эффектом приема нейролептических лекарственных средств. Al mismo tiempo, у детей более младшего возраста хореиформные движения могут наблюдаться и в норме.. Ver también: хореоатетоидные движения

хореоатетоидные движения [choreoathetoid movements] – Одновременное присутствие хореиформных движений и атетоза (медленные, извивающиеся непроизвольные движения, захватывающие обычно пальцы и конечности и лишь изредка речевую и дыхательную мускулатуру). Хореоатетоз может быть вызван множеством патологических процессов, нарушающих связи между корой, полосатым телом, стволом мозга, мозжечком и периферическим двигательным нейроном.

хроническая неустранимая (imparable) боль [chronic intractable pain] – Упорная или часто повторяющаяся боль, которая не соответствует степени тканевой патологии и резистентна к обычным попыткам ее купировать. Наиболее частая форма хронической неустранимой боли – боль в спине, особенно в нижнем ее отделе.. Ver también: стойкое изменение личности

хроническое аффективное расстройство [persistent affective disorder] – – Mirar: trastorno del estado de ánimo, crónico (F34)

церебральный паралич [parálisis cerebral] – Группа хронических непрогрессирующих заболеваний мозга, проявляющихся с рождения или на ранних этапах развития и характеризующихся двусторонними нарушениями способности к произвольным движениям. Чаще всего в патологический процесс вовлекаются кортикоспинальные тракты, что вызывает слабость и спастичность, наиболее заметные в нижних конечностях, что в свою очередь проявляется “походкой косаря”. Могут также наблюдаться атетоз или атаксия, часто отмечаются судороги и умственная отсталость. Мозговые нарушения могут быть как врожденными, так и приобретенными (пренатальная инфекция, родовая травма, асфиксия, резус – несовместимость и т.д.)Sinónimo: болезнь Литтла.

цереброваскулярная катастрофа [cerebrovascular accident] – Внезапное нарушение мозговой функции вследствие сосудистого заболевания, в основном тромбоза, кровоизлияния или эмболииSinónimo: инсульт

церебромакулярная дегенерация [cerebromacular degeneration] – Mirar: болезнь Тея – sajón.

psicosis cicloide [cycloid psychosis] – Острое психическое расстройство, которое характеризуется относительно кратковременным (2 – 4 semanas) эпизодом психомоторного возбуждения или заторможенности, либо обоими этими состояниями, быстро сменяющими друг друга. Часто этому сопутствуют эмоциональная неустойчивость, спутанность, преходящие бредовые нарушения. Для этого расстройства невозможно установить связь с каким – либо провоцирующим событием, характерно полное выздоровление без резидуальных симптомов, однако наблюдается тенденция к повторению таких эпизодов. Понятие было введено Kleist (1879 – 1960), который выделял две формы – “двигательный психоз” Y “психоз со спутанностью”. Впоследствие Leonhard (1904 – 1988) отнес к этой группе третью форму – “психоз счастья-страха”.

циклотимия (F34.0)[ cyclothimia] – Стойкая нестабильность настроения с многочисленными периодами депрессии и гипомании, которые однако, продолжаются недостаточно долго или выражены недостаточно сильно для постановки диагноза биполярного аффективного расстройства или рекуррентного депрессивного расстройства. Первоначально термин был введен Kahlbaum (1828 – 1899) для обозначения более легких форм маниакально-депрессивного психоза, однако впоследствии стал использоваться и для обозначения расстройств личности, характеризующихся нарушениями в аффективной сфере.

циркадный (циркадианный) осциллятор [circadian oscillator] – Внутренний водитель ритма (пейсмейкер), ответственный за конкретный циркадный ритм, то есть естественное ежедневное изменение физиологических и поведенческих функций, имеющее период около 24 horas. Мульти – пейсмейкерная модель утверждает, что циркадные ритмы генерируются совокупностью внутренних циркадных пейсмейкеров.

цитомегаловирусная невропатия [cytomegalovirus neuropаthy] – Тяжелая мультифокальная невропатия, наиболее выраженная в районе конского хвоста (cauda equina), при которой в ликворе часто наблюдается плеоцитоз с полиморфонуклеарной реакцией, а также другие проявления цитомегаловирусной инфекции – ретинит, колит, пневмонит. Цитомегаловирусная инфекция считается одной из сопутствующих неспецифических инфекций, которым подвержены ВИЧ – инфицированные лица. Ver también: ВИЧ-ассоциированные нейропсихиатрические расстройства

человеческий гормон роста [human growth hormone] – Mirar: гормон роста.

черепно – мозговой травмы, последствия [intracranial injury, sequelae of] – Широкий круг неврологических, когнитивных, аффективных и поведенческих нарушений, связанных с перенесенным повреждением головы, проявления которых в значительной мере зависят от преморбидных особенностей личности и ряда социальных факторов. Поскольку эти проблемы часто становятся основанием для требования компенсации и темой судебных разбирательств, оценка каждого отдельного случая требует достаточных клинических навыков.. Ver también: посткоммоционный синдром

черта [trait] – В психологии – идеальная “постоянная, служащая определенной цели часть” (Stern, 1921) личности, заключение о наличии которой можно сделать на основании поведения индивидуума, однако непосредственно наблюдать ее нельзя. Черта является стабильным признаком и часто противопоставляется состоянию, которое является одномоментной или ограниченной во времени характеристикой организма или личности. В генетике чертой называется характерное фенотипическое (es decir. видимое) проявление наследственной предрасположенности.

шепелявая речь (F80.8) [lisping] – Форма неправильной артикуляции, характеризующаяся нарушением произношения шипящих и свистящих звуков

шизоаффективное расстройство (F25) [schizoaffective disorder] – Эпизодическое расстройство, при котором выражены как аффективные, так и шизофренические симптомы таким образом, что болезненный эпизод не соответствует ни диагнозу шизофрении, ни депрессивного или маниакального эпизода. В зависимости от наиболее выраженных признаков аффективной составляющей расстройства выделяют маниакальный, депрессивный и смешанный его типы.

шизоидное расстройство детского возраста [schizoid disorder of childhood] – Mirar: синдром Аспергера

шизоидное расстройство личности [schizoid personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, шизоидное.

шизотипическое расстройство (F21) [schizotypal disorder] – Эксцентричное поведение, нарушения мышления и эмоций, напоминающие таковые при шизофрении при отсутствии определенных характерных симптомов шизофрении. Невозможно точно определить время начала расстройства, а по развитию и течению оно сходно с расстройством личности.. Sinónimos: шизофрения, пограничная; шизофрения, латентная; шизофрения, псевдоневротическая; шизофрения, псевдопсихопатическая; шизотипическое расстройство личности.

шизофрении, генетический спектр [esquizofrenia, genеtic spectrum] – Недостаточно точно определенный и незавершенный ряд клинических состояний и поведенческих особенностей, считающихся альтернативными или неполными фенотипическими проявлениями генотипа, предопределяющего развитие шизофрении. Предположение о связи с шизофренией основывается на большей, чем в остальной популяции, частоте этих расстройств у родственников первой степени родства лиц с манифестными формами шизофрении. Обычно в эту группу включаются пограничная или латентная шизофрения, шизотипическое расстройство, шизоидное и параноидное расстройства личности. Концепции спектра недостает определенности, а потому применимость этого понятия в повседневной клинической работе весьма ограничена, если вообще возможна.

шизофренический эпизод, острый [schizophrenic episode, acute] – Шизофреническое расстройство, при котором наблюдается сновидное состояние с легким помрачением сознания и растерянностью. Окружающие объекты, Gente, события могут приобретать для больных повышенную индивидуальную значимость. Могут присутствовать идеи отношения, эмоциональные нарушения. Во многих таких случаях ремиссия наступает в течение нескольких недель или месяцев даже без лечения.

шизофреническое резидуальное состояние [schizophrenic residual state] – Mirar: шизофрения, резидуальная.

шизофрения (F20) [esquizofrenia] – Trastorno, в общем характеризующееся фундаментальными и весьма характерными искажениями процессов мышления и восприятия, а также эмоциональными нарушениями в форме недакватности эмоций или их притупления. Обычно сохраняются ясное сознание и интеллектуальные способности, хотя с течением времени могут развиваться определенные нарушения в когнитивной сфере. Нарушения затрагивают основополагающие функции психики, обеспечивающие человеку чувство индивидуальности, уникальности, целенаправленности. При шизофрении часто возникают переживания, что наиболее сокровенные мысли, чувства и действия известны другим людям, либо другие люди влияют на эти процессы. Это способствует формированию нередко причудливых бредовых идей, которые объясняют влияние на мысли и действия индивидуума воздействием естественных или сверхъестественных сил. Однако строго патогномоничные симптомы шизофрении не выделены, а наиболее важные психопатологические феномены включают эхо мыслей, poner o quitar pensamientos, открытость и трансляцию мыслей, percepción delirante, бред воздействия, влияния или пассивности, галлюцинаторные голоса, комментирующие или обсуждающие пациента в третьем лице, нарушения стройности мышления, кататонию, а также негативные симптомы. Течение шизофрении может быть непрерывным либо эпизодическим с прогрессирующими от эпизода к эпизоду или стабильными нарушениями. Может также наблюдаться полная ремиссия после одного или нескольких эпизодов болезни.

шизофрения, гебефреническая (F20.1) [esquizofrenia, hebephrenic] – Форма шизофрении, развивающаяся обычно в подростковом возрасте или в периоде ранней взрослости, при которой наиболее выражены аффективные нарушения, а бредовые идеи и галлюцинации фрагментарны и быстропроходящи, поведение носит неконтролируемый и непредсказуемый характер, обычна манерность. Эмоции поверхностны и неадекватны, мышление дезорганизовано, речь бессвязна. Выражена тенденция к социальной изоляции. Прогноз чаще всего неблагоприятный de – за быстрого развития негативных симптомов, En particular, эмоционального уплощения и волевого дефекта.. Sinónimos: гебефрения; дезорганизованная шизофрения

шизофрения, дезорганизованная [esquizofrenia, desestructurado] – Mirar: шизофрения, гебефреническая.

шизофрения кататоническая (F20.2) [esquizofrenia, catatónico] – Шизофреническое расстройство, при котором преобладают выраженные психомоторные нарушения, которые могут варьировать в пределах, ограниченных такими крайними проявлениями, как возбуждение и ступор или автоматическое подчинение и негативизм. Неестественные, вычурные позы могут сохраняться продолжительное время. Впечатляющим проявлением расстройства могут явиться эпизоды бурного возбуждения. Кататонические феномены могут сочетаться со сноподобным (онейроидным) состоянием с яркими сценическими зрительными галлюцинациями.. Ver también: кататония; ступор

шизофрения, латентная [esquizofrenia, latente] – Mirar: шизотипическое расстройство.

шизофрения, недифференцированная [esquizofrenia, indiferenciado] – Состояния, соответствующие общим диагностическим критериям шизофрении, cual, sin embargo, невозможно отнести к какому – либо определенному подтипу заболевания или при которых обнаруживаются симптомы более, чем одного подтипа.

шизофрения, параноидная (F20.0) [esquizofrenia, paranoid] – Шизофреническое расстройство, в картине которого доминируют относительно стойкие параноидные бредовые идеи, обычно сочетающиеся с галлюцинациями, особенно слуховыми, а также с другими нарушениями восприятия. Нарушения в эмоциональной и волевой сферах, а также нарушения речи и кататонические симптомы отсутствуют либо относительно невыражены.. Ver también: шизофрения, парафренная.

шизофрения, парафренная (F20.0) [esquizofrenia, paraphrenic] – Термин, иногда применяемый в отношении параноидных расстройств с относительно поздним началом, в клинической картине которых доминируют систематизированные экспансивные или фантастические бредовые идеи. В системе Leonhard парафрения является наиболее предпочтительным термином для всех параноидных форм шизофренического психоза в пределах систематической группы этого расстройства.

шизофрения, пограничная [esquizofrenia, borderline] – Mirar: шизотипическое расстройство

шизофрения, простая (F20.6) [esquizofrenia, simple] – Trastorno, при котором происходит незаметное, но прогрессирующее развитие странностей в поведении, неспособности отвечать требованиям общества, снижение общей активности. Характерные для резидуальной шизофрении негативные симптомы развиваются без предшествующих выраженных психотических симптомов.Sinónimo: schizophrenia simplex.

шизофрения, псевдоневротическая [esquizofrenia, pseudoneurotic] – Mirar: шизотипическое расстройство.

шизофрения, псевдопсихопатическая [esquizofrenia, pseudopsychopatic] – Mirar: шизотипическое расстройство.

шизофрения резидуальная (F20.5) [esquizofrenia, residual] – Хроническая стадия течения шизофрении, которая явилась результатом явного прогрессирования от более ранней стадии с одним психотическим эпизодом или более к последующей, характеризующейся долговременными, хотя и необязательно необратимыми негативными симптомами и такими нарушениями, как, Por ejemplo, психомоторная заторможенность, снижение активности, притупление эмоций, пассивность и безынициативность, нарушения в волевой сфере, количественная и качественная обедненность речи, недостаточность невербального общения, снижение способности к самообслуживанию и социальной деятельности.. Sinónimos: нем. Restzustand (schizophrenic) – резидуальное состояние (шизофреническое); шизофреническое резидуальное состояние.

шизофрения, сенестопатическая [esquizofrenia, cоenaеsthopathic] – Хроническое состояние общего плохого самочувствия, характеризующееся патологическими ощущениями в различных частях тела, которые невозможно объяснить каким – либо определенным патологическим процессом. Когда в клинической картине шизофрении присутствуют сенестопатии, развивается также и их бредовая интерпретация. Термин был предложен Dupre (1862 – 1921). В настоящее время сенестопатическая шизофрения не является общепринятой диагностической категорией, и дальнейшее применение этого термина не рекомендуется.

шизофреноподобное психотическое расстройство, agudo (F23.2) [esquizofrenia – como psychotic disorder, acute] – Острое психотическое расстройство, в клинической картине которого присутствуют типичные для шизофрении симптомы, однако продолжительность их недостаточна для однозначного установления диагноза шизофрении.. Ver también: шизофрения; шизофреноподобный психоз.

шизофреноформный психоз (F20.8) [schizophreniform psychosis] – – Группа расстройств с относительно благоприятным течением, в клинике которых наблюдаются отдельные симптомы шизофрении. Характерно, что симптомы шизофрении являются скорее дополнительными, чем основными (в том смысле, который вкладывал в эти определения Bleuler), а в клинической картине доминируют бред, галлюцинации, нарушения сознания (по типу спутанности) или аффекта (аффективный тип). Начало расстройства обычно острое, а продолжительность его невелика. Термин был предложен Langfeldt в 1939 año, однако валидность этого понятия не является общепринятой.

шкала Виниленда [Vineland scale] – Возрастная шкала, напоминающая тест Стэнфорд-Бине, которая охватывает период от рождения до достижения взрослого возраста и предназначена для оценки социо – эмоционального развития в критериях Социального Коэффициента. Валидность этой шкалы неоднозначна, а результаты теста могут содержать систематическую ошибку вследствие влияния родителей.

эгодистоническая сексуальная ориентация [egodystonic sexual orientation] – Mirar: сексуальная ориентация, эгодистоническая.

эгодистонический [egodystonic] – – Определение относится ко всему, что индивидуум не воспринимает как часть себя, или к вызывающим отвращение, не признаваемым индивидуумом побуждениям, желаниям, мыслям, чувствам и эмоциям (эго – чуждым). Напротив, термин эгосинтонический относится к побуждениям, желаниям, мыслям и т.д., созвучным и совместимым с Я субъекта.

эксгибиционизм (F65.2) [exhibitionism] – Расстройство сексуального предпочтения (парафилия), выражающееся в повторяющейся или устойчивой тенденции демонстрировать гениталии незнакомым людям (обычно противоположного пола), в том числе в общественных местах; такие действиям не подразумевают, sin embargo, приглашения к вступлению в более тесный контакт. Generalmente, но не всегда, обнажение сопровождается половым возбуждением и последующей мастурбацией.

экспансивная параноидная личность [expansive paranoid personality] – Mirar: trastorno de personalidad, параноидное.

эксплозивное расстройство, интермиттирующее (F63.8) [explosive disorder, intermittent] – Расстройство привычек и влечений, характеризующееся отдельными эпизодами вспышек агрессивности, несоразмерными с интенсивностью имеющихся стрессоров.

эллиптический [elliptical] – Определение относится к речи, в которой отсутствуют ключевые слова или части сообщения, что делает его непонятным для слушателя.

эмоциональное расстройство с началом, специфичным для детского возраста (F93) [emotional disorder with onset specific to childhood] – Любое из группы расстройств, представляющих скорее чрезмерно выраженные нормальные тенденции развития личности, чем качественно аномальные феномены. Соответствие определенному этапу развития используется в качестве ключевого диагностического признака при дифференцировании эмоциональных расстройств с началом, специфичным для детского возраста, и невротических расстройств.

эмоционально – лабильное (астеническое) trastorno, orgánico (F06.6) [emotionally labile [asthenic] trastorno,orgánico] – Эмоциональная несдержанность или неустойчивость, истощаемость и целый ряд неприятных физических ощущений, развивающихся вследствие органического мозгового расстройства.

эмоционально – неустойчивое расстройство личности [emotionally unstable personality disorder] – Mirar: trastorno de personalidad, эмоционально-неустойчивое.

эндогенный [endogenous] – Термин введен в психиатрию M(bius в 1893 году для целей этиологической клинической классификации и был призван обозначить психические расстройства, первично обусловленные наследственными и конституциональными факторами и берущие начало в соматической сфере или центральной нервной системе.

эндогеноморфные симптомы [endogenomorphic symptoms] – Síntomas, включенные в исследовательские критерии для диагностики шизофрении и аффективных осевых синдромов, разработанные в 70 – е годы венскими психиатрами. Прилагательное “эндогеноморфный” призвано подчеркнуть с одной стороны, их родство с понятием эндогенного психоза, а с другой стороны – выполняет в основном описательную функцию, а потому свободно от этиологических оценок. Ввиду множественности значений термин не рекомендуется для широкого применения.. Ver también: эндогенный

эндометриоз [endometriosis] – Наличие функционирующей маточной ткани в других (кроме матки) частях тела – таких, как яичники, пупок, рубцы на месте лапаротомии. Эктопическая ткань реагирует на гормональную стимуляцию циклическими менструальными кровотечениями, что приводит к дисменорее и болям в области таза.

энкопрез, неорганический (F98.1) [encopresis, nonorganic] – Повторная намеренная или непроизвольная дефекация, обычно каловыми массами нормальной или практически нормальной консистенции, в местах, для этого не предназначенных с точки зрения конкретной социокультуральной среды. Это расстройство может являться аномально затянутым нормальным этапом развития ребенка, в течение которого наблюдается недержание кала, либо может заключаться в появлении недержания кала уже после формирования контроля за функцией кишечника, либо проявляться намеренной дефекацией в неподходящих местах, несмотря на имеющийся контроль над функцией кишечника. Это состояние может наблюдаться в виде моносимптоматического расстройства, или может являться частью другого расстройства, особенно эмоционального или расстройства поведения.

энурез, неорганический (F98.0) [enuresis, nonorganic] – Непроизвольное мочеиспускание в дневное или ночное время, которое является патологическим с точки зрения текущего этапа психического развития индивидуума и которое не является следствием снижения контроля за функцией мочевого пузыря, наступающим из – за неврологических расстройств, эпилептических припадков или анатомических отклонений строения мочеполового тракта. Энурез может наблюдаться с самого рождения или развивается в течение периода, следующего за приобретением контроля за функцией мочевого пузыря. Может наблюдаться наряду с другими проявлениями при более широких в плане симптоматики эмоциональных или поведенческих расстройствах.

энцефалопатия [encefalopatía] – Término insuficientemente preciso, относящийся к любому заболеванию мозга и, En particular, к любому хроническому дегенеративному заболеванию мозга.. Ver también: Encefalopatía de Wernicke

Encefalopatía de Wernicke [Wernicke encephalopathy] – Острый, угрожающий жизни неврологический синдром (descrito en 1881 году как polioencephalitis haemorrhagica superior), характеризующийся спутанностью, apatía, притуплением чувств, сноподобным делирием, параличами глазодвигательной и глазной мускулатуры (вследствие поражения ядер III и IV черепных нервов), нистагмом, нарушениями равновесия (вследствие поражения вестибулярных ядер), атаксией (вследствие поражений коры мозжечка). В индустриальных странах наиболее частой причиной этого заболевания является дефицит тиамина, связанный с алкоголизмом. При отсутствии заместительной терапии, которую нужно начинать незамедлительно, состояние чаще всего прогрессирует и развивается Корсаковский психоз (известный также под названием психоза или синдрома Вернике – Корсакова либо алкогольного амнестического расстройства), который проявляется тяжелой антероградной амнезией, ретроградной амнезией и иногда – конфабуляциями.. Ver también: síndrome amnésico, обусловленный алкоголем или другими психоактивными средствами; síndrome amnésico, orgánico; дефицит тиамина.

энцефалопатия, алкогольная [encefalopatía, alcohólico] – encefalopatía, вызванная употреблением алкоголя.

энцефалопатия, Вернике [encefalopatía, Wernicke] – Mirar: Encefalopatía de Wernicke.

энцефалопатия детского возраста, ВИЧ – ассоциированная [encephalopathy of childhood, VIH – associated] – – Mirar: прогрессирующая энцефалопатия детского возраста.

энцефалопатия, лимбическая [encefalopatía, limbic] – Mirar : лимбический энцефалит.

энцефалопатия, подкорковая артериосклеротическая [encefalopatía, subcortical arteriosclerotic] – Mirar : синдром Бинсвангера.

энцефалопатия, свинцовая [encefalopatía, dirigir] – Mirar: свинцовая энцефалопатия.

энцефалопатия, спонгиоформная (губчатая) [encefalopatía, spongiform] – Нейрональное дегенеративное заболевание мозга, предположительно вирусной этиологии, при котором, sin embargo, отсутствуют воспалительные изменения, лимфоцитарная инфильтрация и общий имунный ответ, характерный для вирусных инфекций. Тканевая патология представлена астроцитозом, снижением числа нейронов, спонгиоформными (губчатыми) изменениями и амилоидными бляшками. Клинически заболевание представляет собой быстро прогрессирующую деменцию. Границы этой группы заболеваний, иногда определяемых как трансмиссивные вирусные деменции, определены неточно, в нее также обычно включаются куру и некоторые формы болезни Крейтцфельдта – Якоба. Похожими заболеваниями у животных являются скрэпи (scrapie) и трансмиссивная энцефалопатия у норок. Etiología, por – видимому, связана с так называемыми “нетипичными” вирусами или вироидами (очень мелкими молекулами ДНК и РНК без протеиновых оболочек) или с еще менее исследованными прионами (протеиноподобными заразными частицами).

эпилептические разряды на ЭЭГ [epileptic discharges in the EEG] – При записи ЭЭГ во время эпилептического припадка наблюдаются локализованные или генерализованные характерные изменения, incluido “пики” (остроконечные волны длительностью 20 – 70 мс) и медленные волны. На ЭЭГ, записанной в межприпадочный период, диагностическими признаками эпилепсии являются пароксизмы пиков и волн, генерализованные пики, фокальные пики, острые волны (длительностью 70 – 200 мс), либо локализованные комплексы острых и медленных волн. Нормальная ЭЭГ в межприпадочный период не исключает наличия эпилепсии, и если болезнь можно заподозрить на основании клинических данных, то следует использовать провокативные методики, например гипервентиляцию и фотостимуляцию.

эхо мыслей [thought echo] – Переживание того, что мысли повторяются или отзываются эхом (но не проговариваются вслух) внутри головы. Интервал между мыслью и ее эхом обычно составляет несколько секунд. Повторяющаяся мысль идентична по содержанию, однако может восприниматься как несколько измененная по качеству.

эхопраксия, жестикуляционная [echopraxia, gestural] – А также эхокинез, эхомимия; патологическая имитация движений или жестов другого. Эхопраксия обычно носит полуавтоматический характер, а потому не доступна полному произвольному контролю.

ювенильная сухотка [juvenile tabes] – Форма сухотки спинного мозга, наблюдающаяся у детей с врожденным сифилисом или у детей, заразившихся сифилисом в младенчестве или раннем детском возрасте. Клинические проявления такие же, как и у взрослых: атрофия зрительных нервов, психическая деградация; реакция Вассермана может быть отрицательной. При отсутствии лечения заболевание быстро прогрессирует.. Ver también: сифилис, врожденный

ювенильный табопаралич [juvenile taboparesis] – Форма нейросифилиса, встречающаяся в детском возрасте, при которой клинические признаки прогрессивного паралича сочетаются с симптомами спинной сухотки.. Ver también: сифилис, врожденный; parálisis progresiva

ярко выраженные симптомы [florid symptoms] – Недостаточно точный, спорный, исключенный из употребления термин, обозначающий выраженные симптомы психических расстройств, бросающихся в глаза из – за интенсивности их качественного отличия от нормального психического функционирования; примерами могут служить галлюцинации и бред. Термин часто употребляется как синоним позитивных симптомов.

ятрогенный [iatrogenic] – Термин относится к расстройствам или нарушениям, вызванным терапевтическим или хирургическим лечением. Расстройства могут быть соматическими (Por ejemplo, нежелательные эффекты медикаментозного или хирургического лечения) или психическими (Por ejemplo, чувство страха, вызванное комментариями или манерой общения врача).