Avrupa Komisyonu - Dış İlişkiler

http://ec.europa.eu/external_relations/ukraine/index_en.htm

LIST of the EU-Ukraine Association Agenda priorities for 2010 Siyasi Diyalog

 

stabilitesini güçlendirmek, bağımsızlık ve kurumların etkinliği garanti

demokrasi ve hukukun ve özellikle kural:

1. ayrıca bir geliştirmek için tasarlanmıştır kapsayıcı anayasal reform sürecini teşvik

devlet kurumları arasında etkili denetim ve denge anayasal sistemi, ışıkta

Venedik Komisyonu bununla ilgili tavsiyelerini;

2. reform ve kamu idaresinin kapasitesinin artırılması birlikte yakın çalışma

SIGMA tarafından bir değerlendirme temelinde Ukrayna sistem, etkili bir mücadele dahil

yolsuzluğa karşı;

3. Seçim çerçevesi ve çevre etkinliğinin sağlanması şekilde devam etmesi

uluslararası uyarınca cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimler düzenlenmesinin

demokratik seçim standartları ve AGİT / ODIHR tarafından yapılan önerileri.

Yargının bağımsızlığı ve mahkemelerin ve etkinliğini sağlamak

Savcılık yanı sıra kolluk kuvvetlerinin, ve özellikle:

4. yargı sisteminde yapılan reform devam ve mahkeme sisteminin daha güçlendirmek amacıyla

bağımsızlık, tarafsızlık, ve yargı ve mahkemelerin profesyonellik, özellikle tarafından

hakimlerin eğitimini arttırmak, Mahkeme yetkilileri ve savcılar yanı sıra destek personeli ve

kolluk personeli;

5. etkin bir şekilde uygulanması ve sivil uygulanması, cezai ve idari kodları

ve bunların usul kodları ile karşılaştırılması, Avrupa standartlarına dayalı.

kapsamlı işbirliği ile insan hakları ve temel özgürlüklere saygının güvence altına

insan hakları ve temel özgürlüklerin korunmasına ilişkin, Bireysel durumlarda, her iki kaplama

ve sorunlar insan hakları alanındaki uluslararası hukuk araçlarına ilişkin. Bu işbirliği

içerir, inter alia olarak:

* AB-Ukrayna Birliği Gündemi Kıdemli Yöneticiler Düzeyinde Ortak Komitesi tarafından kabul edilmiştir

ocakta 26, 2010

2

uluslararası ve bölgesel insan hakları standartlarının uygulanmasını teşvik

6. İnsan Avrupa Mahkemesi kararlarına uygulanması takip etmek

Hak ve önemli bir kaynak olarak Mahkemesi'nin gelişen içtihat teşvik

Uluslararası insan hakları hukuku, AB desteği ile.

azınlıklara mensup kişilerin haklarına saygıyı sağlamak

7. önlemler konusunda en iyi uygulamaları alışverişinde ayrımcılıktan azınlıkları korumak ve

Avrupa ve uluslararası standartlara uygun olarak dışlama, amacıyla

Modern bir hukuki çerçevenin geliştirilmesine. arasındaki yakın işbirliğinin geliştirilmesi

yetki ve azınlık gruplarının temsilcileri;

Mücadele işkence ve insanlık dışı ve aşağılayıcı muamele

8. alanındaki yasal dayanağı ve uygulamayı iyileştirme çabalarına daha da güçlendirilmesi

tutuklama, Özellikle olarak ele almak üzere ön deneme ve idari gözaltında tutulduğu konusunda

keyfi gözaltı etkili bir mesele;

9. ister duruşma öncesi tutuklu veya sonrasında tüm tutsakların hapishane koşullarını iyileştirmek

kötü muameleyi ortadan kaldırılması amacıyla mahkumiyeti ve tavsiyelerini uygulamak

İşkenceye Karşı BM Komitesi ve Önlenmesi için Avrupa Komitesi

İşkence;

10. Bağımsız bir polis şikayet mekanizmasının kurulmasını düşünün.

Mücadele Bozulması

11. Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Eylem Planı'nın uygulama, İlgili işbirliği ile

AB organları.

Dış ve Güvenlik Politikası

Ayrıca bölgesel ve uluslararası konularda yakınlaşma güçlendirmek, çatışma önleme ve

kriz yönetimi; çok taraflı kurumlar ve daha sözleşmeleri yapmak birlikte çalışacak

etkili, böylece küresel yönetişimi güçlendirmek için, mücadelede koordinasyonu güçlendirmek

güvenlik tehditleri ve adres gelişimi ile ilgili konular

12. Ukrayna gelecekte katılmak için ortaklaşa belirlenmesi fırsatların uygulama devam

AGSP operasyonları, AB'de Ukrayna'nın katılımının iyi deneyimlere bina

Balkanlarda operasyonlar, Ukrayna olası ilişkin yanı sıra güncel tartışmalar

AB deniz operasyonu Atalanta katılım;

3

13. ayrıca aralarında istişare ve İşbirliği “Sevilla” Düzenlemeler uygulamak

AB ve Ukrayna kriz yönetimi operasyonları AB önderliğindeki, katılımınızdan dahil

İlgili kriz yönetimi egzersizleri ve AGSP ile ilgili eğitim faaliyetlerinde Ukrayna.

Bundan başka ortak güvenlik tehditleri konusunda işbirliğinin geliştirilmesi, dahil mücadele

terörizm, Kitle imha silahlarının ve yasadışı silah ihracatının yayılmasının önlenmesi

14. laboratuvarlarda biyo-güvenlik ve biyo-güvenlik standartları geliştirilmesi için işbirliği,

diğer tesisler ve tehlikeli biyo-ajanların taşınması sırasında, ışığında, özellikle

Ukraynaca biyo-güvenlik ve biyo-güvenlik konusunda olası işbirliği devam eden diyalog

Anti-veba istasyonu (AR Kırım, Akmescit).

Adalet Hakkında İşbirliği, Özgürlük ve Güvenlik sorunları

içerdiği taahhütlere bağlamında 2007 AB-UA JLS Eylem Planı revize,

Bu alandaki işbirliğinin aşağıdaki önceliklere odaklanmak zorundadır:

15. onayı sırasında Kişisel Verilerin Korunması bir Ukraynalı sisteminin geliştirilmesinde destek

Avrupa Konseyi 1981 Kişisel Verilerin ve Korunması Sözleşmesi

Buna ek protokol1 ve uygulaması. Bu biri olarak hizmet etmeli

Europol ve Eurojust ile sözleşmeleri sonuçlandırmak için önkoşullar, dahil değişimi

operasyonel bilgi;

16. Uygun bir yasal ve kurumsal çerçevenin geliştirilmesi göç ile ilgili

yasadışı göçü mücadele amacıyla yönetim, insanda kaçakçılığı ve

varlıklar, AB desteği ile;

17. pratik uygulama 1951 BM Sözleşmesi mültecilerin statüsüne ilişkin ve

belgenin kapsamındadır. onun 1967 ilkesine iltica ve saygı aramaya hakkı da dahil olmak Protokol “iade etmeme”

ve 2000 ile Ulus-ötesi Organize Suçlara Karşı BM Sözleşmesi

suç faaliyetleriyle mücadele ve önleme amacı, düzenlenen ya da;

18. aktif vize diyaloğu sürdürmeye, İlgili koşulların geliştirilmesi, Uzun dönemli

AB ve Ukrayna arasında vizesiz rejim oluşturma perspektifi, En kararlaştırıldığı üzere

Eylül ayının AB-Ukrayna Paris Zirvesi 2008 gibi konulara özellikle dikkat ederek

belge güvenliği, geri kabul dahil yasadışı göç, kamu düzeni ve güvenlik, ve

dış ilişkiler;

1 Kişisel Verilerin Otomatik İşleme Tabi Tutulması Karşısında Bireylerin Korunması Sözleşmesi,

Strasbourg, 28/01/1981 Bireylerin Korunması şurada Sözleşmesine ve Ek Protokol

Kişisel Verilerin Otomatik İşleme Tabi saygı, denetim yetkisine sahip sınır ötesi verileri ile ilgili

akar, Strasbourg, 08/11/2001.

4

19. vize kolaylığı ve geri kabul anlaşmaları hem tam olarak uygulanmasını sağlamak

Ukrayna ile AB arasında;

20. geliştirmek, uygulamak ve strateji yükseltme, yasal dayanakları ve entegre prosedürleri

sınır yönetimi, AB'nin kapsamlı desteğiyle dahil, ortaklaşa olmak

tanımlanmış;

21. AB'nin teknik destek, Ukrayna en çizilmesi işlemine devam

makamlarıyla işbirliği içinde uluslararası standartlara uygun olarak sınırları

uygun şekilde, ilgili komşu ülkeler;

22. EURO güvenlik ve emniyet riskleri en aza indirmek için 2012, Varolan kolluk ve yargı

işbirliği ile ilgili uzmanlık ve veri alışverişi amacıyla takviye edilecek

şiddetli fanlar, bilgi alışverişi mevcut mekanizmalar dayalı. AB ağı

Milli Futbol Bilgi Noktaları yakından üstlenilen girişimlerde ilişkilendirilecek.

Ticaret ve ticaret ile ilgili konularda

endüstriyel ürünlerde Teknik düzenlemeler, standartlar ve uygunluk değerlendirmesi

prosedürler

23. teknik düzenleme üzerinde Ukrayna mevzuatı geliştirme, standardizasyon,

uygunluk değerlendirme, Market gözetimi, ilgili metroloji ve akreditasyon

karşılık, AB acquis2 doğrultusunda amacıyla sanayi ürünlerinin dolaşımını düzenleyen

Taraflar arasında ticari engelleri ortadan kaldırmak için;

24. AB bütçe için Taraflar arasında kararlaştırılan kriterler doğrultusunda eylemlerde

standardizasyon destek projelerinde 2010-2012.

Sıhhi ve bitki sağlığı önlemleri

Ukrayna SPS gıda ve yem kademeli bir yaklaşım sağlamak görünümünde, hayvan

Avrupa Birliği'nin buna sağlık ve sosyal mevzuatı ve uygulama, AK will

Mevcut araçlar yoluyla Ukrayna diğerlerinin yanı sıra destek, için:

25. SPS reform için kapsamlı bir strateji geliştirmek, yemek ve besleme, hayvan sağlığı ve

Ukrayna refah politikası. strateji ara kapsayan bir zaman çizelgesi içerecektir

alanlar için aşamaları ve bunun uygulanması için finansman planı ve set net öncelikler hangi

hızlı ilerleme yapılabilir. Bu hitap edecek, inter alia olarak, yasal yaklaşım, kapasite

2 AB FTA olduğu gibi başvuru yapmak

5

Bina ve uygulama, gıda ve yem güvenliği alanında diğerleri arasında, hayvan

sağlık ve Refah, izlenebilirlik, ve denetim kontrol organları tarafından icra.

Kamu alımları

Taraflar, aşağıdaki önlemleri alarak işbirliği özellikle dikkat ödeyecektir:

26. Yönerge doğrultusunda bağımsız bir gözden vücudun kurulması yönünde çalışmak 89/665

Direktifi ile değiştirilmiş 2007/66 ve yeterli idari kapasiteye sahip olmasını sağlamak

etkin çözümler sağlamalı;

27. ile Ukrayna kamu ihale mevzuatının daha da uyum çalışmaları

Tüzüklerinde belirlenen AB müktesebatının 2004/17 ve 2004/18.

Fikri mülkiyet

deneyim alışverişi tarafından fikri mülkiyet haklarının korunmasına ilişkin işbirliğini güçlendirmek ve

Fikri mülkiyet konularında ortak eylemler düzenlenmesi yanı sıra fikri mülkiyet hakları konularında bir diyalog devam

amacıyla:

28. Sahtekarlık ve korsanlığa karşı etkili önlemler almak ve etkili sağlamak

çiğnendiğinde icra mevzuatı ve yaptırımların uygulanması

Fikri Mülkiyet Hakları;

29. kamu otoriteleri düzeyinde de tutarlı ve kapsamlı bir uygulama kapasitelerini artırmak

(idari, adli ve operasyonel yetkililer), Özellikle sayısını güçlendirmek

İnternet korsanlığı konusunda icra kaynaklarının SDIP de ve artırmak Devlet Müfettişler

İçişleri Bakanlığı bünyesinde.

Ticaret kolaylaştırma ve gümrük

Taraflar, aşağıdaki önlemleri alarak işbirliği özellikle dikkat ödeyecektir:

30. ayrıntılı ve Ukrayna en üzerine AB desteği ile kapsamlı bir stratejik planını uygulamak

Gümrük Hizmeti için istek, yapıları da dahil olmak üzere, prosedürler, kaynaklar, BT destek ve

uygulama planı. AB Modernize Gümrük Taslaklar bir kriter olarak kullanılabilir;

31. veri alışverişi için mekanizmaların kurulması fizibilitesini değerlendirmek, inter alia olarak

mallar ve araçlar, ilgili veri koruma standartları ve yönetmeliklere uygun olarak;

Nükleer sorunları gibi enerji işbirliği

enerji piyasalarının entegrasyonu:

32. Enerji Topluluğu Antlaşmasına Ukrayna hızlı katılım yönünde çalışmak;

6

33. Ulusal Elektrik Düzenleme kapasitesi ve bağımsızlığı güçlendirilmesi

komisyon (NERC), Bunun için yasal çerçeveye gerekli ayarlama dahil olmak üzere

amaç;

34. tam ödemelerini sağlamak için elektrik tarifeleri ve gaz fiyatlandırması ve önlemlerin reform devam

elektrik ve gaz sağlayan;

35. Esasları Hakkında Ukrayna yasanın yürürlüğe girmesi için gerekli tüm adımları atmaya

Doğalgaz Market işleyişi ilgili EC ile uyumlu olması gereken

normlar (2003/55 / ​​EC sayılı, Düzenleme EC 1775/2005);

36. Tamamen rehabilitasyon yatırım konferansının Ortak Deklarasyonu uygulamak ve

Ukrayna gaz geçiş şebekesinin modernizasyonu 23 Mart 2009;

37. merkezi haline Ukrayna'nın birleşik güç sisteminin birleşme çalışmalarını hızlandırmak

Avrupa elektrik şebekesi, UCTE gereklerine uygun olarak (için Birlik

Elektrik İletimi koordinasyonu).

Enerji güvenliği:

38. stratejik petrol stoklarının geliştirilmesi ve uygulanması Devam.

Enerji verimliliği, yenilenebilir enerji ve çevresel açıdan:

39. hazırlamak için uzmanlık ve en iyi uygulamaların değişimi, benimsemek ve uygulamak

enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji konusunda alt sektörel enerji politikası belgeleri;

40. Akıllı Enerji-Avrupa Ukrayna'nın katılımı sağlamak için gerekli tüm adımları atması

program;

41. Metan yakalama uygulanmasının teknik ve mali fizibilite değerlendirmede ilerlemek

ve temiz kömür teknolojileri ve bunların tanıtım.

Nükleer güvenlik:

42. nükleer güvenlik değerlendirmesi AT-UAEK-Ukrayna Ortak Projesi işbirliğini devam

Ukrayna nükleer santraller.

Diğer işbirliği konuları ele

Kamu iç kontrol ve dış denetim ve kontrol

Taraflar, kamu iç kontrol gelişmesini sağlamak amacıyla işbirliği yapacaklardır

tarafından dış denetim:

43. vasıtası ile uygun kuruluşlarda iç kontrol sisteminin daha da geliştirilmesi sağlanması

genel kabul görmüş uluslararası standartlara ve metodolojileri ve AB ile uyum

en iyi pratik.

7

Vergilendirme

44. tertipleyerek ve Devlet Vergi için kapsamlı bir stratejik planının uygulanması

yönetim, yapıları da dahil olmak üzere, prosedürler, kaynakları ve bilişim destek;

istatistik

45. geliştirmek ve ticareti geliştirmek için Gümrük ile işbirliği Eylem Planı hayata

Komisyon uzmanları ile tartışma yoluyla istatistikleri;

46. Bir bilgilendirme amaçlı SYBS süreler ile Ukrayna için tamamen faaliyete + yapmak

düzenli döngüsü. AB Ukrayna'ya SYBS + 'da uygulamalı eğitim sağlamak ve analizini sağlamak için

Estat tarafından Pilot sonuçları.

taşıma

Taraflar içinde Ukrayna destek için işbirliği, ve AT müktesebatının uygulanması için hazırlamak

Ortaklık Anlaşması'nın ilgili eklerinde belirtilen:

47. Ukrayna yeni geliştirilmiş kapsamlı ulusal ulaştırma stratejisinin son gözden

bir bakış açısıyla başından itibaren uygulanmasını başlatmak için 2010;

48. ilgili uluslararası IMO uygulamak (Uluslararası Denizcilik Örgütü) Sözleşmeler,

Liman Devleti Kontrol alanlarında hızlandırdığı çabalar özellikle dikkat, Bayrak devleti

Uygulama ve petrol tankerleri güvenlik;

49. altyapı geliştirme, öncelikli projelerin belirlenmesi yoluyla özellikle

ulusötesi faiz ve fizibilite çalışmaları ve 5 yıllık haddeleme çalışma planının hazırlanması

ağının geliştirilmesi için;

50. Kapsamlı bir Ortak Havacılık Alanı Anlaşması sonuçlandırılması;

51. geliştirmek ve Ukrayna yeni Hava Kodunu uygulamak.

çevre

Taraflar içinde Ukrayna destek için işbirliği, ve AT müktesebatının uygulanması için hazırlamak

Ortaklık Anlaşması'nın ilgili eklerinde belirtilen:

52. gelişme, Milli Çevre Ukrayna tarafından benimsenmesi ve uygulanması

döneme kadar Stratejisi 2020 ve Ulusal Çevre Eylem Planı için 2009-2012 içinde

Sipariş bütçe desteği uygulamak için tedbirler almak mümkün;

53. daha da geliştirilmesi ve Ukrayna çevre mevzuatının uygulanması, stratejiler

ve planlar, çevresel etki değerlendirmesi, özellikle, çevresel stratejik

değerlendirme, Çevresel bilgiye erişim, ve halkın katılımı;

54. çok taraflı çevre ile uyumlu ulusal uygulama araçlarının geliştirilmesi

8

Ukrayna ve Avrupa Topluluğu tarafından imzalanmış ve onaylanmış anlaşmalar, içinde kayıtlı olarak

ek;

55. Bükreş Sözleşmesi ve Protokolleri uygulanmasını teşvik ve çalışma

Birlikte bu Sözleşme Taraflarla Avrupa katılmasını desteklemeye

Sözleşmeye Topluluk;

56. Seçilen Avrupa Çevre Ajansı etkinliklerine Ukrayna katılımını keşfetmek

bilgi toplama ve dağıtımı ile ilgili;

57. REC-Ukrayna kuran, diğerlerinin yanı sıra çevre bilincini artırmak ve teşvik etmek

çevresel konularda sivil toplumun rolü.

Şirket hukuku, kurumsal Yönetim, Muhasebe ve Denetim

58. sürekli inceleme yoluyla şirketler hukuku işleyişini geliştirmek, İlgili modernizasyonu

mevzuat ve uygulama, Özellikle Anonim Şirketi Kanunu dahil;

59. tüzel kişilerin tescili ile ilgili kurallar ve prosedürlerin basitleştirilmesi, şirketler dahil, ve

doğal kişiler, girişimciler dahil, kurmak ve iş tasfiye etmek;

60. ayrıca kurumsal yönetim politikası geliştirmek ve kod üzerinde uyumu teşvik

uluslararası standartlara uygun kurumsal yönetim hem de kademeli yaklaşım

Bu alandaki AT kuralları ve önerileri ile;

61. ulusal düzeyde ilgili uluslararası denetim standartlarına ilişkin;

62. Listelenen tüm şirketlerinde tarafından uluslararası muhasebe standartlarının uygulanmasını teşvik

ulusal düzeyde, özellikle bu amaçla bir mekanizma tanıtarak.

Finansal hizmetler

63. için ihtiyati düzenleyici çerçeve çalışmalarının etkin bir şekilde uygulanmasını sağlamak için işbirliği

finansal piyasalar ve bu AB'de varolan denetim eşdeğer;

64. uyarınca denetim otoriteleri idari kapasitesini artırmak için işbirliği

uluslararası kabul görmüş standartlara;

65. para aklama ve karşı önleme ve karşı koyma üzerinde ulusal mevzuat hazırlanması

terörizmi finanse, uygulayarak özellikle 40 öneriler artı 9 Özel

Mali Eylem Görev Gücü'nün tavsiyeleri (FATF) yanı İlgili AB gibi

kara para aklama ve terörizm mevzuatı finansmanıyla mücadele (inter alia olarak

finansal sistemin kullanımının önlenmesi konusunda Direktif 2005/60 / EC hükümleri

Kara para aklama ve terör finansmanı amacı; 2006/70 / EC sayılı; AK Yönetmeliği

1781/2006; AK Yönetmeliği 1889/2005);

9

66. FATF ile işbirliğini geliştirmek, Avrupa Konseyi, MONEYVAL, yanı alakalı olarak

ve AB üyesi ülkelerdeki yetkililer mali arasındaki anlayış Muhtırası imzalamak

Ukrayna ve AB üyesi ülkelerin istihbarat makamları.

Bilgi toplumu

Taraflar içinde Ukrayna destek için işbirliği, ve AT müktesebatının uygulanması için hazırlamak

Ortaklık Anlaşması'nın ilgili eklerinde belirtilen, özellikle de:

67. elektronik haberleşme konusunda yeni bir yasa tasarısı uygunluğuna ilişkin bir değerlendirme

Aralık ayında TBMM'ye sunulan 2008 AK bu alanda müktesebatı ile, boyunca

Yasama süreci.

Tarım ve Kırsal Kalkınma

Taraflar içinde Ukrayna destek için işbirliği, ve AT müktesebatının uygulanması için hazırlamak

Ortaklık Anlaşması'nın ilgili eklerinde belirtilen, Özellikle yoluyla geliştirilmiş

Kurulan tarımsal diyalog faaliyetleri, özellikle de:

68. tarımsal üretimin rekabet gücünün artırılması, üzerinde işbirliği ile dahil

Kaliteli şemalarının uygulanması.

Bilim ve Teknoloji

69. yenilemek ve EC-Ukrayna S etkinleştirmek&T işbirliği anlaşması, geliştirmek amacıyla

FP7 projeleri Ukraynalı araştırma varlıkların katılımı.

Sosyal işbirliği

Taraflar için işbirliği:

sağlamak amacıyla istihdama stratejik bir yaklaşım geliştirmek:

70. Daha iyi Ukrayna işgücü piyasasına ve verimliliği üzerinde beceri ve iş eşleştirme;

71. istihdam politikasından sorumlu idaresinin kapasitesinin güçlendirilmesi;

72. iyi iş ve formel işe dışı sektörde dönüşümünü ve teşvik

ILO ve Ukrayna arasında iyi çalışma ülke programlarını uygulayan;

73. eşit fırsatları karşıtı ayrımcılığı teşvik ve temin, olan insanlar için özellikle

engelli, özellikle istihdam bağlamında.

74. Ukrayna ve AB Üye Devletleri arasında anlaşmaları bizzat teşvik

Yasal olarak AB'de istihdam Ukrayna uyruklu işçiler için sosyal güvenlik koordinasyonu

Üye devletler.

Halk Sağlığı

10

Taraflar işbirliği yapacaklardır:

75. önlenmesi ve özellikle de HIV / AIDS bulaşıcı hastalıkların kontrol edilmesi, tüberküloz,

Cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlar, ve hepatit C ve B;

76. gibi AB halk sağlığı ile ilgili ağlarına dahil olan ve çalışma partileri

sağlık bilgileri ve HIV yıllık ağ toplantı / AIDS Think Tank.

Sınır ötesi ve bölgesel işbirliği

77. Bir Diyalog Kurulması İçin Mutabakat Zaptı uygulanması

Bölgesel Politika ve Bölgesel İşbirliği Kalkınma;

Topluluk Programları ve Ajanslarına Katılım

78. Taraflar Ukrayna'nın katılımı sağlayan bir çerçeve anlaşması sona erecektir

Avrupa Topluluğu programları ve spesifik aracılığıyla uygulamak için yakın işbirliği

çalışma düzenlemeleri.


NBScience

Kontrat Araştırma Organizasyonu

Kök hücre tedavisi