Última atualização: Agosto 17, 2026
MINISTÉRIO DA SAÚDE DA UCRÂNIA
Comissão Central de Ética
Centro Farmacológico Estadual
APROVADO
Vice-Ministro da Saúde da Ucrânia
_______________ A.P. Gudzenko
Ensaios clínicos de seguros de medicamentos
produtos na Ucrânia (responsabilidade do cliente em caso de danos à vida e à saúde do paciente)
(Diretrizes)
“APROVADO”
Presidente da Comissão Central
Ética Ministério da Saúde da Ucrânia
_______d.m.n. Ciência. V. M. Kornatsky “APROVADO”
Diretor Adjunto da Empresa Estatal “Centro Farmacológico Estadual” Ministério da Saúde da Ucrânia
_______d.m.n. Ciência. AM Morozov
Kyiv 2010
MINISTÉRIO DA SAÚDE DA UCRÂNIA
Comissão Central de Ética
Centro Farmacológico Estadual
APROVADO
Vice-Ministro da Saúde da Ucrânia
_______________ A.P. Gudzenko
Ensaios clínicos de seguros de medicamentos
produtos na Ucrânia (responsabilidade do cliente em caso de danos à vida e à saúde do paciente)
(Diretrizes)
“Acordado”
Presidente da Comissão Central
Ética Ministério da Saúde da Ucrânia
Médico, Professor. V. M. Kornatsky
«____» ___________ 2010 “Acordado”
Diretor Adjunto da Empresa Estatal “Centro Farmacológico Estadual” Ministério da Saúde da Ucrânia
Médico, Professor. AM Morozov
«____» ___________ 2010
Kyiv 2010
DOS DESENVOLVEDORES:
A Comissão Central de Ética do Ministério da Saúde da Ucrânia
Empresa Estatal “Centro Farmacológico Estadual” Ministério da Saúde da Ucrânia
Compilado por
Médico, Professor. Talayeva Tatyana, Vice-Presidente do Comitê Central de Ética do Ministério da Saúde da Ucrânia;
Doutora Olga V. Silantiev, secretário executivo do Comitê Central de Ética do Ministério da Saúde da Ucrânia;
Skaryna Olga, chefe do departamento jurídico do Conselho Ucraniano de Proteção dos Direitos e Segurança do Paciente;
Tit Marina Alexandrovna, chefe do departamento jurídico do Conselho Ucraniano para os direitos e segurança dos pacientes;
Doutor Kovtun, Lyudmila Ivanovna, Chefe do Departamento de ensaios clínicos e testes pré-clínicos de SE “Centro Farmacológico Estadual” Saúde da Ucrânia;
Moskalenko Daria Petrovna, chefe de monitoramento de reações adversas do Departamento de testes clínicos e pré-clínicos de SE “Centro Farmacológico Estadual” Saúde da Ucrânia.
Revisor:
Kundiyev Yuri Ilitch, NAS e AMS da Ucrânia, Vice-presidente da Academia de Ciências Médicas da Ucrânia, Médico, professor, diretor do Instituto de Medicina Ocupacional AMS da Ucrânia, Presidente da Comissão de Bioética da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia;
Grevtsova Radmila Yuriyevna especialista em assuntos, diretor do Instituto de Direito Médico e Farmacêutico e Bioética da Academia de Advocacia da Ucrânia, presidente das associações médicas e jurídicas ucranianas.
Os compiladores expressam sua sincera gratidão à Associação Ucraniana de Direito Médico (Presidente – k.yu.n. R. J.. Grevtsova) pessoalmente e primeiro vice-presidente da Associação, Médico, Professora Alla Stepanenko V., projetos de pesquisa e publicações que foram amplamente utilizados em compiladores que desenvolvem diretrizes de dados.
Recomendado IV Congresso Nacional de Bioética (Setembro 2010).
CONTEÚDO
Lista de siglas
Interpretação dos principais termos utilizados nas recomendações metodológicas … … … … … .. … … … … … … … … … … … .. … … … … … … ..
Introdução … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. …
1. Legislatura da ordem e segurança dos ensaios clínicos na Ucrânia … … … … … … … … …
2. Aspectos éticos do paciente do seguro (voluntário saudável), participando de um ensaio clínico … …
3. Requisitos para a companhia de seguros que participa na responsabilidade do seguro dos testes do cliente … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
4. Requisitos gerais e específicos para um contrato de ensaios de cliente de seguro de responsabilidade civil … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
4.1. Certificação pelo fato do contrato ter sido assinado … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..
4.2. Requisitos para testes de clientes de contratos de seguro de responsabilidade civil para terceiros (pacientes, voluntários saudáveis) … … … … … … … … … … … ..
5. Termos dos pagamentos do seguro … … … … … … … … … … ..
6. Razões para recusa de benefícios de seguro … … … … … … … … … …
Fontes … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..
Lista de siglas
Medicamentos
Ensaio clínico de IC
Código Civil Código Civil da Ucrânia
Boas Práticas Clínicas GCP
Interpretação dos principais termos utilizados nas recomendações metodológicas
Seguro – Este tipo de relações jurídicas civis para proteger os interesses patrimoniais dos cidadãos e pessoas colectivas em caso de ocorrência de determinados eventos (sinistros de seguro), definido pelo contrato de seguro ou lei aplicável, à custa de fundos formados pelo pagamento de prêmios de seguros a cidadãos e pessoas jurídicas (contribuições de seguro, prêmios de seguro) e procede da colocação desses fundos.
As seguradoras são instituições financeiras reconhecidas, que são criados na forma de estoque, completo, sociedades limitadas ou responsabilidade adicional ao abrigo da lei da Ucrânia “Sobre Associações Empresariais” tendo em conta as especificidades previstas nesta Lei, e recebeu na forma prescrita uma licença para atividades de seguros. Os membros da seguradora não deverão ser inferiores a três. A atividade seguradora na Ucrânia é administrada exclusivamente por seguradoras – residentes da Ucrânia.
As seguradoras são pessoas jurídicas reconhecidas e cidadãos capazes que celebraram contratos com seguradoras ou seguros são segurados pela legislação da Ucrânia.
Seguro voluntário – é um seguro baseado em acordo entre o segurado e a seguradora. As condições e procedimentos gerais para seguro voluntário são determinados por regulamentos de seguro que são definidos de forma independente pela seguradora de acordo com esta Lei.. As condições específicas do seguro serão determinadas na celebração do contrato nos termos da lei.
Risco de seguro – um evento, o evento que é seguro e possui características e a probabilidade de ocorrência casual.
Evento segurado – um evento, desde que o contrato de seguro ou a lei, que ocorreu e cujo início ocorre a obrigação da seguradora de pagar a importância segurada (seguro) para o segurado, o segurado ou outro terceiro.
Valor do seguro – a quantia em dinheiro dentro da qual a seguradora, nos termos do seguro, compensará o caso segurado.
Pagamentos de seguros – a quantia em dinheiro paga pela seguradora nos termos do contrato de seguro quando o evento segurado.
Indenização – pagamento de seguro, que é uma seguradora dentro dos limites da importância segurada nos contratos de seguro patrimonial e seguro de responsabilidade civil no caso segurado.
Prêmio de seguro (prêmio, prêmio) – taxas de seguro, que a seguradora é obrigada a fazer pela seguradora nos termos do contrato de seguro.
Taxa de seguro – prêmio de taxa por unidade de importância segurada por um determinado período de seguro.
Limite de responsabilidade – estipulado pelo contrato de limite de seguro (máximo) quantia de pagamentos em dinheiro para cada evento segurado ou série de casos devido a um motivo.
Seguro – um acordo escrito entre a seguradora e a seguradora sob o qual a seguradora se compromete, no caso de seguro, a pagar o seguro a um terceiro especificado no contrato de seguro, o segurado a quem um contrato de seguro (para prestar assistência, para realizar serviço etc.), e a seguradora compromete-se a pagar os pagamentos do seguro dentro do prazo, e outras condições do contrato.
Parentes próximos – indivíduos, a relação natural entre eles baseada na origem um do outro ou em ancestrais comuns e tem significado jurídico nos casos previstos em lei. Parentes próximos são o marido / esposa, pais, crianças, irmãos e irmãs;
Droga experimental – forma farmacêutica da substância ativa ou placebo em estudo ou utilização para comparação em ensaios clínicos, incluindo medicamentos para os quais já foi emitido um certificado de registro, mas eles são usados ou produzidos (feito ou embalado) de uma forma diferente em comparação com a forma farmacêutica registrada, ou usado para indicações ou usos não registrados para mais informações sobre a forma registrada do produto;
Representantes legais – pais, pais adotivos, pais adotivos, guardiões, curadores e representantes que atuam como tutores e curadores;
Requerente para ensaios clínicos – uma pessoa física ou jurídica (por exemplo, patrocinador, organização de pesquisa contratada) que submete um pedido de ensaio clínico à Saúde ou ao seu órgão autorizado. O requerente poderá requerer um ensaio clínico apenas se as ordens emitidas pelo patrocinador, com poderes delegados claramente definidos;
Consentimento informado – a decisão de participar de um ensaio clínico, que deve ser feito por escrito, datado e assinado, feito voluntariamente após ser devidamente informado sobre a natureza do ensaio clínico, sua importância, impacto e risco, documentos devidamente assinados serão feitos por pessoa que possa dar acordo ou seu representante legal, em casos excepcionais em que a pessoa não pode escrever, pode dar consentimento oral na presença de pelo menos uma testemunha que testemunhe o consentimento do sujeito no estudo consentimento informado por escrito;
Ensaios clínicos (pesquisar) produto – um trabalho de pesquisa destinado a qualquer pesquisa envolvendo seres humanos com o objetivo de identificar ou confirmar a condição clínica, farmacológico e / ou outros efeitos farmacodinâmicos de um ou mais medicamentos experimentais, e / ou detecção de reações adversas a um ou mais medicamentos experimentais, e / ou para estudar a absorção, distribuição, metabolismo e excreção de um ou mais medicamentos, a fim de verificar sua (deles) segurança e / ou eficácia;
Organização de pesquisa contratada – pessoa física ou jurídica sob acordo com o patrocinador com uma ou mais de suas funções (poderes) em um ensaio clínico, e agindo sob ordens emitidas pelo patrocinador com poderes delegados claramente definidos;
O paciente (voluntário saudável) – uma pessoa que pode estar envolvida conforme estudado em ensaio clínico;
Registros médicos primários – documentos originais, dados e registros (por exemplo, história médica, cartões hospitalares, notas de laboratório, memorandos, diários ou questionários, dispensação de medicamentos, dispositivos de impressão, cópias ou transcrições verificadas e autenticadas de fonogramas, microfichas, negativos fotográficos , microfilme ou mídia magnética, raios X, documentos administrativos, registros armazenados na farmácia, departamento de diagnóstico laboratorial e instrumental de participação em um ensaio clínico, etc.);
Reação adversa – dentro do ensaio PRE de novo medicamento ou estudo para um novo uso, especialmente se a dose terapêutica do produto estiver instalada, as reações adversas ao medicamento devem atribuir todas as respostas negativas e não intencionais ao produto de qualquer dose. O termo “resposta ao medicamento” significa que existe pelo menos uma probabilidade admissível de uma relação causal entre o uso do medicamento ZASO ¬ bu e a reação adversa, ou seja, o relacionamento não pode ser excluído.
Como medicamentos registrados, este termo significa quaisquer reações negativas ou inesperadas associadas ao uso de um medicamento em doses habituais para profilaxia, diagnóstico ou tratamento de doenças, restauração, correção ou efeitos nas funções fisiológicas;
Protocolo de ensaio clínico – um documento que descreve os objetivos, metodologia, procedimentos, organização e aspectos estatísticos do ensaio clínico, e geralmente dados obtidos anteriormente sobre o produto sob investigação e justificativa de um ensaio clínico;
Patrocinador – pessoa física ou jurídica responsável pelo início e organização de ensaios clínicos e / ou financiamento;
A terceira pessoa – em ensaios clínicos tendem a – paciente, voluntário saudável.
Boas Práticas Clínicas (GCP) – Planejamento padrão, implementação, execução, monitoramento, auditar e documentar ensaios clínicos, bem como processamento e apresentação de seus resultados, a sociedade serve para garantir a confiabilidade dos dados e a proteção da saúde humana e o anonimato dos sujeitos.
Introdução
Ensaios clínicos de medicamentos na Ucrânia, tanto internacional como nacional, conduzido de acordo com os princípios das Boas Práticas Clínicas (Boas Práticas Clínicas), que está especificado no Manual 42-7.0:2005 aprovado pelo Ministério da Saúde da Ucrânia de 22.07.2005, o número 373 e de acordo com “Procedimento para realização de ensaios clínicos de medicamentos e perícia de ensaios clínicos e Regulamento Modelo Comitê de Ética” aprovado pelo Ministério da Saúde da Ucrânia em 23.09.2009r., Nº 690.
Na Ucrânia, ensaios clínicos de medicamentos, com base em sua regulamentação legal, foram realizados com 90 do século passado e de ano para ano seu número aumentou (em 1996 acordado 79 testes em 2006. – Apenas322, em 2008. – 208 multi- e 67 ensaios clínicos odnotsetrovyh.
Número de pacientes (voluntários saudáveis), que falaram como sujeitos de testes de drogas em 2008. totalizou 27,961 pessoa que representa 5.14% do número total de pacientes e voluntários saudáveis (544,116 pessoas) que participaram do CR em todos os países.
Harmonização de procedimentos para IC na Ucrâniacom requisitos internacionais, de acordo com os princípios do GCP – uma garantia de que os direitos dos sujeitos – pacientes e voluntários saudáveis estão protegidos, mantido confidencial e obtido os dados do estudo são informações confiáveis. Seguindo a prática estabelecida, o cliente de seguro de responsabilidade padrão kV.
A atividade seguradora na Ucrânia é administrada exclusivamente por seguradoras – residentes da Ucrânia e lei regulamentada de seguros gerais.
Dada a especificidade dos participantes do seguro em ensaios clínicos de medicamentos, que é uma pesquisa biomédica envolvendo pessoas (pacientes, voluntários saudáveis, incluindo crianças, menores), a necessidade de uma determinação objetiva do risco da pesquisa clínica de medicamentos, que exige formação adequada de especialistas da seguradora , aspectos morais e éticos dos participantes da pesquisa sobre compensação de seguros – houve necessidade de documentos comprovativos da orientação metodológica desta modalidade de seguro, diretrizes para a proteção dos direitos do KB.
Às seguradoras e seus especialistas que garantem riscos em ensaios clínicos, drogas, além da legislação geral de seguros, there are some ethical, jurídico, qualification requirements, implementation of which is the guarantee of effective insurance protection for participants kV and payments for the possible occurrence.
1. Legislature of order and security of clinical trials inUkraine
Na Ucrânia, the interests of research participants (pacientes, voluntários saudáveis) are protected by law for the right to compensation when the insured event (in the case when the harm done to the patient).
Insurance clinical trials of drugs is based on the insurance legislation ofUkraine. Basic principles and concepts referred to in the Law of Ukraine “On Amendments to the Law ofUkraine” On Insurance “(2001). In Article 7 of the Act lists the types of compulsory insurance, but this list is not included liability insurance customer trials to third parties (pacientes (volunteers) for damage to their life and health during clinical trials of medicinal products.
This provision is implemented in accordance with other laws of Ukraine – “Sobre medicamentos” (Artigo 8) – “Customer trials of the medicinal product must before starting clinical trials to conclude a contract of life insurance and health of the patient (voluntário) in order prescribed by law “, ie insurance KB is not mandatory type of insurance, but is essential to its holding.
According to international requirements that regulated Guidance on Good Clinical Practice of the International Conference on Harmonization of technical requirements for registration of medicines (Eu GCP): “O patrocinador dos Procedimentos Padrão deve considerar a compensação pelo custo do tratamento dos participantes de ensaios clínicos em caso de lesão devido a procedimentos de pesquisa, de acordo com os requisitos regulamentares) (§ 5.8.2 eu E6).
Diretiva 2001/20/ES (st.3.2.f) afirmou que “estudos clínicos podem ser realizados, oferecido … fornecido seguro ou compensação fornecida pela responsabilidade do patrocinador.”
De acordo com os artigos 7, 8 da Lei da Ucrânia “Sobre medicamentos”, Parlamento Europeu e Conselho 2001/20/CE “Sobre a aproximação das leis, regulamentos e disposições administrativas dos Estados-Membros relativas à implementação de boas práticas clínicas em ensaios clínicos de medicamentos para consumo humano homem “de 4 abril 2001, e para uma maior harmonização das regras internacionais para ensaios clínicos de medicamentos na Ucrânia aprovados” O procedimento para a realização de ensaios clínicos de medicamentos e perícia de ensaios clínicos e o Regulamento Modelo da Comissão de Ética “(Ministério da Saúde da Ucrânia a partir de 23.09.2009r., Nº 690). Requisitos particulares para as condições e princípios dos participantes de seguros em investigação clínica estabelecidos no IY, ESSE, YIII, IX seções deste documento.
2. Aspectos éticos do paciente do seguro (voluntário saudável), participando de um ensaio clínico
A participação em ensaios clínicos de medicamentos pode ser acompanhada de riscos para a saúde e o bem-estar dos pacientes (voluntários saudáveis). Portanto, um CR com direitos como sujeito a ser regulado por normas legais e éticas.
Uma das soluções é garantir ao participante KO sua participação voluntária, informar oportunamente os pacientes sobre todos os riscos associados ao medicamento em estudo (procedimento de consentimento informado). The second important factor is to ensure the protection of a possible loss compensation for damage to life and health participants KV through a mechanism of insurance.
Atualmente, insurance risks of the clinical trial through voluntary contract of liability insurance customer trial to third parties (pacientes, voluntários saudáveis) for damage to their life and health during clinical trials of medicinal products.
Portanto, to obtain approval of the Central Ethics Committee of Ukraine and Ministry of Health reportUkrainecompetent authority to conduct clinical trials of medicinal products the applicant clinical research (patrocinador, organização de pesquisa contratada) along with other documents, must submit to each structure and a copy of the said contract and copy of the certificate to him.
3. Requisitos para a companhia de seguros que participa na responsabilidade do seguro dos testes do cliente
Insurance activity is regulated by legislation of Ukraine, together with the high social importance, medical and ethical aspects of the insurance risks of clinical studies involving people, impor requisitos adicionais e disposições recomendadas para este tipo de seguro.
Obrigatório, regulamentado por lei, as disposições de:
1.Strahovyk (organização de seguros, companhia de seguros) deve estar registrada como uma instituição financeira e ser licenciada para conduzir negócios de seguros sob este tipo de seguro emitido de acordo com a legislação atual da Ucrânia, a Comissão Estatal de Regulamentação de Serviços Financeiros.
2. Para responsabilidade de seguro perante terceiros (além do previsto nos parágrafos 12-14 do Artigo 6 da Lei da Ucrânia “No seguro” a seguradora deveria tê-lo desenvolvido e registrado na Comissão Estatal de Regulação dos Mercados de Serviços Financeiros da Ucrânia (uma agência autorizada) de seguro.
3. De acordo com o artigo 17 da Lei da Ucrânia “No seguro” regulamentos de seguro prescritos Condições especiais de seguro que também são registradas junto à autoridade competente.
Posição recomendada: A fim de garantir um nível adequado de organizações seguradoras, abordagem profissional aos contratos de seguros e consideração de possíveis reclamações de seguros – a pessoa responsável pela seguradora, avaliação de risco de seguro e exame do evento segurado de danos à vida e à saúde os participantes do KB devem ter formação médica superior e estar familiarizados com os requisitos das BPC, que deve ser fornecido com certificados apropriados.
4. Os requisitos gerais e recomendações específicas para testes de clientes de seguros de responsabilidade contratual
4.1. Certificação pelo fato do contrato ter sido assinado.
O contrato de seguro por escrito (Artigo 16 da Lei da Ucrânia “On Insurance”).
Quanto ao facto de um contrato de seguro poder ser certificado por um certificado de seguro (política, certificado), que é uma forma de contrato de seguro “(Artigo 18 da Lei da Ucrânia” On Insurance).
Alguma ambiguidade jurídica de interpretação do contrato devido à falta de um título único sob a forma deste documento na lei. No entanto, seja qual for o nome, esses requisitos significam que o documento exigido (um contrato ou um certificado de seguro ou apólice ou certificado de seguro – todos os sinônimos) deve ser apresentado por escrito e deve atender à forma e conteúdo prescritos por lei .
A seguradora deverá fornecer documentos adicionais para completar o contrato, geralmente com o nome do certificado (não aplica os requisitos de forma e conteúdo do contrato de acordo com a Lei). Tem um significado arbitrário indicando que os principais itens do contrato podem ser fabricados com um determinado registro de projeto.
De referir que este documento apenas pode ser um complemento ao contrato e não o substitui.. A legislação previa a existência deste documento como um documento único, confirmando o contrato.
Por isso, o Comitê Central de Ética da Ucrânia e o Ministério da Saúde do Centro Farmacológico Estatal do Ministério da Saúde da Ucrânia apresentaram um contrato de seguro completo por escrito (uma apólice de certificado de seguro, certificado), que em forma e conteúdo atendem à lei da Ucrânia “On Insurance”.
4.2. Requisitos para testes de clientes de contratos de seguro de responsabilidade civil para terceiros (pacientes, voluntários saudáveis)
De acordo com a arte. 980 Código Civil da Ucrânia é objeto do contrato – interesses de propriedade não são inconsistentes com a lei e relacionados a: indenização por danos causados ao segurado (seguro de responsabilidade civil), que é de responsabilidade do segurado pelos danos causados à vida ou à saúde de terceiro (o paciente , voluntários saudáveis), como resultado de ensaios clínicos que foram causados por um evento que se enquadra na descrição de como, acidental, imprevisto, provavelmente sim.
O contrato de seguro deve conter:
(De acordo com a lei “On Insurance” (Artigo 16))
• título do documento;
Comentário. O nome do contrato de seguro, seu número, data de assinatura.
• o nome e endereço da seguradora;
Comentário. Para o contrato de seguro de responsabilidade civil, os ensaios de clientes devem ser registados com referência às regras da seguradora e às condições especiais do seguro de responsabilidade civil, os ensaios de clientes a terceiros (pacientes, voluntários saudáveis) for damage to their life and health during clinical trials of medicinal products (com indicação do número de registro e sua data junto à autoridade competente).
• sobrenome, nome ou título da seguradora e da pessoa segurada, seu endereço e data de nascimento;
Comentário. No contrato de seguro de responsabilidade civil, os ensaios do cliente indicam o nome completo do segurado (pesquisa patrocinada ou organização de pesquisa contratada (se apropriado, delegação de autoridade), ou outro patrocinador de agência autorizado.
Obrigatória é a presença do nome da pessoa em cujo nome o trabalho é concluído e deve incluir a autoridade (razão) que dá direito a um contrato (através de documentos legais, como estatutos, procuração, ou outros atos de direito civil).
Ao segurar “responsabilidade” a seguradora celebra um contrato com a seguradora em favor de um terceiro a quem a seguradora é obrigada a efetuar um pagamento de seguro quando um evento segurado que é definido
lei (Arte do Código Civil. 985). Na conclusão do contrato, “terceira pessoa” (paciente, voluntário saudável) não requer identificação (especificando nome, endereço, etc.). Isto se deve aos procedimentos estabelecidos de coordenação e condução de pesquisas clínicas, qual – conjunto de pacientes (voluntários saudáveis) realizado após a conclusão do contrato e obter uma licença para um KO.
Então, no contrato de seguro responsabilidade dos ensaios do cliente perante terceiros (pacientes, voluntários saudáveis) por danos à sua vida e saúde durante ensaios clínicos de medicamentos, o segurado assegura sua responsabilidade perante terceiros que não exijam identificação na celebração do contrato, indicará apenas o número de terceiros.
A terceira pessoa é identificada quando a obrigação da seguradora de efetuar o pagamento do seguro por danos por meio de documentos fornecidos à seguradora nos termos do contrato de seguro. Um documento importante com consentimento informado por escrito do paciente (voluntário saudável).
Também no contrato de seguro não pode ser indicado o local da pesquisa clínica, porque no momento da assinatura do contrato não concordaram com a autoridade competente da Ucrânia. Se necessário, essas informações podem ser enviadas à seguradora separadamente (como um projeto), e a lista final para um ensaio clínico – mediante aprovação de um regulador.
• sobrenome, nome, data de nascimento ou nome e endereço do beneficiário;
Comentário. O beneficiário do contrato estabeleceu um terceiro, com sem rosto; como em conexão com o acima, durante o contrato não pode ser determinado exatamente. Tipicamente, sob tal acordo, o beneficiário (terceiro) também pode representar o direito de receber compensação – representante legal (pais, pais adotivos, pais adotivos, guardiões, curadores e representantes que atuam como tutores e curadores) ou sucessor nos termos da lei.
• soma segurada sob um contrato de seguro que não seja um contrato de seguro de vida;
Comentário. O seguro individual é determinado por uma pessoa – o paciente (voluntário saudável), ou seja, o limite de responsabilidade de uma pessoa – the limit set by the insurance contract (máximo) amount of money payments for each insured event.
For this type of insurance, given the individual sums insured, legally defined in the Ukraine for compulsory insurance, the decision of the Central Ethics Committee of the Ministry of Health of Ukraine № 18 de 09.12.2009, the Section 5 (with the consent of the State Pharmacological Center MoH Ukraine ) recommended the following: “the minimum amount of insurance can not be less than the sum of the minimum wage for 10 anos, ie approximately not less than 10 mil dólares,” which corresponds to regulations, since the order MZ of Ukraine from 23.09.2009r., Nº 690 oferecido “in setting the amount of compensation per person is taken into account best international practices and possible real costs for study.”
Total insured amount is the amount of money to all persons – pacientes (voluntários saudáveis), dentro do qual a seguradora, nos termos do seguro, efetuará a indenização.
Neste tipo de seguro está disponível um limite agregado de responsabilidade limitada – definido pelo limite do contrato de seguro (máximo) quantidade de dinheiro para pagar todos os sinistros de seguro durante o período do contrato. Porque esta quantia de dinheiro calculada em uma série de sinistros de seguros (por exemplo, 10 para participação no CR 100) está em contradição com a lei da Ucrânia “Sobre medicamentos” (Artigo 8) e a Ordem do Ministério da Saúde da Ucrânia de 23.09.2009r., Nº 690, que regulamentam qual proteção de seguro está sujeita a todos os pacientes (voluntários saudáveis) que pretendem participar em ensaios clínicos e que oportunamente assinaram o consentimento informado.
• uma lista de sinistros de seguro;
Comentário. Neste tipo de seguro é uma seguradora, established the fact of damage to life and health of others because of the emergence during the clinical trial adverse reactions to investigational medicinal product, which caused complications or death – events that fall within the description of how unintentional, random.
The presence of adverse reactions due investigational drugs and personal injury patient (voluntário saudável) establishes Sponsor Research, which provides this information to the insurance organization, which must be specified in the contract of insurance.
Seguro, except for damage due to adverse reactions to investigational medicinal product should include other negative impacts that are directly related to clinical trials and research protocol.
According to international practice, the regulatory body for the HF approvingly refer to a comprehensive insurance clinical trial participants (ie not only to the insurance risks associated with investigational drugs, but also risks associated with researchers and places clinical trials), because the patient can and suffer from errors or omissions medical personnel, medical equipment failure, etc..
• The insurance contributions (payments, bonuses) and terms of payment;
Comentário. Is carried out in accordance with legislation.
In accordance with ICC St.983 insurance contract shall become effective on the date of the insured first insurance payment, unless otherwise stipulated by the contract. The moment when the insurance takes effect is important and, together with informing the start of clinical trials for the competent authority of Ukraine and the Central Ethics Committee sponsor or its authorized representative must submit proof that a contract of liability insurance in case of causing injury subjects entered into force and in effect at the start of clinical research (Ministry of Health of Ukraine from 23.09.2009r., Nº 690).
Insureds resident, in accordance with applicable law, have the right to make payments only in the currency ofUkraine, and non-resident insurer – in foreign convertible currency or monetary unit ofUkrainein the cases stipulated by legislation ofUkraine.
• insurance rate (insurance rate is determined for insurance claims for which no set amount insured);
Comentário. Legislativamente determinou que as taxas de seguro para esta modalidade de seguro a seguradora calculasse atuarialmente (matematicamente) com base na ocorrência estatística de sinistros de seguros e aprovado como parte dos Termos e Condições Especiais do regulador de seguros.
O valor específico da taxa de seguro é determinado no contrato de seguro por acordo.
Ressalta-se que para determinar a tarifa a seguradora é especializada em determinar os riscos de pesquisas clínicas e medicamentos experimentais, o que pode levar a consequências negativas para o paciente. A avaliação de risco é realizada utilizando o protocolo de um estudo clínico, folheto do investigador, etc.. Segundo este especialista deveria ter formação médica superior (veja a divisão 3, pág.11), bem como treinamento apropriado para um KO.
• term of the contract;
Comentário. Sure must not be less than the duration of a clinical trial.
In the Ministry of Health of 23.09.2009r., Nº 690 indicates that this protocol takes into account the peculiarities of the clinical trial and pharmacological characteristics of the investigational product.
A respeito disso, em alguns casos, by agreement, the term of the contract period and may include observation of the patient (geralmente 1-3 anos) after the expiration of a clinical trial.
It should be noted that the Civil Code of Ukraine defined this concept as statute of limitations – “is a period within which a person may
go to court to demand protection of their civil rights or
interest “. The general statute of limitations established by law, is three years. No entanto, o “statute of limitations does not apply to the request of the insured (insured) à seguradora dos pagamentos do seguro (seguro)” que o paciente (voluntário saudável), independentemente da passagem do tempo conduzindo pesquisas clínicas, pode requerer ao tribunal a compensação causada durante o ensaio clínico (TPI, Arte. 268).
• alterar o pedido e o contrato;
Comentário. Is carried out in accordance with legislation, que afirma: “da intenção de rescindir prematuramente o contrato, qualquer uma das partes notificará a outra o mais tardar 30 dias corridos antes da data de rescisão do contrato, salvo disposição em contrário para ele” (a lei “On Insurance “Artigo 28).
Em caso de rescisão antecipada do contrato, uma condição adicional para este tipo de seguro é a antecedência, o funcionário informou ao requerente o Comité Central de Ética KV da Ucrânia e o Ministério da Saúde da Ucrânia autoridade competente para rescindir o contrato.
Ao celebrar um acordo de rescisão antecipada do contrato, a seguradora tem o direito de solicitar ao segurado documentos comprovativos de que o KO realmente para (esta pode ser uma cópia da carta do segurado ao regulador (autorizado) órgão de notificação de encerramento do ensaio clínico na Ucrânia).
Alterar certas disposições do contrato, acréscimos ao contrato, e a quebra do contrato está de acordo com a legislação, nomeadamente Arte. 654 O Código Civil dispõe que “Alteração ou cancelamento do contrato cometido na mesma forma do acordo que varia ou é rescindido, salvo disposição em contrário por contrato ou por lei ou implícita no volume de negócios aduaneiros,” ou seja, um acordo adicional como rescisão do contrato deve ser feito por escrito, assinado por pessoas autorizadas e carimbado conforme exigido por lei.
• rights and obligations of the parties and the responsibility for failure or improper performance of the contract;
Comentário. Regulated by the Law of Ukraine “On Insurance” (Artigo 20, Artigo 21) and the Rules and special conditions of insurance, approved by the regulator.
De acordo com a lei “On Insurance” the insurer must:
1) inform the insured of the terms and rules of insurance;
2) within two working days, as soon becomes aware of the insured event, to take steps to execute all necessary documents for timely payment of the insurance or insurance compensation insurer;
3) If an insured to an insurance payment or payment of insurance provided in the contract term. The insurer shall bear property liability for late payment of insurance (seguro) by paying the insurer a penalty (fine, penalty) an amount determined by the terms of the contract;
4) to reimburse costs incurred by the insured in the insurance case to prevent or reduce losses, if your contract;
5) at the request of the insured in case of his actions that reduced insurance risk, or increase the value of the property to renew the contract of insurance with him;
6) keep secret information about the insured and its financial status except as provided by legislation of Ukraine.
Insurance contract may also provide for other obligations of the insurer, focused on human participants kV.
Insured must:
1) make timely insurance payments;
2) at the conclusion of the contract to provide information about the insurer all known circumstances that are essential for the assessment of insurance risk, and continue to inform it of any change of insurance risk;
3) inform the insurer of any other applicable insurance contracts on the object of insurance;
4) take measures to prevent and reduce losses caused as a result of occurrence;
5) notify the insurer of the insured event within the period prescribed conditions of insurance.
Insurance contract may also provide for other obligations of the insured to enforce the rights of the HF and simplify the reimbursement of the loss of health.
• other conditions agreed by the parties;
• signatures of the parties;
Comentário. Pravochyn who commits a legal entity signed by a person authorized to do its constituent documents, procuração,
law or other acts of civil law, e
sealed (UCC, St.207).
Font of the contract shall not be smaller than Times New Roman, 12.
5. Termos dos pagamentos do seguro
Insurance payment is in accordance with legislation, “of insurance benefits and payment of insurance held by the insurer under the insurance contract or legislation based on the application of the insured (or its successor entities, defined the terms of insurance) and Insurance Act (emergency certificate), which is the insurer or authorized person in a form determined by the insurer “(Law of Ukraine” On Insurance “, Artigo 25).
1. Statement from the insured regarding possible insurance event
Statement from the insured regarding possible insurance event shall be submitted within the specified contract period, but this term must match specified in the order MZ of Ukraine from 23.09.2009, Nº 690, namely the sponsor (contract research organization sponsored by the presence of delegated functions cooperate with the insurance company) para 7 calendar days from the time they become aware of any adverse reaction that can be regarded as an insurance case should send a message to the insurance company. Sponsor also learns about the event over two days (in accordance with the above mentioned order of the Ministry of Health ofUkraine).
Suspicion of the damage may be due to other than the adverse reaction, the reasons (see section 4., P.4.2, stor.14).
Por isso, the insurer shall be governed by the general term applying to the insurance company in 9 days with events that can be treated as insurance in case.
In addition to the insured, a statement about the occurrence of adverse reactions to the insurance company can provide and the patient (voluntário saudável) or his legal representative, and in his absence – close relatives, para 9 dias.
2. Insurance investigation
Após recepção do pedido pela seguradora de um possível caso de seguro, a seguradora passou a realizar investigação especializada de seguros de casos segurados, do segurado deverá receber todos os documentos exigidos conforme estipulado no contrato de seguro, a seguradora pode solicitar-lhe outros documentos exigidos pelo contrato e pelas leis da Ucrânia e acordos internacionais sobre HF.
Majoritariamente, documenta a orientação médica (certificados, extratos da história do protocolo paciente-paciente ou cartão ambulatorial vypysnyy epikryz, pesquisa anatômica e patológica, etc.). Fornecer conhecimento especializado nesses documentos sobre os quais a decisão sobre a indenização do seguro do paciente (voluntário saudável), é uma seguradora especializada com formação médica superior (veja a divisão 3, pág.11), qual é a norma recomendada para este tipo de seguro.
Upon receipt of all necessary documents for some time, caused by the Special Conditions and the contract of insurance, the insurer recognizes this is an insurance event and makes the payment of insurance or does not recognize this is an insurance event, specified in the Insurance Act.
In case of refusal to pay insurance, the insurer shall notify its decision to the insured and the third person in writing the reasons for refusal.
3. Statement of the insured and / or third party for payment of insurance
Insurance paid by the insurer based on the application of the insured and / or statements of a third party (or its legal representative, trustee, heir under the law) to pay compensation.
Note that from this moment the injured third party must be identified. Insured (or principal investigator at the request of the insured) must confirm that a patient with a certain number of HF is affected by a person stating his name, first name and patronymic. In the statement of a third party (or its legal representative, guardian, heir under the law) indicates all the necessary passport data for payment of insurance.
6. Razões para recusa de benefícios de seguro
According to the Law of Ukraine “On Insurance” sets out common grounds for refusal of the insurer in the insurance payments or insurance among which are:
– An intentional act by the insured or person to whom a contract of insurance aimed at the insured event;
– The insured knowingly submitting false information about the object of insurance or the fact of occurrence;
– Failure to post the insured on the insurance case without a valid reason for this is that an insurer or obstacles in determining the circumstances and the nature and amount of loss;
In the insurance contract may be referred to other cases, the laws ofUkraine.
According to the order MZ of Ukraine from 23.09.2009 Nº 690 “at the conclusion of the contract are not allowed to establish artificial barriers and restrictions in insurance reimbursement: definition unrealistic deadlines notice of the insurance company about the damage his previous confirmation and size of damages the court or the findings of health health, establishing franchises, etc.. ”
Comentário. Not allowed, em particular, specify as exclusion from insurance claims following:
– Adverse reactions to investigational medicinal product to which the patient has been informed in advance (that is mentioned in informed consent form);
– Malfunction of medical equipment used in a clinical trial of medicinal product;
– Blood poisoning, infection with immunodeficiency virus (HIV) e outros. If during the investigation provided to blood sampling;
– Concealment of information concerning the availability of the Insured, a third person or entity that conducts clinical trials, convictions;
– If the clinical trial was contrary to generally accepted standards of treatment;
– Outro, independent of party HF, but associated with him and led to the deterioration of his health and caused him damage.
7. REQUIREMENTS FOR INFORMING PATIENT (voluntário saudável) on the terms of insurance
Each patient (the person who gave consent to participate in a clinical trial) should be as fully informed about the conditions of insurance must be stated in the informed consent.
Informed consent form should be prepared concisely, accurately, easily understandable language without the use of special terms.
Informed consent signed by the patient (representante legal) e, among other things, shall contain the following provisions regarding insurance coverage:
1) basic data Treaty liability insurance customer clinical trials of medicinal products (full name and address of the insurer, number and date of the contract, individual sum insured);
2) contact details of the insurance company and authorized persons;
3) order the possible application of proactive notification of the occurrence of adverse effects;
In accordance with § 6 (Section IV «The basic requirements for the protection of subjects,” Capítulo 1 “General Provisions on the Protection of subjects’) order MZ of Ukraine from 23.09.2009 Nº 690:
“Investigated (in its sole discretion) or legal representative, and in his absence – close relatives can also initiative (to be specified in the informed consent) para 9 dias, notify the insurance company that guarantees their rights, the fact of occurrence of adverse reactions to assessment of it as insurance case. ”
Fontes
1. Constitution ofUkraine.
2.HelsinkiDeclaration (2008).
3. Parlamento Europeu e Conselho 2001/20/CE “Sobre a aproximação das leis, regulations and administrative provisions of Member States regarding the implementation of good clinical practice in clinical trials of medicinal products for human consumption” de 4.04. 2001
4. Law of Ukraine ” Sobre medicamentos” (1996), as amended.
5. Law of Ukraine ” On Insurance” (1997), as amended.
6. Diretrizes “Drugs. Boas Práticas Clínicas. CT-N 42-7.0:2008 Ministério da Saúde da Ucrânia “, approved by the MOH on 16.02.2009, Nº 95.
7. Order MZ ofUkrainefrom 23.09.2009r., Nº 690 “On approval of the clinical trials of medicinal products and expertise of clinical trials and the Model Regulations on Commission on Ethics.”
8. Standard operating procedures (POPs), the Central Ethics Committee of the Ministry of Health ofUkraine, approved by Order of the Ministry of Health ofUkrainefrom 22.03.2007 Nº 142.
9. The Central Ethics Committee of the Ministry of Health of Ukraine № 1337 de 30.12.2009, o “Insurance companies insurance participants in clinical trials in Ukraine.”
Revisão de Caso Científico
Você gostaria de entender se os programas clínicos atuais, desenvolvimentos de pesquisa recentes, ou abordagens emergentes podem ser relevante para sua situação individual?
Envie sua dúvida para nossa equipe científica. A sede da NBScience no Reino Unido coordena consultas em toda a rede internacional de centros médicos, cientistas, e consultores especializados.
- Revisão das informações que você fornece
- Informações relevantes sobre pesquisas e programas clínicos
- Uma resposta clara focada na sua situação
Sem obrigação. Sua pergunta será analisada confidencialmente.
Apenas informações educacionais e de pesquisa. Este serviço não constituem aconselhamento médico, diagnóstico, prescrição, ou um personalizado recomendação de tratamento.