Dernière mise à jour: Août 17, 2026

Un exemple de contrat de formation de chercheurs dans le domaine de la recherche clinique et d'obtention d'un certificat GCP

N° DE CONTRAT sur la fourniture de services de conseil et certificationmanger GSP. niveau international NBScience
m. Kyiv	« » 2011 année
Interprète: , d'une part, et
Client: ,, (ci-après dénommé “Client”) représenté par le directeur , qui agit sur la base de la Charte, d'autre part, conclu ce contrat (ci-après - "Accord") à propos de ce qui suit:

Article 1

 

OBJET DU CONTRAT

1.1. Le Prestataire s'engage à fournir des prestations à la demande du Client, composé de assurer des consultations sous forme de formation et à distance ( en utilisant Internet) з застосування Належної клінічної практики (GSP.) наступним особам Замовника :

 

у період з «13»_травня 2011 по «07» червня 2011.

(надалі – “Послуги”).

1.2. Le contractant remplit les obligations découlant du présent accord à ses frais sur sa propre base scientifique, technique et matérielle et fournit les Certificats GCP de NBScience aux particuliers, spécifié à l'article 1.1. du présent accord.

 

Article 2

 

OBLIGATIONS DE L'EXÉCUTIF

2.1. L'exécuteur testamentaire est tenu:

2.1.1. Fournir des Services au Client de manière qualitative et complète, et seul:

fournir consultations sous forme de formation et à distance (en utilisant Internet) de l'application Bonne pratique clinique (SPG) aux représentants du Client, spécifié à l'article 1.1.

2.1.2. Informer immédiatement le Client de tout changement, concernant fournir des consultations au client, y compris concernant la date et le lieu des consultations, programmes, participants, etc..

2.1.3. Sans l'autorisation écrite du Client, ne fournissez pas d'informations sur la question du contrat, mise en œuvre des modifications et ajouts à ce contrat à d'autres personnes.

Article 3

 

OBLIGATIONS DU CLIENT

3.1. Le client est obligé:

3.1.1. Fournir au Prestataire, sur sa demande écrite, toutes les informations dont dispose le Client, ce qui est nécessaire à la fourniture efficace des services.

3.1.2. Utiliser les informations reçues du Contractant au sujet du présent Accord uniquement à des fins personnelles et ne pas les transférer à d'autres personnes morales et physiques sans l'autorisation écrite du Contractant.

3.1.3 Payer les services intégralement et à temps.

 

 

Article 4

COÛT DES SERVICES ET PROCÉDURE DE CALCUL

4.1. Le Client s'engage à payer au Prestataire le coût des prestations par virement bancaire sur le compte bancaire du Prestataire indiqué sur les factures dans les délais (5) п’яти банківських днів після отримання рахунку.

4.2. Сторони погодились, що загальна вартість послуг за цим договором складає 00 коп. без ПДВ

 

Article 5

 

Порядок прийому – здачі наданих Послуг

5.1.Au plus tard 5 jours ouvrés, après l'achèvement des services, Les parties signent l'Acte de services rendus. L'Acte signé par les représentants autorisés des parties constitue une attestation du fait de la bonne fourniture des Services et de l'absence de réclamations mutuelles au titre du présent Contrat..

5.2.Les réclamations concernant la qualité des Prestations fournies sont acceptées dans un délai de 15 jours ouvrés à compter de la réalisation des Prestations..

 

Article 6

 

Responsabilité des parties

6.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du présent accord, les parties sont responsables conformément au présent accord et à la législation en vigueur de l'Ukraine..

6.2. У випадку невиконання або неналежного виконання зобов’язань передбачених цим Договором, la partie coupable indemnise l'autre partie pour les dommages documentés dans leur intégralité conformément à, déterminé par la législation de l'Ukraine.

6.3. При порушенні зобов’язань з оплати Послуг, Замовник сплачує Виконавцю пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожний день прострочення.

6.4. En cas de défaut de fourniture ou de mauvaise fourniture des Services au Client, Le Prestataire est tenu de transférer immédiatement le prix payé des Services au Client, et payer également une amende de 10 ( dix ) відсотків від вартості Послуг, визначеної у цьому договорі.

 

Article 7

 

Вирішення спорів

7.1. Усі спори, що пов’язані із цим Договором, його укладанням або такі, що виникають в процесі виконання умов цього Договору, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

7.2. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, il est renvoyé au Tribunal Economique pour examen afin, déterminé par la législation pertinente en vigueur en Ukraine.

 

Article 8

AUTRES CONDITIONS

8.1. Le présent accord est rédigé en langue ukrainienne en deux exemplaires originaux, un pour chacune des Parties.

8.2. Dans les cas, non prévu dans le présent Accord, Сторони керуються чинним законодавством України.

8.3. Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні угоди та протоколи про наміри з питань, qui, d'une manière ou d'une autre, se rapportent au présent Accord, perdre sa force juridique.

8.4. Les parties s'engagent à s'informer immédiatement de toute modification de leurs coordonnées., précisé dans l'article 9 du présent accord.

 

 

Article 9

Adresses légales, банківські реквізити і підписи сторін

 

Interprète:

 

Тел: (044) 233-277-0

.

ЗАМОВНИК:

 

Від ЗАМОВНИКА:       …………………………………………. М.П.   «____»___________2011 р.

Від ВИКОНАВЦЯ:     ……………………………………… М.П.   «___»______________ 2011 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАТВЕРДЖУЮ ЗАТВЕРДЖУЮ

 

Директор

_______________

 

 

 

АКТ № 1

Здачі-прийняття робіт ( надання послуг)

 

Ми, представники Замовника ______________ з одного боку, та представник виконавця ., d'autre part, склали цей акт про те, що Виконавцем були проведені такі роботи ( надані такі послуги) згідно договору № від _______ 2011 :

 

– organisation консультування у формі тренінгу та на відстані ( en utilisant Internet) з застосування Належної клінічної практики (GSP.) представників Замовника

 

Вартість робіт – гривень 00 коп. без ПДВ.

Сторони претензій одна до одної не мають.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Від Виконавця: Від Замовника

__________________ ________________